我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
interruption_of的中国译典句库查询结果如下：
UPS shall not be liable for, and the UPS Service Guarantee shall not apply to, any interruption of service due to causes beyond UPS′s control, including, but not limited to, the following
UPS对其无法控制的原因引起的服务中断不负责任,UPS快递服务保证(UPS Service Guarantee)在此也不适用,这些无法控制的原因包括但不限于以下情况
属类：单位简介-物流公司网站-注册
Interruption of Post-Radiotherapy Follow-Up in Cancer Patients
癌症患者放射治疗后回诊追踪中断的原因及分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Interruption of Radiotherapy Treatment in Nasopharynaeal Cancer Patients
鼻咽癌病患放射治疗中断的原因及分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Clinical Study on Interruption of HBV Transmission in Uterus by Different Methods of Mutiple HBV Specific Immuglobulin Injection for HBsAg Positive Pregnant Women
不同方法注射乙肝免疫球蛋白阻断HBV宫内传播的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Unless specifically authorised, banks will not, upon resumption of their business, pay, incur a deferred payment undertaking, accept Draft(s)or negotiate under Credits which expired during such interruption of their business.
除非经特别授权,银行在恢复营业后,对于在营业中断期间已逾期的信用证,将不再进行付款、承担延期付款责任、承兑汇票或议付。
属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例
This is the total time from energizing the trip coil until the interruption of current on the primary arcing contacts.
此时间为从跳闸线圈受电到主触头电弧电流开断为止的总时间。
属类：工程技术-电力英语-
Brief Analysis of the Electric Power Equipment Management Based on Major Interruption of Service in Moscow
从莫斯科大停电浅析发供电设备管理
属类：行业术语-中文论文标题-
Complete Interruption of Aortic Arch: A Case Report and Review of Literature
大动脉弓中断症:病例报告及文献评论
属类：行业术语-中文论文标题-
The interruption of electricity made us unable to do anything.
电力的中断让我们什么也不能做。
属类：综合句库--
Faster interruption of circuit breakers in the transmission voltage offers significant advantage to the transmission system.
断路器在输电电压下的快速开断对输电系统是明显有利的
属类：工程技术-电力英语-
Constant interruption of his work exasperated him.
对他工作不断的干扰使他恼怒。
属类：综合句库--
Banks assume no liability or responsibility for consequences arising out of the interruption of their business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes beyond their control or by strikes or lockouts.
对由于天灾、暴动、骚乱、战争或银行本身不能控制的任何其他原因、任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果,银行不承担责任或对其负责。
属类：商务文书-法规惯例-托收统一规则
The Study of Processing Interruption of NC System Based on Windows
基于Windows平台的数控系统中断技术研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The ability to permit interruption of the operation of a computer in such a fashion that the values of the variables at the time of interruption are not altered;thus permitting computation to continue when the interruption stops.
计算机在运算过程中被中断时,计算机保存现场信息的一种能力。因此,一旦中断结束,计算机就可继续进行运算。
属类：综合句库--
On the Interruption of China's Economical Market Progress since the Foundation of the People's Republic of China
建国以后中国经济市场化进程的中断
属类：行业术语-中文论文标题-
interruption of communication
交通中断.
属类：英汉句库--
On the Protection of Historical Relics and the Inheritance and Interruption of Cultural Vein-A Discussion with Tourism Tribune
论文物保护与文脉的传承与中断-兼与《旅游学刊》笔谈中某些观点商榷
属类：行业术语-中文论文标题-
In no event shall seller be liable for any loss of audio, video or data signals, interruption of business, or special, indirect or consequential damages of any kind or nature whatsoever.
卖方在任何时候都不对视听或数据信号的任何损失、业务中断或者任何种类或性质的特殊、间接或结果性损害负责。
属类：商务文书-合同-买卖合同
War of Japanese Aggression against China and the Interruption of the Development Process of Modern Rural Handicraft Industry
日本侵华战争与近代乡村手工业发展进程的中断-以近代乡村织布业、缫丝-丝织业为讨论中心
属类：行业术语-中文论文标题-
My unwitting interruption of their private conversation
我无意中打断他们的私下谈话.
属类：综合句库-典型例句-
An interruption of a program that is triggered by the processor"s own internal hardware. For example, the processor might trap if an illegal opcode is found within the program. Compare with software interrupt.
