prophets of evil are not in favor at the court, father.

“讲祸事的预言家是不受宫廷欢迎的,父亲。”

属类：综合句库--

A charge in favor of the Contractor's bankers of any money due or to become due under the Contract

按合同规定应支付或将支付的以承包商的银行为受款人的费用

属类：商务文书-合同-土建承包

A leisurely process of decision-making creates a presumption in favor of eventual inaction

不慌不忙地作决定就会使人猜测是打算不了了之。

属类：综合句库--

To a certain extent, I'm in favor of your project.

从某种程度上说,我赞成你的方案。

属类：综合句库--

The mass of public opinion is in favor of the new foreign policy.

大部分的舆论拥护新的外交政策。

属类：综合句库--

The mass of public opinion is in favor of the new foreign policy.

大部分的舆论赞成新的外交政策。

属类：综合句库--

The majority were in favor of the plan, but a few demurred.

大多数人赞成那计划,但少数人有异议。

属类：综合句库--

David argued in favor of disarmament.

大卫提出论点,支持裁减军备。

属类：综合句库--

But Solicitor General Theodore Olson, arguing in favor of the law, argued that the Constitution gives Congress a "very, very broad grant" of power to regulate copyrights.

但是副司法部长Theodore Olson则支持该法案,他还声称,宪法赋予国会“非常,非常广泛的权利”调控著作权。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

However those who are in favor of life-extending measures argue that life under any circumstances is better than death and that the duty of doctors is always to extend life as long as possible.

但是赞成采取延长生命的方法的人认为在任何情况下生总比死好;一个医生的责任就是尽可能延长一个人的生命。

属类：学习英语-句型-

American politician.The Democratic presidential nominee in1876,he won the popular election but lost the presidency in an electoral college controversy that was settled by a Senate committee in favor of Rutherford B.Hayes.

狄尔登,塞缪尔·琼斯1814-1886美国政治家,1876年民主党总统候选人,他赢得了公众支持率选举,但在竞选论战中失败而失去总统宝座,一个支持拉瑟福德·B·海斯的参议员委员会平息了这场论战

属类：综合句库--

We have drawn on you at 60 days' sight a draft for $90,000, under the credit No. 450 of June 6, in favor of the Tokyo Bank.

对6月6日第450号信用证,我公司已开出面额为90,000元的汇票,该汇票以东京银行为受益人,付款日期为见票后60天

属类：商务文书-外贸信函-

a prejudice in favor of the underprivileged

对穷人的袒护

属类：综合句库--

The result is a procedure biased in favor of the trademark holder, which, Mr. Froomkin argues, damages the consumer's right to use the Internet for purposes other than capitalism--such as free speech, posting pictures of your children, or parody

而消费者不以获利为目的的使用互联网的权利,如自由言论,张帖孩子的照片或模仿等也会受到侵害。

属类：综合句库--

The judge decided the case in favor of the plaintiff.

法官判定原告胜诉。

属类：综合句库--

The ptolemaic hypothesis could be discarded in favor of a completely new hypothesis bases on different assumptions

放弃托勒密体系以利于根据不同假定而形成完全新的假设。

属类：综合句库--

The reformation is in favor with the general public.

改革是众望所归。

属类：综合句库--

Go on record in favor of the mayors reelection.

公开表明支持市长再次当选

属类：综合句库--

Public opinion was moving strongly in favor of disarmament

公众舆论正在强烈支持裁军。

属类：综合句库--

The international law arguments in favor of the war's legality, then, are weak at best.

关于这场战争合法性的国际法依据是非常薄弱的。

属类：时事政治-国际政治-海湾战争合法性的思考

Over pumping of ground-waters produces a difference in hydrostatic head in favor of the seawater

过量抽取地下水时,产生利于海水的流体静力学水位差。

属类：综合句库--

The balance of maritime superiority has tipped in favor of (against)us.

海上优势已经转到(不在)我们这边了。

属类：综合句库--

Agencies often engage in extremely slipshod cost-benefit analysis of their proposals, frequently biasing their results in favor of their projected course of action

机构常常忙于对其提案的成本利润进行非常马虎的分析,总是由于偏袒自己的决定程序而推崇独自得出的分析结果。

属类：综合句库--

Party A shall open a usance L/C in favor of Party B to pay by installments the entire cost of the Assembly Lines to be supplied by Party B

甲方开出以乙方为受益人的远期信用证,分期支付乙方所供装配线的全部价款

属类：商务文书-合同-补偿贸易合同

100% (One Hundred Percent)of the total price, i.e. USD 22,268,660.00 shall be covered by an irrevocable and transferable documentary Letter of Credit in the form of Appendix 7 payable at sight in Beijing issued in favor of the Seller

价款的百分之百(100%),即22,268,660.00美元按照附件七规定的格式开具的以卖方为受益人的在北京付款的不可撤销可转让的即期跟单信用证支付。

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

In view of the above, we, The Export-Import bank of China, hereby issue our unconditional and irrevocable Guarantee No. in favor of the beneficiary in the amount not exceeding USD3,270,000, representing l5% (fifteen percent)of the Commercial Contract Part 1 & 2 price.

鉴于此,我们中国进出口银行,北京西直门内大街43-A号金运大厦B座,邮编100044作为贷款人,一家依据中华人民共和国法律成立并存续的公司,向受益人开立此无条件不可撤销的保函第----号,金额不超过3,270,000美元,占商务合同的第1、第2部分的15%

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

She is all in favor of my suggestion.

她完全赞同我的建议。

属类：综合句库--

She stretched the rules in favor of herself.

她为了利己目的曲解法规。

属类：综合句库--

Notwithstanding the provisions of sub-Article 1, and unless otherwise agreed, the collecting bank will effect payment of the amount collected in favor of the remitting bank only.

尽管有第一条的规定,除非另有指示,代收行仅向托收行汇付收妥的款项。

属类：商务文书-法规惯例-托收统一规则

Speaking in favor of Beijing in bidding for the 2008 Olympic Games, Mr.Karl said that Beijing has many advantages such as in economy, stadium facilities and traffic

卡尔先生表示北京申办2008年奥运会有许多优势比如经济优势,场馆设施,交通等方面的优势。

属类：综合句库--