The gesture for OK, making a circle with one’s thumb and index finger , has different meanings in different cultures.

表示OK的手势,即用拇指和食指做个圆圈,在不同的文化中也有不同的含义。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

The short thick digit of the human hand,next to the index finger and opposable to each of the other four digits.

拇指人手上邻近食指且可与其它四指相对的短而粗的手指

属类：综合句库--

Kinematic Model for Human Index Finger

人手食指运动学建模

属类：行业术语-中文论文标题-

The index finger

食指.

属类：英汉句库--

the fore = the index finger

食指.

属类：英汉句库--

A Case of Giant Cell Tumor of Tensor Sheath in Index Finger

食指腱鞘巨细胞瘤1例

属类：行业术语-中文论文标题-

Reverse-flow Island Flap Transplantation of Radialis Dorsal Digital Artery for Index Finger Defect

示指桡侧指背动脉逆行岛状皮瓣移植修复示指缺损

属类：行业术语-中文论文标题-

Just hold the mouse with the cable pointing away from you and your index finger hovering over the button.

握住鼠标器,让电缆在向外的一端,并把食指放在按钮之上就行了。

属类：口语表达-各种话题句-计算机操作

With your right hand lightly grasp the grip and place your index finger lightly over the shutter button.

用您的右手轻轻握住相机手柄,并把您的食指轻轻地放在快门按钮上。

属类：产品说明书-照相机说明-

The “crazy” gesture, moving the index finger in a circle in front of the ear, earns “you have a phone call” in Brazil.

用食指在耳旁划一个圈的“神经病”手势在巴西意味着“有你的电话”。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

1:For several years, beginning in the mid-2000s, devotees of Chinese food on America’s east coast obsessed over a mystery: Where was Peter Chang? A prodigiously talented—and peripatetic—chef, Mr Chang bounced around eateries in the south-east.[...]112:One day diners at a strip-mall restaurant in suburban Richmond or Atlanta might be eating standard egg rolls and orange chicken; the next, their table would be graced by exquisite pieces of aubergine the size of an index finger , greaselessly fried and dusted with cumin, dried chillies and Sichuan peppercorns.3:Or by a soup made of pickled mustard greens and fresh sea bass, in its way as hauntingly perfect and austere as a Bach cello suite.4:A few months later, Mr Chang would move on.

1:从21世纪中期开始，连续数年，美国东海岸的中餐爱好者们正为一个谜而着迷：张鹏亮在哪里？作为一名天赋异禀、四处奔波的厨师，张鹏亮在美国东南部的餐馆里奔波。[...]112:某天在里士满郊区或亚特兰大的一家购物中心餐厅用餐的顾客，可能会吃到标准的蛋卷和橙汁鸡；接下来，他们的餐桌上将会出现食指大小的精致茄子，无油煎炸，撒上孜然、干辣椒和花椒。3:或者用酸菜和新鲜海鲈鱼做成的汤，就像巴赫的大提琴组曲一样完美而又简朴，令人回味无穷。4:几个月后，张鹏亮就会离开。

属类：时事政治-经济学人双语版-盘子上的移民--中餐在美国的发展(1)

[...]111:A while after his argument with the patio table, when his sliced right thumb had had stitches and appeared to be healing, Leon Fleisher noticed a sluggishness in his right index finger .2:It was especially unresponsive when he tried to play trills, and that was no small matter.3:The ascending trills in the cadenza of the adagio of the Brahms first piano concerto, each joined by the next and then prolonged with a touch of the pedal—just a little, nothing showy— had a resonance like the shimmering of the universe.

[...]111:莱昂·弗莱舍被切开的右手拇指缝好了针，似乎正在愈合。而他在露台餐桌上与人争论后不久，就注意到自己右手食指动作迟缓。2:尤其是当他试图演奏颤音时，右手食指没有反应，这可不是件小事。3:勃拉姆斯第一钢琴协奏曲的慢板华彩乐段中的上升颤音，每一个都与下一个相连，然后随着他触摸踏板而延长——只是一点点，没有炫耀的意味——它有一种像宇宙闪烁的共鸣。

属类：时事政治-经济学人双语版-钢琴巨匠莱昂·弗莱舍(1)

"I've never used these for food, " she said, kneading it between her index finger and thumb, a chef inspecting an unfamiliar piece of meat.

“我没用过这些食材，”她拿食指和拇指捏着，像位大厨检视不熟悉的肉片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Obama at times was reduced to shaking his head and raising an index finger to protest: "that's not true" .

奥巴马则有时只得摇头并伸出食指表示抗议：“那不是真的”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Between the 12th and 18th centuries a fist with a pointing index finger , a manicule, was drawn in book margins to denote important passages.

从12到18世纪期间，一个伸出食指的拳头图标会绘制在书页空白处，来表示至关重要的段落。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As my index finger ran up and down the phone book pages, I felt an odd sense of power.

当我的食指在电话簿上移动时，我感觉到一股奇怪的力量。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Doris pushed up her large glasses with her index finger . "What's a girl like that got that we haven't got? "

多丽丝用食指把她的大眼镜往上推了推：“那个女的哪点比我们强？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Several studies have found that the shorter a man's index finger in relation to his ring finger, the more aggressive he's likely to be.

多项研究发现，男士的食指比无名指短得越多，他就更好斗。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Methods: The origin and distribution of major arteries of thumb and index finger were observed and analyzed on 78 hand cast specimens.

方法：在78例手部动脉铸型标本上观察拇指、示指主要动脉的来源。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

And, most surprising, her index finger , totally missing before, had sprouted to almost full size.

更奇怪的是，之前那个完全丢失的食指则完全恢复到标准尺寸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or, wrap a rubber band from your index finger to your pinky and move your index finger away from the other fingers.

或者，将你的食指至小指用橡皮筋绑在一起，移动食指使其远离其他的手指。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A soft, bendable tube about the thickness of the index finger is gently inserted into the anus and advanced into the rectum and the colon.

检查时，将一根粗细像人的食指，柔软的可以弯曲的管子轻轻地从肛门放入然后伸至直肠和结肠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She insisted my typing would improve, but she clearly has more native index-finger skills than I do.

她坚持我应该提高我的打字技术，但显然她的食指输入技术比我更为地道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For instance, scientists believe the longer a man's ring finger is compared to his index finger , the richer he is likely to be.

例如，科学家认为一个男人的无名指相对他的食指越长，他将可能越富有。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Rolling between fingers - Place your thumb and index finger around the clitoris, then gently squeeze and lift it.

轮指法——用拇指和食指拈住阴蒂，轻轻挤压并提举它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Objective: To group arteries of thumb and index finger according to their blood supply and provide anatomic basis for hand surgery.

目的：对拇指、示指的血供来源进行分型，为手外科提供解剖学基础。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Is your ring finger longer or shorter than your index finger ?

你的无名指比食指长还是短？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you're having a hard time vomiting, stick your index finger down your throat, which will trigger a puking episode.

如果你很难呕吐出来，把食指伸进你的喉咙，这样会引发呕吐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Holding it with one hand meant the same index-finger pecking you do on the iPhone.

如果用一个手拿的话就意味着像iPhone一样用食指打字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, there is a convenient and widely used proxy: the ratio of the index finger to the fourth finger - or the 2D: 4D ratio.

实际上，有一种运用广泛的简便替代方法：食指与无名指长度的比值（或曰2D：4D比值）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-