一个由处理器内部硬件触发的程序中断。例如,处理器可能在一个错误的代码在程序中被发现时陷入。对比软件中断。
属类：IT行业-计算机-电脑词汇
Study on the Efficacy of Interruption of maternal-infantile Transmission of HBV of 1269 Cases
乙型肝炎病毒母婴传播阻断措施效果的回顾性总结
属类：行业术语-中文论文标题-
from the exercise of any lien by UPS in accordance with these terms, where either the Refusal and Suspension of Service clause or the Interruption of Service clause apply.
因UPS行使″拒绝和暂停服务″条款的权利或行使″中断服务″条款中的留置权而导致的迟延交付。
属类：单位简介-物流公司网站-注册
Banks assume no liability or responsibility for the consequences arising out of the interruption of their business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars or any other causes beyond their control, or by any strikes or lockouts.
银行对于天灾、暴动、骚乱、叛乱、战争或银行本身无法控制的任何其它原因而营业中断,或对于任何罢工或停工而营业中断所引起的一切后果,概不负责。
属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例
Because the body stores almost no oxygen, interruption of respiration-by asphyxiation, drowning, or chest muscle paralysis-for more than a few minutes can cause death.
由于身体几乎不储存氧气,因此经窒息、淹没或胸肌瘫痪而造成的呼吸阻碍,在超过数分钟后即可致死。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
Where the creditor neither files a lawsuit against the debtor nor applies for arbitration during the term of suretyship agreed in the contract of provided in the preceding paragraph, the surety shall be relieved of the suretyship liability; where the creditor has filed a lawsuit or applied for arbitration, the provisions on the interruption of prescription shall apply to the term of suretyship.
在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间,债权人未对债务人提起诉讼或者申请仲裁的,保证人免除保证责任;债权人已提起诉讼或者申请仲裁的,保证期间适用诉讼时效中断的规定。
属类：法学专业-中国法律-担保法
In no event shall Seller be liable for any loss of profits, loss of use, interruption of business, or indirect, special or consequential damages of any kind.
在任何情况下,卖方均不就利润损失、失去用途、业务中断、或者任何种类的间接、特殊或结果性的损失承担赔偿责任。
属类：商务文书-合同-买卖合同
Interruption of Left Pulmonary Artery with Atrial Septal Defect and Right Side Aortic Arch: A Case Report Diagnosed with MRA
左侧肺动脉中断合并心房中隔缺损及右侧主动脉弓:以磁振血管造影诊断之病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Since 1929, when Sir Ernest (knighted for war services in 1921) took over as chairman, the Oppenheimers have led De Beers almost without interruption, massaging the price of diamonds by hoarding them and occasionally selling part of the firm's stockpile.2:The family has wielded political influence, too, mostly bankrolling liberal causes.3:Both Ernest and his son Harry served in South Africa’s parliament: Ernest for 14 years in the run-up to the second world war, and Harry for nine years as a member of the anti-apartheid opposition.
1:1929年，欧内斯特爵士成为德比尔斯主席。2:自此之后，海默家族一直经营着德比尔斯，并通过控制库存量来调控钻石价格。3:与此同时，海默家族为一些南非的自由事业提供资助，在政界也有一定的影响。另外，欧内斯特和儿子哈利也曾为南非议会服务：欧内斯特在14年里为二战提供支持，哈利也是种族主义的支持者。
属类：时事政治-经济学人双语版-南非最有影响力的矿业家族下一步会如何?
1:Barack Obama is expected to visit Cuba in March.His visit will be the first by an American president to the island since Calvin Coolidge went in 1928.2:Since December 2014 the United States has eased its embargo on Cuba and the two countries have restored diplomatic relations.[...]113:This week they signed an agreement that will allow scheduled flights between the two countries to resume after an interruption of more than 50 years.
