我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
involve_in的中国译典句库查询结果如下：
Involve in US initiated projects,help with project pilot and training;
参与美国总部的项目,协助总部项目的推广、培训工作;
属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛
Article 41 Banks designated to handle foreign exchanges shall, if they fail to handle foreign exchange settlement and sales in line with State regulations, be ordered by foreign exchange administrations to make corrections, criticized, have their illegal incomes confiscated, fined between RMB100,000 yuan and RMB 500,000 yuan, or banned from handling foreign exchange settlement and sale businesses if they involve in serious cases.
第四十一条外汇指定银行未按照国家规定办理结汇、售汇业务的,由外汇管理机关责令改正,通报批评,没收违法所得,并处10万元以上50万元以下的罚款;情节严重的,停止其办理结汇、售汇业务。
属类：法学专业-中国法律-外汇管理条例
The Native Education Framework for Primary School Involve in 1-9Years Coherent Curriculum Outline in Taiwan
国小乡土教学融入九年一贯课程七大学习领域课程钢要之内容分析
属类：行业术语-中文论文标题-
fined at between RMB 100,000 yuan and RMB500,000 yuan if they do not reap any illegal incomes, ordered by foreign exchange administrations to make rectification and consolidation efforts or have their foreign exchange business licenses revoked if they involve in serious cases.
没有违法所得的,处10万元以上50万元以下的罚款;情节严重的,由外汇管理机关责令整顿或者吊销经营外汇业务许可证。
属类：法学专业-中国法律-外汇管理条例
if they involve in serious cases or fail to make corrections within specified periods periods of time, or be affixed with legal responsibilities if they commit crimes.
情节严重或者逾期不改正的,由外汇管理机关责令整顿或者吊销经营外汇业务许可证;构成犯罪的,依法追究刑事责任。
属类：法学专业-中国法律-外汇管理条例
Volume-regulated Chloride Channels Involve in Proliferation of Human Gastric Carcinoma Cells
容积调控氯通道参与人胃癌细胞增殖
属类：行业术语-中文论文标题-
To involve in or hamper with financial difficulties.
使财政困难,使负债使卷入经济问题或以经济问题阻碍
属类：综合句库--
To involve in or as if in a tangle.
使卷入或如同卷入混乱之中
属类：综合句库--
To involve in or hamper with financial difficulties.
使卷入经济问题或以经济问题阻碍.
属类：综合句库-未分类-
They expostulate with him about the risk involve in his plan.
他们指出他的计划有风险,劝他放弃。
属类：综合句库--
The Current Situation and Consideration toward the Hospital Therapists Involve in the Educational System
医院治疗师介入学校系统之现况与省思
属类：行业术语-中文论文标题-
The Recognition of Traditional Chinese Medicine Involve in Individual Difference and Sports Fatigue
中医对个体差异与运动性疲劳的认识
属类：行业术语-中文论文标题-
1:In London this week Mr Monti pledged to back a British effort to complete the single market, and thus to improve competitiveness throughout the EU.2:Although he believes it is unrealistic to expect Mr Cameron to go back on his refusal in December to sign up to the proposed fiscal compact between EU members, he is keen to involve the British as much as possible.
1:本周蒙蒂在伦敦承诺将支持英国为构建完整的统一市场所做的努力，从而全面提高欧盟的竞争力。2:卡梅隆曾在12月份拒绝签署欧盟成员国之间的财政条约。虽然蒙蒂觉得，要想让卡梅隆改变主意，恐怕不太现实，但他热切期望英国能够尽可能多地参与进来。
属类：时事政治-经济学人双语版-马里奥?蒙蒂已重铸意大利在欧声誉
1: That the great majority of gang homicides involve a firearm and took place in public suggests that inter-gang conflict and retaliation (perhaps territory disputes, personal beefs or just defending reputations) as the main causes of killings. 2: Newark, New Jersey, however is an exception. The proportion of drug-related gang homicides there was significantly greater than with those not reckoned to be gang-related (20% compared with 5.5%). 3: Newark’s police director, Samuel DeMaio, points out that in his city drug dealers do belong to gangs, and drug money is more important than gang affiliation. 4: He has seen rival gangs work together to organise drug corridors.
