我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
in_writing的中国译典句库查询结果如下：
Rubin, the daughter of a window cleaner and housewife from New Jersey, already had experience in writing about an Italian luminary from centuries past.
鲁宾,一个新泽西的擦窗工人兼家庭主妇的女儿,在写作方面已小有经验,她曾写过一本关于几个世纪前的一位意大利大师的书。
属类：社会文化-报刊摘登-
And one of he doctors of Italy, Nicholas Machiavel, had the confidence to put in writing , almost in plain terms, That the Christian faith, had given up good men, in prey to those that are tyrannical and unjust
马基雅弗利曾写道:“基督教的教义使人成为软弱的羔羊，以供那些暴君享用。”
属类：综合句库--
Comrade Mao Tse-tung’s purpose in writing the first telegram was to unmask the counter-revolutionary face of Chiang Kai-shek and teach the whole people to be on guard against his civil war plot
毛泽东写第一个电报的目的，就在于揭露蒋介石的反革命面目，教育全国人民警惕蒋介石的内战阴谋。
属类：综合句库--
The brahmins, in writing and in person, upheld a polite America to Europeans
美国绅士派文人，在写作和做人方面，拿给欧洲人看的，是一个温文尔雅的美国。
属类：综合句库--
Why do you persist in writing these things?
你为什么要坚持写这些东西呢?
属类：综合句库--
Be sure to provide yourself with some previous engagement which shall have a semblance of probability, and communicate the fact to me by a line in writing
您必须要给自己想法弄一个事先另有安排的借口，而且要看起来象真的一样，然后写张条子告诉我。
属类：综合句库--
Lengthy explanation or elaboration of a subject in writing or speech.
铺张，评述作品或讲话中长篇大论或某一论题的详尽阐述
属类：综合句库--
In case of changes to the amount of payment agreed upon after the contract or agreement has been signed, the tax authorities should be informed of the changes in writing .
签订合同或协议后,合同或协议规定的支付款额如有变动,应于变动后20日内,将变动情况书面报告税务机关。
属类：应用文体-报表-税务报表
Please confirm your telephone message in writing .
请书面确认你的电话中所说的内容。
属类：综合句库--
Please confirm your telephone message in writing
请书面确认一下你在电话里说的话。
属类：综合句库--
Please pardon my presumption in writing to you.
请原谅我很冒昧地写信给你。
属类：综合句库--
Any request for consultations shall be submitted in writing and shall give the reasons for the request, including identification of the measures at issue and an indication of the legal basis for the complaint
任何磋商请求应以书面形式提交，并应说明提出请求的理由，包括确认所争论的措施，并指出起诉的法律根据。
属类：综合句库--
Any decision by any appellate body and the reasons therefore would be communicated in writing to the appellant, together with notification of any right to further appeal
任何上诉机关做出的任何决定及其理由均需以书面形式告知上诉人，并附关于进一步上诉的任何权利的通知。
属类：综合句库--
Neither party shall make any copies of the Confidential Information of the other party unless the same are previously approved in writing by the other party.
任何一方都不得拷贝对方的机密信息除非对方书面同意。
属类：商务文书-保密协议-
If a governor requests modification, the Secretary must reply in writing , granting or denying the request in whole or in part "and stating his reasons therefor"
如果州长提出了修改意见，部长必须给予书面答复，表明同意或不同意，并说明理由。
属类：综合句库--
In the event of one of the Contracting States wishing to denounce the present Convention, the denunciation shall be notified in writing to the Belgian Government
如有缔约国欲退出本公约，应以书面通知比利时政府。
属类：综合句库--
If the applicant is a foreign non-bank financial institution, it shall submit the consent of its home country supervisory authority in writing .
申请人为外国非银行金融机构的，申请筹建时应提供其注册地金融监管当局出具的书面意见。
属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法
The object of the review shall be to establish whether, in the course of the inspection in dispute, the parties to the dispute have complied with the provisions of this Agreement. The procedures shall be expeditious and provide the opportunity for both parties to present their views in person or in writing
审查的对象应为确定在进行产生争端的检验过程中，争端各方是否遵守本协定的规定。程序应迅速，并为双方提供机会以便亲自或以书面形式提出意见
属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定
Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and be formally notified to the depositary
声明和声明的确认，应以书面形式提出，并应正式通知保管人。
属类：综合句库--
an error in writing
书写上的错误
属类：综合句库--
All plans should be in writing and someone should be responsible for central coordination
所有的计划都应写成书面文字，并有专人负责中心协调工作。
属类：综合句库--
He expended a lot of time in writing the book
他花了许多时间写这本书。
属类：综合句库--
He specialized first in painting birds and later in writing abut them.
他开始专门画鸟，后来又专门写关于鸟类的文章。
属类：综合句库--
He was occupied in writing letters.
他忙着写信。
属类：综合句库-典型例句-
He has gained ease in writing English.
他现在写英文已很流畅。
属类：综合句库--
He has a facile imagination in writing .
他写文章才思敏捷。
属类：综合句库--
He consumed much time and energy in writing this book.
他写这本书花费了大量的时间和精力。
属类：综合句库--
He consumed much time and energy in writing this book.
他写这本书消耗了很多时间和精力。
属类：综合句库--
He was involved in writing his doctoral dissertation.