1:巴拉克·奥巴马将于三月访问古巴，他将是自1928年卡尔文·柯立芝（Calvin Coolidge）访问古巴后首位到访该国的美国总统。2:自2014年12月以来，美国放松对古巴的禁运，两国恢复外交关系。[...]113:本周他们签署了一项协议，该协议将使两国中断了五十多年的定期航班重新开始运营。
属类：时事政治-经济学人双语版-本周政治要闻 墨西哥一监狱发生争斗49名犯人死亡 教皇
| 1 | UPS对其无法控制的原因引起的服务中断不负责任,UPS快递服务保证(UPS Service Guarantee)在此也不适用,这些无法控制的原因包括但不限于以下情况 | UPS shall not be liable for, and the UPS Service Guarantee shall not apply to, any interruption of service due to causes beyond UPS′s control, including, but not limited to, the following |
|
| 2 | 癌症患者放射治疗后回诊追踪中断的原因及分析 | Interruption of Post-Radiotherapy Follow-Up in Cancer Patients |
|
| 3 | 鼻咽癌病患放射治疗中断的原因及分析 | Interruption of Radiotherapy Treatment in Nasopharynaeal Cancer Patients |
|
| 4 | 不同方法注射乙肝免疫球蛋白阻断HBV宫内传播的研究 | Clinical Study on Interruption of HBV Transmission in Uterus by Different Methods of Mutiple HBV Specific Immuglobulin Injection for HBsAg Positive Pregnant Women |
|
| 5 | 除非经特别授权,银行在恢复营业后,对于在营业中断期间已逾期的信用证,将不再进行付款、承担延期付款责任、承兑汇票或议付。 | Unless specifically authorised, banks will not, upon resumption of their business, pay, incur a deferred payment undertaking, accept Draft(s)or negotiate under Credits which expired during such interruption of their business. |
|
| 6 | 此时间为从跳闸线圈受电到主触头电弧电流开断为止的总时间。 | This is the total time from energizing the trip coil until the interruption of current on the primary arcing contacts. |
|
| 7 | 从莫斯科大停电浅析发供电设备管理 | Brief Analysis of the Electric Power Equipment Management Based on Major Interruption of Service in Moscow |
|
| 8 | 大动脉弓中断症:病例报告及文献评论 | Complete Interruption of Aortic Arch: A Case Report and Review of Literature |
|
| 9 | 电力的中断让我们什么也不能做。 | The interruption of electricity made us unable to do anything. |
|
| 10 | 断路器在输电电压下的快速开断对输电系统是明显有利的 | Faster interruption of circuit breakers in the transmission voltage offers significant advantage to the transmission system. |
|
| 11 | 对他工作不断的干扰使他恼怒。 | Constant interruption of his work exasperated him. |
|
| 12 | 对由于天灾、暴动、骚乱、战争或银行本身不能控制的任何其他原因、任何罢工或停工而使银行营业中断所产生的后果,银行不承担责任或对其负责。 | Banks assume no liability or responsibility for consequences arising out of the interruption of their business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars, or any other causes beyond their control or by strikes or lockouts. |
|
| 13 | 基于Windows平台的数控系统中断技术研究 | The Study of Processing Interruption of NC System Based on Windows |
|
| 14 | 计算机在运算过程中被中断时,计算机保存现场信息的一种能力。因此,一旦中断结束,计算机就可继续进行运算。 | The ability to permit interruption of the operation of a computer in such a fashion that the values of the variables at the time of interruption are not altered;thus permitting computation to continue when the interruption stops. |
|
| 15 | 建国以后中国经济市场化进程的中断 | On the Interruption of China's Economical Market Progress since the Foundation of the People's Republic of China |
|
| 16 | 交通中断. | interruption of communication |
|
| 17 | 论文物保护与文脉的传承与中断-兼与《旅游学刊》笔谈中某些观点商榷 | On the Protection of Historical Relics and the Inheritance and Interruption of Cultural Vein-A Discussion with Tourism Tribune |
|
| 18 | 卖方在任何时候都不对视听或数据信号的任何损失、业务中断或者任何种类或性质的特殊、间接或结果性损害负责。 | In no event shall seller be liable for any loss of audio, video or data signals, interruption of business, or special, indirect or consequential damages of any kind or nature whatsoever. |
|
| 19 | 日本侵华战争与近代乡村手工业发展进程的中断-以近代乡村织布业、缫丝-丝织业为讨论中心 | War of Japanese Aggression against China and the Interruption of the Development Process of Modern Rural Handicraft Industry |
|
| 20 | 我无意中打断他们的私下谈话. | My unwitting interruption of their private conversation |
