The two old ladies complain that their hotel is in the red light district of Frankfurt .

这两位老太太抱怨说她们住的饭店坐落在法兰克福的红灯区。

属类：口语表达-未分类-

The spectral region in the red or near infrared will be emphasized, because this is a region of low loss for optical fibers and therefore of interest for optical communication systems

着重研究光谱区域是红及近红外波段，因为这是光学纤维低损耗的区域，也就是对光通信系统有意义的区域。

属类：综合句库--

1: But three things seem to unite them. 2: The first is that entrepreneurs routinely see opportunities where everyone else sees problems. 3: A surprising number of great companies were born out of fury and frustration. 4: Reed Hastings got the idea for Netflix when a video-rental agency presented him with a $40 late fee for “Apollo 13”. 5: This opportunism melds with determination to produce a powerful cocktail of self-belief. [...]116: Jeff Bezos continued to work away at his idea for an online bookshop even after his company, which remained in the red for its first six years, had been widely dismissed as Amazon.toast.

1:但是三件东西是他们同时具备的。2:众人眼里的问题，企业家们通常却看到机会。3:从挫折中诞生的伟大的公司数不胜数。4: 里德·哈斯廷斯（Reed Hastings）是在一家影碟租赁公司向他索取《阿波罗13号》40美元的滞纳金时，冒出了Netflix的灵感。 5:这种机会主义和决心的融合通常炮制出了自我信念。[...]116: 杰夫·贝索斯（Jeff Bezos）在他的公司前六年持续亏损，被广泛否认为“Amazon.toast”的时候，仍然坚持他网上书店的想法。

属类：时事政治-经济学人双语版-离奇的企业家 Entrepreneurs

1: She is only now beginning to work out her answer. 2: Last year, when she ran for governor, she focused less on philosophy and more [color=Red]on fatigue with Mr Richardson, a Democrat who was termed out of office but had a reputation for sleaze.(A probe by a grand jury, the latest of several, is investigating alleged campaign-finance problems dating to his run for president in 2008.)

1:而直到现在她才开始寻找这个问题的答案。2:去年竞选州长时，她没有过分宣传自己的理念，而是主要利用人们对理查森的厌倦争取支持。民主党人理查森带着昭著的臭名期满离任。（一个大陪审团已经对他展开调查，最近的是调查他2008年参加总统竞选时的竞选融资问题。）

属类：时事政治-经济学人双语版-新墨西哥州州长怎样赢得人心

1:Jack Ma was in a triumphant mood shortly after Ant Group, his Chinese fintech firm, priced its initial public offering—set to be the world’s biggest ever, with almost $40bn worth of shares sold.2:Speaking at a summit in Shanghai on October 24th, he chided regulators for being too focused on preventing financial risks.3:Red tape, he said, only held up innovation.4:Ten days later his words came back to haunt him.5:Less than 48 hours before its stock was to begin trading in Hong Kong and Shanghai, Ant was forced by Chinese regulators to halt the flotation.

1:就在马云旗下的中国金融科技公司“蚂蚁集团”首次公开募股确定发行价后不久，马云情绪高涨。蚂蚁集团发行的股票价值近400亿美元，将成为全球有史以来规模最大的IPO。2:10月24日在上海的一次峰会上，他指责监管机构过于关注防范金融风险。3:他说，繁文缛节只会阻碍创新。4:10天后，他的话再次令他困扰。5:就在蚂蚁金服在香港和上海上市不到48小时前，中国监管机构迫使蚂蚁金服暂缓上市。

属类：时事政治-经济学人双语版-马云被约谈,蚂蚁暂缓上市(1)

1:RTS,S, developed by GlaxoSmithKline (GSK), a British pharmaceutical company, will help.2:The vaccine tries to stop one type of malaria parasite, Plasmodium falciparum, before it has a chance to wreak havoc.3:A mosquito’s bite delivers malaria to the body.4:Travelling swiftly to the liver, the parasites hide, mature and multiply before staging a grand second act in the bloodstream, where they invade red blood cells, multiply again, and invade more cells.5:RTS,S combines a circumsporozoite protein, which exists on the parasite’s surface, with a protein from a hepatitis B vaccine.6:Together, these trigger an immune response which can fight off invading parasites before the second act.

1:这个新武器就是由英国制药公司葛兰素史克公司(GlaxoSmithKline研制的RTS，S。2:该疫苗能停止疟疾寄生虫恶性疟原虫的活性，使它不能为非作歹。3:蚊子叮一口就会把疟疾传到人身上。4:它传播敏捷，在寄主身上隐藏起来、成熟、繁殖，然后在血液里进行第二个大的行动，入侵红细胞后再次繁殖，接着侵占更多细胞。5:RTS,S把存在于寄生虫表面的环子孢子蛋白和肝炎B型疫苗里的一种蛋白结合在一起。6:它们共同作用引发一种免疫反应，在第二次活动前就击退入侵的寄生虫。

属类：时事政治-经济学人双语版-消灭疟疾任重道远

1:The 31-year-old former prosecutor has inherited the Kennedy smile and the voluminous Kennedy hair (his is red; he looks more Irish than his forefathers did).2:But winning the seat, which stretches from the Rhode Island border to the outskirts of Boston, is not going to be easy.3:It is no longer the same district which for three decades voted by mostly wide margins for Barney Frank, recently the irascible head of the House Financial Services Committee.4:Redistricting has reconfigured the historically blue district to include conservative strongholds, while losing New Bedford, a Democratic bastion.5:Indeed Mr.

