On the Calligraphy Thought in Recording in Passing the Geng Zi Summer in a Leisurely Way

《庚子销夏记》及其书论思想

属类：行业术语-中文论文标题-

In addition there had also been occasional hesitancy in passing urine and some soreness of the mouth. There were no other relevant symptoms and his general health was apparently good.

此外,排尿偶感困难,口腔有点疼痛,无其他症状。病人健康状况一般良好。

属类：化学及生命科学-医学-病历

After a while everyone ceased to speak of Hal except in passing .

过了一阵子,谁都不谈及哈尔了,除大量顺便提起。

属类：综合句库-典型例句-

A smooth,uninterrupted glide in passing from one tone to another,especially with the voice or a bowed stringed instrument.

滑音尤指嗓音发出的或一弓弦乐器奏出的从一个音调到另一个音调的平滑连续的滑动音

属类：综合句库--

To show a progressively larger illuminated area,as the moon does in passing from new to full.

渐满显出逐渐变大的光亮区域,如月亮由新月到满月

属类：综合句库--

With the enormous efforts that our staffs have dedicated, our Company has succeeded in passing the ISO9001:2000 Quality Management System Certification assessment conducted by SGS in 2001

经过大量的资源投入,本公司于2001年荣获由SGS所发出的ISO9001:2000品质管理体系证书

属类：单位简介-公司简介实例-

To touch lightly in passing ;graze against.

经过时轻触;轻擦

属类：综合句库--

Their wings in passing . Thou, bethink thee, art;A guest for queens to social pageantries

惊愕的眼睛。你想,你是华宫里;后妃的上宾,千百双殷勤的明眸

属类：文学表达-诗词-勃朗宁夫人抒情十四行诗

As she stood holding it, the two men looked at her in passing , Clifford critically, the other man with a curious, cool wonder; impersonally wanting to see what she looked like. And she saw in his blue, impersonal eyes a look of suffering and detachment, yet a certain warmth. But why was he so aloof, apart?

康妮扶着那扇开着的门,两个男人经过时都向她望着,克利福带着非难的神气,另一个是带着一种冷静的惊异的样子,想看看她究竟是怎样一个人,她看见他的蓝色的平淡的眼睛里,带着一种苦痛的超脱的神情,但是这眼睛里有着一种什么热力,但是他为什么这样的孤高,这样的远隔呢

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Two cars locked together in passing .

两车交会时互相卡住了。

属类：综合句库--

Succeed with difficulty in doing sth,esp in passing an exam

勉强做成某事物;(尤指)勉强及格

属类：综合句库-典型例句-

Your Prime Minister mentioned it in passing when I saw him.

你们的首相先生见到我的时候随便提了一句。

属类：综合句库-典型例句-

To scrape or touch something lightly in passing .

轻擦通过时轻轻地擦或接触

属类：综合句库--

There's little merit in passing the driving test if you don't have a car of your own.

如果你没有自己的汽车,通过驾驶考试也没什么价值。

属类：综合句库--

He mentioned in passing that he had been there once.

他顺便提到他曾经到过那里一次。

属类：综合句库--

In passing the law, Congress had chosen "between the author and the public at large," he said.

他说,在通过该法案时,国会已经在“作者和普通大众之间”作出选择了。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

Tom's formula for his success in passing the examination is to study on his own but ask the teacher for help whenever he has any questions.

汤姆成功通过考试的诀窍就是坚持自学,但如有疑问,就请教老师。

属类：综合句库--

We have mentioned in passing the long-range perspective of human progress in order to explain clearly the problems we are about to discuss

为着说清我们在下面所要说的问题,在这里顺便提一下这个人类进步的远景的问题。

属类：综合句库--

I often think that, if we realized this more fully, we would try more earnestly to do good to our fellow men; to give them a friendly smile in passing , and to show that we have sympathy with them in the short, quick struggle of life.

我常想,要是我们能更充分地意识到这一点,我们就会更加努力地去为我们的人类同胞做好事;在路过的时候向他们投以友好的微笑,向他们表示在这短暂的、匆匆而过的人生斗争中,我们是同情他们的。

属类：学习英语-议论句-感想

When I fell asleep, he picked up my book in passing .

我睡着时,他顺手牵羊把我的书拿走了。

属类：综合句库--

And I may say, in passing that no educational system is possible unless every question,directly asked of a pupil at any examination is either framed or modified by the actual teacher of that pupil in that subject…

我想提一下,这样的教育体制是没有任何出路的,否则就必须做到:允许授课的老师亲自去组织和修改考试中的问题,提问自己的学生……

属类：文学表达-外国散文-书海拾贝

The rectification movement in Yenan concentrated its efforts on combating dogmatism and opposed empiricism in passing .Both dogmatism and empiricism are forms of subjectivism

延安整风的时候,集中反了教条主义,附带反了经验主义,二者都是主观主义。

属类：综合句库--

The normal projectile is rather short and if it were to meet a substantial obstruction in passing across the loom, it could quite easily be deflected; at worst it could fly out of the loom, which could be very dangerous.

一般的片梭都相当短小,如果在穿过织机时遇到较大的障碍,会容易改变飞行方向,最严重时会飞出织机,这是非常危险的。

属类：行业术语-纺织服装-

In passing through Fifth Avenue, south towards Van Buren Street, where she intended to take a car, she passed the door of a large wholesale shoe house, through the plate-glass windows of which she could see a middle-aged gentleman sitting at a small desk.

在经过第五大街,向南朝凡布伦街走,去搭电车时,她走过一家大的鞋子批发行的大门,透过厚板玻璃窗,她看见一位中年绅士坐在一张小写字桌的旁边。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

Now, in passing through this room, Andrea proved himself not only to be clever and intelligent, but also provident, for he helped himself to the most valuable of the ornaments before him

在经过这个房间的时候,安德烈不但证明他自己机智聪明,而且也证明了他的深谋远虑,因为他不客气地偷了一些最贵重的首饰。

属类：综合句库--

In some moods Nature shares it. There is no sky in June so blue that it does not point forward to a bluer, no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is fully glimpsed, and in passing leaves an indefinable longing and regret.

在某些状态下大自然也有这种能力。6月的穹苍不会蓝得不能再蓝,6月的日落不会美得胜过迷人的幻景。这种幻景的迷人之处在于它未及完全展现即行消逝,给人留下一种说不清的渴望和惆怅。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

In passing the law, Congress extended the term for existing and future copyrights held by individuals from 50 to 70 years after the creator's death.

在通过这部法案时,国会将现有的和将来的个人著作权保护期从作者死后50年延长至70年。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

This shows that, given an able leadership with a consensus reached by the elite, plus the strong wishes of the families concerned, a Chinese community can do a good job in passing down its native language through persistent efforts even under not-so-conducive circumstances.

这充分显示只要领导有方,社会贤达有共识,华人家庭有强烈的意愿,通过细水长流的积累,即使大环境很差,成绩仍大有可观。

属类：社会文化-新闻报道-

The fatty acids cross the following layers in passing from the endothelium into the adipose cell

脂肪酸从通过血管内皮到进入脂肪细胞要通过以下几层。

属类：综合句库--

The President accused Congress for the delay in passing his programme.

总统指责国会推迟通过他的方案。

属类：综合句库--