1:大量的帮会谋杀中都使用了枪械，并发生在公共场合，这说明帮会内部争斗和恩怨情仇（比如地盘纠纷，个人恩怨或只是为了维护名声）成了帮会杀戮的主要原因。2:但在纽瓦克和新泽西则例外。在这两个城市涉嫌毒品的谋杀案件里，有20%与帮会有关，而认定与帮会无关的比例只为5.5%。3: 纽瓦克警察总长，Samuel DeMaio指出，城市中毒贩有帮派背景，贩毒收入要远比入会缴纳要重要的多。没有永远的敌人，只有永恒的利益。 4:他甚者了解到有相互敌对的帮派联手，保证贩毒通道的通畅。
属类：时事政治-经济学人双语版-这片儿我说了算 Turf Wars
1: Finally, one bad idea is the REINS bill. 2: Passed by the House, it would involve Congress more heavily in rule-making. 3: If there is a body worse than the executive agencies at this kind of thing, it is Congress. A 1999 study by the OECD found that poorly written laws, not subsequent rule-writing, were at the heart of America’s regulatory woes. (No one has been foolish enough to suggest that Congress has become wiser since then.) 4: Jim Cooper, a Democratic House member from Tennessee, says of his colleagues: “People vote on things they have not read, do not have the time to read, and cannot read.” 5: He further despairs of the power of special interests to bend Congress’s will: “There is a pimento lobby,” he says of those who fight for the interests of those who grow the small red peppers served inside olives. “You do not want to cross the pimento people.” 6: In such an environment, getting things undone is at least as hard as getting them done, and perhaps harder still.
1:最后不得不说，REINS法案（详细审查法案）是个糟糕的决定。2:众议院通过了该法案，国会可以越俎代庖地更多地参与规章制定环节。3:还有什么比行政部门更烂的类似机构吗？舍国会其谁！经济合作与发展组织（OECD）在1999年的研究表明，美国监管困境的核心问题是那些写的很烂的法律，而不是随后的规则制定。（没有人会天真到认为国会会吸取这份研究的经验而变得更加明智）4: 来自田纳西州的民主党下议院议员Jim Cooper对他的同事表示：“国会那些家伙根本不去看他投了什么一票，也没时间看，更看不懂那些玩意儿。” 5:他更对国会的意愿屈服于特殊利益集团之事表示失望：“有一个关于辣椒的游说，”他指的是那些为了争取那些种小红辣椒（餐馆里放在橄榄里的那种辣椒）的人的利益的人，“你们（国会）都不敢得罪那些“辣角色”。”6:在这样的环境里，要把现有法规取消不比建立新法规更简单，甚至有可能更难。
属类：时事政治-经济学人双语版-繁文缛节该省省了
Second, Ms Mayer must show how Yahoo! can conquer promising new areas such as the mobile web.This could involve, say, snapping up firms such as Foursquare, which offer services based on a person's location, an area that Ms Mayer knows well from her time at Google.
第二，梅耶尔必须展示出雅虎如何能在像移动互联网这样新兴的、有前途的领域中取得胜利。这会涉及到收购如Foursquare这样的公司，它们会提供以人的地理位置为基础的服务，而这是一个梅耶尔在谷歌工作时就熟知的技术领域。
属类：时事政治-经济学人双语版-从谷歌来的新总裁
If you say that you want to get rich by starting your own business, do you know what kind of business you want to involve in ?
如果你说想要开个自己的公司来致富，那你知道你想从事什么样的生意吗？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Projects that involve in -house, offshore and third-party developers located in various sites around the world.
项目包括境内的，离岸的以及位于世界各地各个地方的第三方开发者。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Stress involve in five zang-organs, but three in them including heart, liver and kidney is most important.
应激反应涉及五脏，但以心、肝、肾三脏最为重要。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
This model completely ignores established advertising traditions and does not involve (in most cases) an advertising agency.
