我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
jump_up的中国译典句库查询结果如下：
Then when I sit down to begin, I simply can’t. I get up to sharpen my pencils, then I jump up again to get some paper, get a drink of water and then go to the bathroom.
当我坐下来开始动笔写的时候,其实我并没有真正开始。我起身削铅笔,接着又跳起来去拿纸,弄点水喝,然后又上厕所。
属类：学习英语-中国人写英语日记-周末家庭作业
I'd jump up abruptly, in the middle of a word, but I still couldn't shake them.
话到一半,我突然跳起身采,但仍然没能使他们慌张。
属类：综合句库--
jump up and down in excitement
激动得跳跃起来.
属类：英汉句库--
It is said that the oil prices will jump up at the end of this month
据说本月底石油价格将上涨。
属类：综合句库--
Get or jump up ;rouse oneself
起来;跳起;奋起
属类：综合句库-典型例句-
The girls jump up and down together, cheering when the team has played well.
球队表演出色时,女孩子们一齐跳上跳下为他们加油。
属类：综合句库--
jump up the water
跳出水.
属类：英汉句库--
jump up out of ones chair
突然从椅子上起来.
属类：英汉句库--
Performers have to jump up to the sky,with one hand carrying the drum and the other hand beating, which inspires and encourages people.
演员一手托鼓腾空而起,另一手同时在空中击鼓,给人以振奋和激励。
属类：社会文化-舞蹈-鼓舞
Usually, the paper will jump up to the brush, attracted by the electrostatic charges formed by the friction between your hair and the brush.
在一般情况下,纸片会朝着刷子的方向跳动,这是由于头发与刷子的摩擦产生的静电荷对纸片产生吸引的缘故。
属类：行业术语-纺织服装-
From his self-imposed dark world, he felt Miss Su's cool fingers touch his forehead and heard her mutter in French, "Pauvre pentit!"He hadn't the strength to jump up in protest
在这个自造的黑天昏地里,他觉得苏小姐凉快的手指摸他的前额,又听她用法文低声自语:“pauvre petit(可怜的小东西)”他力不从心,不能跳起来抗议。
属类：综合句库--
1: Bars and restaurants are regularly tripped up by a strict quota system for new licences, which is based on Utah’s population growth. 2: A number of places that had been awarded permits for all types of alcohol had them taken away in October because the increase in headcount was below projections. 3: These can now serve only beer that is 3.2% or less alcohol. 4: To cap it all, pubs and eateries have to pay the same 80-90% markup for their booze as consumers do in the state-run stores. 5: With so many hoops to jump through and extra costs to absorb, it is no wonder that some chains are slowing their expansion in the state or choosing to focus elsewhere. 6: As the souvenir shot glasses say: “Eat, drink and be merry—tomorrow you may be in Utah.”
1:酒吧和饭店经常被严格的配额制度所限制，随着犹他州人口数量的不断增长他们不得不重新申请领的经销许可证。2:十月份将有很多地方的酒类经营许可证将会被收回，因为人口增长量低于许可证的颁发量。3:这些地方（被取消许可证）后现在只能出售度数不高于3.2的酒(那里销售的啤酒只占其他地区的3.2%)，白酒甚至更低。4:最糟的是，这些酒吧和餐厅必须和在国营商店里购买酒类的消费者一样支付比原价高80%到90%的金额（为了达到销售的上限，这些酒吧餐馆不得不像在国营商店里购买酒类的消费者们那样拿出涨价额的80%到90%用于酒馆的运营）。5:有这么多的“火圈”要钻，有这么多的额外支出需要去支付，难怪酒类运营商纷纷放慢了他们在犹他州扩展的步伐转而投资其他地区。6: 就像是一个纪念杯子上镌刻的文字一样“尽情吃喝， 开怀畅饮吧——明天到了犹他州，就没机会了”
属类：时事政治-经济学人双语版-白酒分销机构趋向私有化
1:Other indicators are more sluggish.2:Measures of output tend to crawl, not jump.3:One such measure, nominal GDP, is a vital metric of governments’ debt sustainability.4:Since debts are set at past values, growth and inflation tend to make the burden of borrowing more manageable; a shrinking economy makes the problem worse.5:There are 14 countries that have gone back in time, according to the nominal GDP indicator.6:This group includes eight members of the European Union, all of which have to repay their debts from an eroded tax base.
