Of course, they always came to her for a lovely traditional Christmas with all the trimmings, bringing with them their boyfriends, who had migraines, high blood pressure, hundreds of credit cards and permanent jet lag .

当然,她们总要回到妈妈这儿过一个美好的、传统的、配有各类装饰的圣诞节,她们也带回自己的男友,他们患有偏头痛、高血压,也拥有许许多多的信用卡,永远地忍受飞行时差综合症之苦。

属类：文学表达-文学-散文

After the long journey from China to America, the jet lag made him uneasy.

经过长途旅行由中国飞往美国之后,时差感令他很不舒服。

属类：综合句库--

Any change in the circadian cycle (such as jet lag and other conditions associated with travel)requires a certain period for readjustment

日夜节律的改变(像是时差与其它旅行相关状况)需要一段时间调整。

属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖

I felt completely disorientated with the jet lag

我乘长途飞机后因生理节奏失调而感到昏昏沉沉的

属类：综合句库--

I felt completely disorientated with the jet lag .

我乘长途飞机后因生理节奏失调而感到昏昏沉沉的.

属类：综合句库-典型例句-

The root cause of social jet lag is the more relaxed sleeping pattern that many people adopt when on holiday.

“假后返工时差”的根本原因是人们在休假期间往往享受一种比较放松的睡眠模式。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

"Using the equipment in the center helped me get over my jet lag . It also gets me ready for the competition, " said Zorzi.

“使用这里的机械进行锻炼，可以帮助我倒时差，也可以让我更好地备战大运会。”佐兹说。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

In March, the FDA turned down Cephalon's jet-lag application and questioned how good the data supporting it really were.

3月的时候，FDA就拒绝了一次Cephalon的申请，质疑他们的支持数据不够充分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jet lag happens when your circadian rhythm is running on a different day-night cycle than the day-night cycle of the outside world.

当我们的生物钟周期与外部的昼夜交替周期不一致时，我们就有倒时差的感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other reasons cited for popping pills were focusing on a specific task, and counteracting jet lag .

服用药物人们的其它理由是为了集中注意力、抵消时差影响。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The problem of Jet Lag is one every international traveller comes across at some time.

高速飞行时因时差而引起的生理节奏的推迟是每一个跨国旅行者有时会遇到的问题。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

Many people already use Provigil to cope with night-shift work, jet lag and lack of sleep, and suffer few side-effects.

很多人已经使用Provigil来对付夜班工作、飞行时差以及睡眠不足等问题，并且几乎没有什么副作用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As always, blogging frequency will be subject to jet lag , time, and internet access.

还是跟以前一样，博客更新的频繁取决于时差、空闲的时间以及能否上网。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like her friends, she knows how to run a business, deal with jet-lag, and how to mix a margarita.

就像她身边的朋友一样，她懂得如何去经营一盘生意，怎样去调整飞机时差，以及怎样去调配玛格丽特鸡尾酒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Taking the whole Christmas and new year period off work could leave you with a type of jet lag when you return, scientists say.

科学家们说，度过整个的圣诞和新年假期可能让你返回上班时有时差反应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After a jet lag from China where I slept 12 hours when I arrived in Font.

离开中国在飞机上睡了12个小时后，我来到了枫丹白露。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On Tuesday EVERYBODY wanted Mathieu Lehanneur's Once Upon A Dream Bed, designed for a quick and smooth recovery from jet lag .

礼拜二每个人都希望MathieuLehanneur的曾经的梦路，一个快速和顺利回收的设计。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dr Magherini believes the syndrome is a result of jet lag , travel stress, and the shock of an overwhelming sense of the past.

马盖里尼医生认为这一疾病是由于时差、旅途压力以及强烈怀旧感的冲击而引起的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Modafinil -- marketed at Provigil -- is prescribed to treat sleep disorders, but is also effective against general fatigue and jet lag .

莫达非尼（Modafinil）--市场上称之为Provigil--是一种治疗睡眠问题的处方药，但是同样它对普遍疲劳或时差问题有效。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

If you are running a global division, teams will want to see you in the flesh. You can expect to have to live with almost permanent jet lag .

如果你管理的是一个全球部门，各个团队都会想看到活生生的你，所以可以想见，你几乎不得不永远生活在时差里。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If jet lag or extreme schedule changes leave you exhausted, make your travel workout shorter or lighter than usual.

如果时差或巨大的日程差别让你感到疲劳，那么就减少你的旅行锻炼或者比平时减轻些。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jet-lag oh jet-lag, you help me understand more the meaning of supernatural strength. . .

时差啊时差，你让我更明白什么叫超自然的力量…

属类：无分类双语句库-gtlim.com-

Jet-lag oh jet-lag, no matter what, many souls are saved. . .

时差啊时差，再怎么样，很多灵魂还是得救了…

属类：无分类双语句库-gtlim.com-

Jet lag is tough and it may take a week or so go get back to normal.

时差反应很难受，你可能得花上一周或者更久才能回到正常状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My car is packed outside. I'll drive you to Spa Hotel, because of the jet lag ; you probably need some time to recover.

他车停在外面，并且开车送你到温泉宾馆，由于长途飞行中时差所引起的不适，你大概需要时间才能恢复过来。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

they are more easily accessible at short notice; and they are unlikely to leave the short-stay visitor with jet lag .

他们更容易在短期内见效，并且不大需要让短期访客搭乘飞机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Both can dehydrate your body, mess up your internal clock, and exaggerate jet lag symptoms.

它们会让你的身体脱水，打乱你的生物钟，让时差问题变得更严重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My mom always says that I have jet lag because I often stay up into the night.

我妈妈老说我有时差症，因为我老是半夜不睡觉

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Our internal circadian clocks keep us on a 24 hour rhythm, which is why when we travel half way around the world we experience jet lag .

我们内部的生物钟让我们保持一个24小时的生活节奏，这就是为什么当我们绕着地球飞了一半的时候，我们会有时差反应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, they're taking Russian language classes and coping with jet lag .

相对的，他们正在学习俄罗斯语和调整时差。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-