What is in doubt , however, is the scale and time frame of the bond purchases.

不过，目前外界仍然不能确定购买债券计划的规模和时间期限。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But analysts believe that the dollar's long-term future as the currency for oil trading is indeed in doubt .

但分析人士认为，长期来看，美元作为原油贸易计价货币的前景确实无法确定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But executives' achievements are hard to measure at close range and their durability is always in doubt .

但高管们的业绩很难近距离衡量，其持续性也总是值得怀疑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But whether that will be enough to avoid a hard landing remains in doubt .

但是，是否因此足够避免硬着陆（经济衰退）仍然存疑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the elections are now in doubt , as it seems unlikely they can go forward in a condition of mass rioting and repression.

但是，在现在这种平民暴乱军方镇压的情况下，大选能否进行真的是个未知数。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But whether the plan to provide housing for a fifth of the country's urban families will achieve its aims is in doubt .

但是，这项计划能否为该国五分之一的城市家庭提供住房并完成目标任务还值得怀疑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But with taxpayers suddenly on the hook for gigantic bank losses, even as revenues plunged, the nation's creditworthiness was put in doubt .

但是纳税人突然就得承担巨大的银行损失，连收入也骤降，爱尔兰的国家信誉受到质疑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the LDP's electoral machine is now weakened, and the outcome of the race is in doubt .

但是现在自民党的影响力正在削弱，选举竞争结果还是个未知数。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When in doubt , if you are using an object for the second parameter, it is always suggested that you use

当不能确定是否应对第二个参数使用对象时，我们始终建议您使用

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

When in doubt , use fewer colors.

当不确定时，少用颜色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Specificity is the antithesis of verbosity When in doubt , confusticate ( confuse people).

当存在疑问时，特异性是赘言对立面，confusticate（使人困惑）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When in doubt , get the opinion of an expert (as in the case of overloaded wires).

当你不确定的时候，可以咨询专家（比如对于电线过载的情况）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When in doubt about the best hairstyle for your own facial type and shape, consult with your favorite hair care professional.

当你对适合自己脸型的最好发型犹豫不决，去咨询你的头发护理专家。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Whenever you are in doubt , default to "both, " so that you'll have all bases covered.

当你难以确定时，默认为“都有”，这样您就将所有的基本类型都涵盖了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A transaction is in doubt when the state of the transaction cannot be determined.

当事务的状态无法确定时，事务即为不确定。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

A transaction is in doubt when one or more of the enlisted resource managers cannot be contacted.

当无法联系一个或多个登记的资源管理器时，事务就会不确定。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

When in doubt , tape yourself and listen to the playback. Or videotape the session, so you can better evaluate your skills.

当有怀疑的时候，把你自己的拉奏录下及聆听录音，或把练习录影，让你能够较好地评价你的技巧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In "Doubt, " the truth is never revealed to us, even at the very end of the film, but that's precisely the point.

电影「诱•惑」即使到了最后，也未将真相透露给大家，但重点就在这里。

属类：无分类双语句库-udn.com-

Sorry, I just thought that with the Captain issue in doubt I'd just throw in my name for consideration. Sorry.

对不起，我只是觉得船长还没选定，那我也把自己算到侯选者里了，对不起。

属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-

When in doubt , put it in a storage container, label it with today's date, and put it out of sight for a few months.

对于那些犹豫不决的衣服，放在一个箱子，并贴上标签，写上日期，然后束之高阁几个月。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Chinese start with a very different assumption: History is to be respected; if in doubt , follow the past rather than depart from it.

而中国文化则是基于另一个完全不同的论断：人们应当尊重历史，当遇到疑问时应当依照旧有的做法而不是背离它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That the RUF committed horrendous acts of cruelty amounting to crimes against humanity is not in doubt .

革命联合阵线犯下惨无人道的反人类罪行，这点是毋庸置疑的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Democrats' new strength in Congress means that in the absence of a political bombshell her confirmation should not be in doubt .

国会里民主党新的力量的加入意味着如果没有特别惊爆的政治新闻，她的答复应该不会被质疑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like Sana, Quetta may have enough water for the rest of this decade, but then its future is in doubt .

和萨那的命运相似，奎塔有足够的水资源来面对这十年，但之后的水源却不能肯定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There will be struggles and battles, but the outcome will never be in doubt .

会有挣扎和斗争，但是结果永远不会被怀疑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even if the efficacy of commodities as an inflation hedge is in doubt , few dispute the diversification benefits of holding them.

即使大宗商品作为通胀对冲工具的效用受到了质疑，但很少有人质疑持有它们所能获得的分散风险效益。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When the diagnosis is in doubt it is mandatory to seek a rapid diagnostic procedure.

极须寻求一种迅速、简单而正确的诊断方法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

If in doubt about your breath, suck a breath mint.

假如你对自己的口气不太放心，可以吃一块薄荷糖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Any MS DTC in-doubt transactions are presumed to have committed.

假设已提交任何MSDTC有疑问的事务。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Any MS DTC in-doubt transactions are presumed to have aborted.

假设已中止任何MSDTC有疑问的事务。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-