这种模式完全忽略设立广告的传统，并且也不牵涉（在大多数情况下）的广告机构。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 参与美国总部的项目,协助总部项目的推广、培训工作; | Involve in US initiated projects,help with project pilot and training; |
|
| 2 | 第四十一条外汇指定银行未按照国家规定办理结汇、售汇业务的,由外汇管理机关责令改正,通报批评,没收违法所得,并处10万元以上50万元以下的罚款;情节严重的,停止其办理结汇、售汇业务。 | Article 41 Banks designated to handle foreign exchanges shall, if they fail to handle foreign exchange settlement and sales in line with State regulations, be ordered by foreign exchange administrations to make corrections, criticized, have their illegal incomes confiscated, fined between RMB100,000 yuan and RMB 500,000 yuan, or banned from handling foreign exchange settlement and sale businesses if they involve in serious cases. |
|
| 3 | 国小乡土教学融入九年一贯课程七大学习领域课程钢要之内容分析 | The Native Education Framework for Primary School Involve in 1-9Years Coherent Curriculum Outline in Taiwan |
|
| 4 | 没有违法所得的,处10万元以上50万元以下的罚款;情节严重的,由外汇管理机关责令整顿或者吊销经营外汇业务许可证。 | fined at between RMB 100,000 yuan and RMB500,000 yuan if they do not reap any illegal incomes, ordered by foreign exchange administrations to make rectification and consolidation efforts or have their foreign exchange business licenses revoked if they involve in serious cases. |
|
| 5 | 情节严重或者逾期不改正的,由外汇管理机关责令整顿或者吊销经营外汇业务许可证;构成犯罪的,依法追究刑事责任。 | if they involve in serious cases or fail to make corrections within specified periods periods of time, or be affixed with legal responsibilities if they commit crimes. |
|
| 6 | 容积调控氯通道参与人胃癌细胞增殖 | Volume-regulated Chloride Channels Involve in Proliferation of Human Gastric Carcinoma Cells |
|
| 7 | 使财政困难,使负债使卷入经济问题或以经济问题阻碍 | To involve in or hamper with financial difficulties. |
|
| 8 | 使卷入或如同卷入混乱之中 | To involve in or as if in a tangle. |
|
| 9 | 使卷入经济问题或以经济问题阻碍. | To involve in or hamper with financial difficulties. |
|
| 10 | 他们指出他的计划有风险,劝他放弃。 | They expostulate with him about the risk involve in his plan. |
|
| 11 | 医院治疗师介入学校系统之现况与省思 | The Current Situation and Consideration toward the Hospital Therapists Involve in the Educational System |
|
| 12 | 中医对个体差异与运动性疲劳的认识 | The Recognition of Traditional Chinese Medicine Involve in Individual Difference and Sports Fatigue |
|
| 13 | ||1:本周蒙蒂在伦敦承诺将支持英国为构建完整的统一市场所做的努力，从而全面提高欧盟的竞争力。||2:卡梅隆曾在12月份拒绝签署欧盟成员国之间的财政条约。虽然蒙蒂觉得，要想让卡梅隆改变主意，恐怕不太现实，但他热切期望英国能够尽可能多地参与进来。 | ||1:In London this week Mr Monti pledged to back a British effort to complete the single market, and thus to improve competitiveness throughout the EU.||2:Although he believes it is unrealistic to expect Mr Cameron to go back on his refusal in December to sign up to the proposed fiscal compact between EU members, he is keen to involve the British as much as possible. |
|