|
| 21 | 一个由处理器内部硬件触发的程序中断。例如,处理器可能在一个错误的代码在程序中被发现时陷入。对比软件中断。 | An interruption of a program that is triggered by the processor"s own internal hardware. For example, the processor might trap if an illegal opcode is found within the program. Compare with software interrupt. |
|
| 22 | 乙型肝炎病毒母婴传播阻断措施效果的回顾性总结 | Study on the Efficacy of Interruption of maternal-infantile Transmission of HBV of 1269 Cases |
|
| 23 | 因UPS行使″拒绝和暂停服务″条款的权利或行使″中断服务″条款中的留置权而导致的迟延交付。 | from the exercise of any lien by UPS in accordance with these terms, where either the Refusal and Suspension of Service clause or the Interruption of Service clause apply. |
|
| 24 | 银行对于天灾、暴动、骚乱、叛乱、战争或银行本身无法控制的任何其它原因而营业中断,或对于任何罢工或停工而营业中断所引起的一切后果,概不负责。 | Banks assume no liability or responsibility for the consequences arising out of the interruption of their business by Acts of God, riots, civil commotions, insurrections, wars or any other causes beyond their control, or by any strikes or lockouts. |
|
| 25 | 由于身体几乎不储存氧气,因此经窒息、淹没或胸肌瘫痪而造成的呼吸阻碍,在超过数分钟后即可致死。 | Because the body stores almost no oxygen, interruption of respiration-by asphyxiation, drowning, or chest muscle paralysis-for more than a few minutes can cause death. |
|
| 26 | 在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间,债权人未对债务人提起诉讼或者申请仲裁的,保证人免除保证责任;债权人已提起诉讼或者申请仲裁的,保证期间适用诉讼时效中断的规定。 | Where the creditor neither files a lawsuit against the debtor nor applies for arbitration during the term of suretyship agreed in the contract of provided in the preceding paragraph, the surety shall be relieved of the suretyship liability; where the creditor has filed a lawsuit or applied for arbitration, the provisions on the interruption of prescription shall apply to the term of suretyship. |
|
| 27 | 在任何情况下,卖方均不就利润损失、失去用途、业务中断、或者任何种类的间接、特殊或结果性的损失承担赔偿责任。 | In no event shall Seller be liable for any loss of profits, loss of use, interruption of business, or indirect, special or consequential damages of any kind. |
|
| 28 | 左侧肺动脉中断合并心房中隔缺损及右侧主动脉弓:以磁振血管造影诊断之病例报告 | Interruption of Left Pulmonary Artery with Atrial Septal Defect and Right Side Aortic Arch: A Case Report Diagnosed with MRA |
|
| 29 | ||1:1929年，欧内斯特爵士成为德比尔斯主席。||2:自此之后，海默家族一直经营着德比尔斯，并通过控制库存量来调控钻石价格。||3:与此同时，海默家族为一些南非的自由事业提供资助，在政界也有一定的影响。另外，欧内斯特和儿子哈利也曾为南非议会服务：欧内斯特在14年里为二战提供支持，哈利也是种族主义的支持者。 | ||1:Since 1929, when Sir Ernest (knighted for war services in 1921) took over as chairman, the Oppenheimers have led De Beers almost without interruption, massaging the price of diamonds by hoarding them and occasionally selling part of the firm's stockpile.||2:The family has wielded political influence, too, mostly bankrolling liberal causes.||3:Both Ernest and his son Harry served in South Africa’s parliament: Ernest for 14 years in the run-up to the second world war, and Harry for nine years as a member of the anti-apartheid opposition. |
|
| 30 | ||1:巴拉克·奥巴马将于三月访问古巴，他将是自1928年卡尔文·柯立芝（Calvin Coolidge）访问古巴后首位到访该国的美国总统。||2:自2014年12月以来，美国放松对古巴的禁运，两国恢复外交关系。||3:本周他们签署了一项协议，该协议将使两国中断了五十多年的定期航班重新开始运营。 | ||1:Barack Obama is expected to visit Cuba in March.His visit will be the first by an American president to the island since Calvin Coolidge went in 1928.||2:Since December 2014 the United States has eased its embargo on Cuba and the two countries have restored diplomatic relations.||3:This week they signed an agreement that will allow scheduled flights between the two countries to resume after an interruption of more than 50 years. |
|
查询记录