1:这位现年31岁的前检察官俨然继承了肯尼迪家族的微笑和浓密的头发(他满头红发，使他比自己的祖辈看上去更像爱尔兰裔)。2:马萨诸塞州选区从罗得岛延伸到波士顿市郊，要赢得这一选区席位，却并非易事。3:这个选区早已不是昔日那个三十年以来绝大多数选票都投给巴尼?弗兰克的选区了，如今这位性情暴躁的弗兰克成为了众议院金融服务委员会的主席。4:选区的再划分使保守党的据点并入了历史上的蓝区，而失去了民主党的堡垒重镇新贝德福德，整个选区重新组合。5:弗兰克确实也没有在寻求连任，部分原因在于他估计了下，获得325,000新选民的支持，还需要150万到200万美元的筹款。

属类：时事政治-经济学人双语版-肯尼迪三世-巧克力蛋糕的诱惑

NOL stayed firmly in the red through the first quarter of the year, despite some of its biggest shipping line rivals returning to the black.

NOL（东方海皇）在今年第一季度仍陷入赤字，而他一些强大的船公司竞争对手已经恢复盈利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Abigail: Wasn’t that lady in the red dress and with brunette hair brilliant? She seemed to know everything.

艾比盖尔：那个深棕色头发的红衣女人不是很厉害吗？她似乎无所不知。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

Its Australian journey began in the "red center" of the continent at Uluru (Ayers Rock), an immense rock sacred to the Aboriginal people.

澳大利亚的旅程起点在Uluru大陆的“红色中心”（艾尔斯岩），一块土著人奉为神明的巨石。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

High-profile figures involved in the Red Knights include investment banker Keith Harris who has called on fans to boycott games.

包括投资银行家基思·哈里斯在内的“红魔骑士”的代表人物已经呼吁球迷们抵制球队的比赛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So far this fiscal year, the federal government is $1 trillion in the red . Why this is good news.

本财年以来联邦政府财政赤字高达1万亿美元，然而这并非坏消息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Mubarak had already fled Cairo for his residence in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh.

此前穆巴拉克已逃离开罗，前往他在红海度假胜地沙姆沙伊赫的居所。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Moreover, a potential crash in the red -hot Chinese stock markets might scupper the expansion plans of new ventures.

此外，如果目前火热的中国股市暴跌，成立合资企业的扩张计划可能受阻。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But most of them are now deeply in the red and officials in Beijing appear to be turning cautious.

但如今这些投资多数出现严重账面亏损，北京的官员们似乎开始变得谨慎起来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His company, however, ended up in the red . It lost more money than it earned. The company was no longer profitable.

但是，他的公司就没这么好运了，出现财政赤字，亏的钱比赚的还多，不再盈利了。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

But they would still probably remain in the red , and would have little hope of winning a championship over their better-heeled rivals.

但是它们仍将是赤字运作，且和那些资金更充沛的队伍相比夺冠希望渺茫。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But tuition, rent, utilities and living allowances for Ms Manjares’ three dependants came to 25, 098, putting her in the red .

但学费、租金、水电煤气费和3个需要抚养的人的生活补贴高达2.5098万比索，结果是入不敷出。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Semi-Analysis Algorithm to Retrieve Pigment Concentrations in the Red Tide Area of the East China Sea

东海赤潮高发区半分析算法色素浓度反演

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Prior to that, LinkedIn was in the red every year since its 2003 inception -- except for a slight profit in 2006.

而在此之前，自2003年成立以来，除了在2006年略有盈利，该公司每年都出现赤字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pharaoh’s chariots and his army he has hurled into the sea. The best of Pharaoh’s officers are drowned in the Red Sea.

法老的车辆、军兵，耶和华已抛在海中；他特选的军长都沉于红海。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Coming into office, Obama inherited a foreign policy in the red .

刚一上台，奥巴马接手的是赤字的外交政策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stocks started the session deep in the red and marched steadily lower.

股票开始集体下跌为红色并继续下探。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The whitewashed buildings of Hermannsburg, in the red desert west of Alice Springs, date from its founding as a Lutheran mission in 1877.

赫曼斯堡位于爱丽丝泉城西部红色沙漠地带，当地石灰建筑可以追溯到1877年路德教团理事会的成立。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is hard to imagine government candidates setting foot in the red -shirt heartland without a phalanx of armed guards.

很难想象，没有大批的武装护卫保护官方候选人敢踏入红衫军地盘。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The current account, which measures the balance of investment and saving, has been in the red every year since 1992.

衡量投资与储蓄平衡的经常项目自1992年以来就一直处于赤字状态。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Characteristics and Development Trend of the Soil Conservation Technology in the Red Soil Area

红壤地区水土保持技术特点及发展趋势

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

The investigation of the growth of the different stocks with the grafted shoots in the red soil areas

红壤山地不同砧木苗与嫁接苗生长情况的调查

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The Effects of the Humic Acids on the External Rare earth Elements in the Red Soil

红壤中腐殖酸对外源稀土形态的影响

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Virtual Water Calculation and Analysis of Agricultural Products in the Red Triangular Region

红三角地区农产品虚拟水的计算分析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-