| 14 | ||1:大量的帮会谋杀中都使用了枪械，并发生在公共场合，这说明帮会内部争斗和恩怨情仇（比如地盘纠纷，个人恩怨或只是为了维护名声）成了帮会杀戮的主要原因。||2:但在纽瓦克和新泽西则例外。在这两个城市涉嫌毒品的谋杀案件里，有20%与帮会有关，而认定与帮会无关的比例只为5.5%。||3: 纽瓦克警察总长，Samuel DeMaio指出，城市中毒贩有帮派背景，贩毒收入要远比入会缴纳要重要的多。没有永远的敌人，只有永恒的利益。 ||4:他甚者了解到有相互敌对的帮派联手，保证贩毒通道的通畅。 | ||1: That the great majority of gang homicides involve a firearm and took place in public suggests that inter-gang conflict and retaliation (perhaps territory disputes, personal beefs or just defending reputations) as the main causes of killings. ||2: Newark, New Jersey, however is an exception. The proportion of drug-related gang homicides there was significantly greater than with those not reckoned to be gang-related (20% compared with 5.5%). ||3: Newark’s police director, Samuel DeMaio, points out that in his city drug dealers do belong to gangs, and drug money is more important than gang affiliation. ||4: He has seen rival gangs work together to organise drug corridors. |
|
| 15 | ||1:最后不得不说，REINS法案（详细审查法案）是个糟糕的决定。||2:众议院通过了该法案，国会可以越俎代庖地更多地参与规章制定环节。||3:还有什么比行政部门更烂的类似机构吗？舍国会其谁！经济合作与发展组织（OECD）在1999年的研究表明，美国监管困境的核心问题是那些写的很烂的法律，而不是随后的规则制定。（没有人会天真到认为国会会吸取这份研究的经验而变得更加明智）||4: 来自田纳西州的民主党下议院议员Jim Cooper对他的同事表示：“国会那些家伙根本不去看他投了什么一票，也没时间看，更看不懂那些玩意儿。” ||5:他更对国会的意愿屈服于特殊利益集团之事表示失望：“有一个关于辣椒的游说，”他指的是那些为了争取那些种小红辣椒（餐馆里放在橄榄里的那种辣椒）的人的利益的人，“你们（国会）都不敢得罪那些“辣角色”。”||6:在这样的环境里，要把现有法规取消不比建立新法规更简单，甚至有可能更难。 | ||1: Finally, one bad idea is the REINS bill. ||2: Passed by the House, it would involve Congress more heavily in rule-making. ||3: If there is a body worse than the executive agencies at this kind of thing, it is Congress. A 1999 study by the OECD found that poorly written laws, not subsequent rule-writing, were at the heart of America’s regulatory woes. (No one has been foolish enough to suggest that Congress has become wiser since then.) ||4: Jim Cooper, a Democratic House member from Tennessee, says of his colleagues: “People vote on things they have not read, do not have the time to read, and cannot read.” ||5: He further despairs of the power of special interests to bend Congress’s will: “There is a pimento lobby,” he says of those who fight for the interests of those who grow the small red peppers served inside olives. “You do not want to cross the pimento people.” ||6: In such an environment, getting things undone is at least as hard as getting them done, and perhaps harder still. |
|
| 16 | 第二，梅耶尔必须展示出雅虎如何能在像移动互联网这样新兴的、有前途的领域中取得胜利。这会涉及到收购如Foursquare这样的公司，它们会提供以人的地理位置为基础的服务，而这是一个梅耶尔在谷歌工作时就熟知的技术领域。 | Second, Ms Mayer must show how Yahoo! can conquer promising new areas such as the mobile web.This could involve, say, snapping up firms such as Foursquare, which offer services based on a person's location, an area that Ms Mayer knows well from her time at Google. |
|
| 17 | 如果你说想要开个自己的公司来致富，那你知道你想从事什么样的生意吗？ | If you say that you want to get rich by starting your own business, do you know what kind of business you want to involve in ? |
|
| 18 | 项目包括境内的，离岸的以及位于世界各地各个地方的第三方开发者。 | Projects that involve in -house, offshore and third-party developers located in various sites around the world. |
|
| 19 | 应激反应涉及五脏，但以心、肝、肾三脏最为重要。 | Stress involve in five zang-organs, but three in them including heart, liver and kidney is most important. |
|
| 20 | 这种模式完全忽略设立广告的传统，并且也不牵涉（在大多数情况下）的广告机构。 | This model completely ignores established advertising traditions and does not involve (in most cases) an advertising agency. |
|
查询记录