他在聚精会神地写他的博士论文。
属类：综合句库--
He is engaged in writing a book
他在忙于写书。
属类：综合句库--
| 1 | 鲁宾,一个新泽西的擦窗工人兼家庭主妇的女儿,在写作方面已小有经验,她曾写过一本关于几个世纪前的一位意大利大师的书。 | Rubin, the daughter of a window cleaner and housewife from New Jersey, already had experience in writing about an Italian luminary from centuries past. |
|
| 2 | 马基雅弗利曾写道:“基督教的教义使人成为软弱的羔羊，以供那些暴君享用。” | And one of he doctors of Italy, Nicholas Machiavel, had the confidence to put in writing , almost in plain terms, That the Christian faith, had given up good men, in prey to those that are tyrannical and unjust |
|
| 3 | 毛泽东写第一个电报的目的，就在于揭露蒋介石的反革命面目，教育全国人民警惕蒋介石的内战阴谋。 | Comrade Mao Tse-tung’s purpose in writing the first telegram was to unmask the counter-revolutionary face of Chiang Kai-shek and teach the whole people to be on guard against his civil war plot |
|
| 4 | 美国绅士派文人，在写作和做人方面，拿给欧洲人看的，是一个温文尔雅的美国。 | The brahmins, in writing and in person, upheld a polite America to Europeans |
|
| 5 | 你为什么要坚持写这些东西呢? | Why do you persist in writing these things? |
|
| 6 | 您必须要给自己想法弄一个事先另有安排的借口，而且要看起来象真的一样，然后写张条子告诉我。 | Be sure to provide yourself with some previous engagement which shall have a semblance of probability, and communicate the fact to me by a line in writing |
|
| 7 | 铺张，评述作品或讲话中长篇大论或某一论题的详尽阐述 | Lengthy explanation or elaboration of a subject in writing or speech. |
|
| 8 | 签订合同或协议后,合同或协议规定的支付款额如有变动,应于变动后20日内,将变动情况书面报告税务机关。 | In case of changes to the amount of payment agreed upon after the contract or agreement has been signed, the tax authorities should be informed of the changes in writing . |
|
| 9 | 请书面确认你的电话中所说的内容。 | Please confirm your telephone message in writing . |
|
| 10 | 请书面确认一下你在电话里说的话。 | Please confirm your telephone message in writing |
|
| 11 | 请原谅我很冒昧地写信给你。 | Please pardon my presumption in writing to you. |
|
| 12 | 任何磋商请求应以书面形式提交，并应说明提出请求的理由，包括确认所争论的措施，并指出起诉的法律根据。 | Any request for consultations shall be submitted in writing and shall give the reasons for the request, including identification of the measures at issue and an indication of the legal basis for the complaint |
|
| 13 | 任何上诉机关做出的任何决定及其理由均需以书面形式告知上诉人，并附关于进一步上诉的任何权利的通知。 | Any decision by any appellate body and the reasons therefore would be communicated in writing to the appellant, together with notification of any right to further appeal |
|
| 14 | 任何一方都不得拷贝对方的机密信息除非对方书面同意。 | Neither party shall make any copies of the Confidential Information of the other party unless the same are previously approved in writing by the other party. |
|
| 15 | 如果州长提出了修改意见，部长必须给予书面答复，表明同意或不同意，并说明理由。 | If a governor requests modification, the Secretary must reply in writing , granting or denying the request in whole or in part "and stating his reasons therefor" |
|
| 16 | 如有缔约国欲退出本公约，应以书面通知比利时政府。 | In the event of one of the Contracting States wishing to denounce the present Convention, the denunciation shall be notified in writing to the Belgian Government |
|
| 17 | 申请人为外国非银行金融机构的，申请筹建时应提供其注册地金融监管当局出具的书面意见。 | If the applicant is a foreign non-bank financial institution, it shall submit the consent of its home country supervisory authority in writing . |
|
| 18 | 审查的对象应为确定在进行产生争端的检验过程中，争端各方是否遵守本协定的规定。程序应迅速，并为双方提供机会以便亲自或以书面形式提出意见 | The object of the review shall be to establish whether, in the course of the inspection in dispute, the parties to the dispute have complied with the provisions of this Agreement. The procedures shall be expeditious and provide the opportunity for both parties to present their views in person or in writing |
|
| 19 | 声明和声明的确认，应以书面形式提出，并应正式通知保管人。 | Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and be formally notified to the depositary |
|
| 20 | 书写上的错误 | an error in writing |
|
| 21 | 所有的计划都应写成书面文字，并有专人负责中心协调工作。 | All plans should be in writing and someone should be responsible for central coordination |
|
| 22 | 他花了许多时间写这本书。 | He expended a lot of time in writing the book |
|
| 23 | 他开始专门画鸟，后来又专门写关于鸟类的文章。 | He specialized first in painting birds and later in writing abut them. |
|
| 24 | 他忙着写信。 | He was occupied in writing letters. |
|
| 25 | 他现在写英文已很流畅。 | He has gained ease in writing English. |
|
| 26 | 他写文章才思敏捷。 | He has a facile imagination in writing . |
|
| 27 | 他写这本书花费了大量的时间和精力。 | He consumed much time and energy in writing this book. |
|
| 28 | 他写这本书消耗了很多时间和精力。 | He consumed much time and energy in writing this book. |
|
| 29 | 他在聚精会神地写他的博士论文。 | He was involved in writing his doctoral dissertation. |
|
| 30 | 他在忙于写书。 | He is engaged in writing a book |
|
查询记录
