If something stands in opposition to any of those things, you can remove it from consideration.

如果有任何一件事情与这些东西发生冲突，你就可以把它排除掉了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nor are His love and wrath in opposition to each other like some mystical yin-yang principle.

上帝的爱与怒也不能像一些神秘的阴阳法则一样对立起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, his career has been defined almost in opposition to that of the Microsoft co-founder.

事实上，他的职业生涯在大方向上几乎与微软创始人截然相反。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The shrimp trade is back in business and Mr Zelaya is back in the country, though now in opposition .

随着塞拉亚的回国，尽管目前只是在野党，虾的贸易也重新走上商业的轨道。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He flourished in opposition , peaking with 15% of the vote in 2005's presidential election. But he withered in government.

他带领在野党，干得轰轰烈烈，在2005年的总统大选中以获得15%选票达到事业的顶峰，但是在执政时，就开始萎缩了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His first poem creation took "rural world" as its spiritual homestead which was in opposition to urban life.

他最初的诗歌创作以“乡土世界”作为精神家园进行城乡对立书写。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The problem is not planning per se, but rather planning in the absence of reality and in opposition to experience.

问题不是计划本身，而是计划缺乏现实性，违背了经验。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The picture is hardly more cheerful for much of Europe's moderate left, whether in power or in opposition .

无论在朝在野，温和派左翼在欧洲的生存状况都难以让人高兴。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now, the city is at peace and firmly in opposition hands, though the mood remains tense and families keep a close watch on their children.

现在，尽管城中的氛围还是很紧张，家长们都密切地关注孩子，但是这座城市已经处于和平状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, the Kremlin has tried to define a separate Russian identity largely in opposition to the west.

相反，克里姆林宫试图重新树立一个基本上反对西方的俄罗斯形象。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The centripetal and centrifugal forces acting in opposition to each other keep our planet in her orbit.

向心力和离心力互相对峙的缘故，遂能使行星在轨道上行动。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A Green party that teams up with the centre-right in the states may not be quite so ferocious in opposition at federal level.

一个与中间右派合作的州绿党在联邦范围内或许不会如此苦大仇深。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some of the activists, waving signs in opposition to bailouts, war, and police abuses, are carrying a libertarian message.

一些活动人士，挥动标志反对援助企业、战争、滥用警力，都在传递着古典自由主义的信息。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

Campaign groups such as the International Committee for Robot Arms Control have been formed in opposition to the growing use of drones.

一些抗议组织，比如机器人武装控制国际组织，已经开始反对过度使用无人驾驶飞机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In opposition the party promised to review the policy but, unlike the Lib Dems, did not commit to abolishing them.

意见相左的自民党已承诺审查该命令。但不像以前那样，致力于废除它们。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Because once you move in the direction to Freedom from X, you start to put yourself in opposition to X.

因为一旦你从X走向自由，你开始把自己放在了X的对立面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of India's two biggest parties, the Bharatiya Janata Party, now in opposition , champions the rights of India's Hindus.

印度国民党是该国两大党派中的一个，但现在处于反对党的地位，积极倡导印度教众的权利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He had few allies in the Conservative Party in opposition , but a support base is now growing under him.

在保守党内部他没什么盟友，但是越来越多的人支持他。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Paranoia" long ago became an obsolete concept among those in opposition to the Putin regime.

在那些反对普京政权的人眼中，“妄想症”在很早以前就已经是过时的概念了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In opposition , it voted against many of the security agreements with the Bush administration.

在野期间，民主党对许多与布什政府间的安全协议投下了反对票；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It's as though some Europeans are confused about their identity and are now trying to construct one in opposition to Islam.

这就仿佛是一些欧洲人对自身身份感到茫然，而试图现在通过反对伊斯兰教来加以构建。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They are a contrarian bunch; many expected them to try to be in government and somehow in opposition at the same time.

自民党人是一群特立独行之徒，很多人期望他们成为执政党，有时也希望他们成为在野党。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-