1:另外一些指数就有些迟滞了。2:产出的走势是爬行的，而不是跳跃的。3:名义国民生产总值，这个指数就是对国家债务可持续性的重要度量工具。4:由于债务是以过去的值作为基准，借贷增加和通货膨胀会使借款的负担更容易得到控制；不过经济的下滑会使问题更严重。5:根据名义国民生产总值来看，有14个国家经济出现倒退，其中包括欧盟的8个成员国，这些国家需要靠不健全的计税基数来偿还贷款。6:葡萄牙和西班牙退回到2008年；爱尔兰则稍好于2006年。
属类：时事政治-经济学人双语版-消失的美好时代
1: There are in any case several reasons why America may be more resilient to dearer oil than in recent years. 2: The jump in petrol prices has been far smaller than in 2011 or 2008. 3: Rising employment gives consumers more income with which to pay for fuel. And America’s economy is becoming ever less energy-intensive, and less dependent on imports. 4: Oil consumption has fallen in the past two years, even as GDP has risen.
1:无论如何，美国比过去几年对油老大都更有抗逆性是有一些原因的。2:现在的油价蹿升比11年和08年的都弱。3:美国经济不再是那么能源集中型的了，而且对进口的依赖也更小了。4:在过去的两年里，原油消耗减小了，但GDP依然增长。
属类：时事政治-经济学人双语版-加勒个油 The New Grease?
How quickly economies make up lost time will depend on where they have ceded ground. Some indicators may bounce back quickly: share prices are forward-looking measures of expected returns that are constantly being reassessed. Just as they can crash down they can jump back up, boosting wealth.
经济恢复的快慢取决于它们在哪里反弹。一些指标可能会迅速反弹：股票价值就是对期望回报率不断地重新评估的前瞻性标尺。它们可以摔倒，也就能爬起来，继续向前。
属类：时事政治-经济学人双语版-消失的美好时代
It is no surprise that Western drugmakers are looking further afield. America’s spending on prescription drugs increased by just 2.3% in 2010. As incomes rise elsewhere, the demand for health care grows. IMS Health, a research group, expects emerging markets’ share of drug spending to jump from 12% in 2005 to 28% in 2015.
西方药厂不断向外扩张地盘，这一点毫不奇怪。2010年，美国的处方药支出仅上升了2.3%。而随着世界其它地区的收入提高，人们对医疗保健的需求也随之上升。据全球研究机构IMS Health预测，新兴市场的药品支出所占比例将由2005年的12%跃升至2015年的28%。
属类：时事政治-经济学人双语版-无疆界之战 Battling borderless
"Active video games, where kids need to jump up and down or dance about as part of the game, are a great way to get kids moving, " he said.
“孩子们在游戏中需要上蹦下跳、手舞足蹈，这是一种不错的让孩子们参与运动的方式。”他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
'Jump up behind me' he whispered, 'and we'll get shot of the screaming cats in a jiffy! '
“跳上来骑在我的后面，”他低声说，“一会儿我们就远远地离开这群瞎叫的猫了。”
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
"If any of my colleagues or friends from Google are here, " she said, "I invite you to jump up and scream and yell at me. "
“这里如果真有我在谷歌的同行或者朋友，”她说，“我请你马上站起来，对我大喊大叫。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But if you have a reason to want to get up early, something you really really want to do, you'll jump up out of bed with excitement.
但是如果你有需要早起的理由，比如有一些你非常非常想去做的事，那你会兴奋得从床上跳起来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Chloe opens her book and pats her lap for Buster to jump up .
可儿打开她的书，轻拍自己的膝盖，让巴斯特跳上来。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all of their might.
坑里的两只青蛙，并不理会他们的议论，皆尽全力地往外跳。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He would jump up as quickly as he hit the ground after being tackled.
每次在被扭倒之后，他总是能以很快的速度起身。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Get an empty plastic milk container or similar and jump up and down on it until it becomes a two-dimensional object.
拿来一只空的、塑料牛奶罐子，或类似的东西，然后在上面跳，直到它成为扁平。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Occasionally somebody would jump up and rip a handful of tape off the lazily clicking ticker machine.
偶尔会有人突然站起身来，从发出懒洋洋“滴答”声的股票报价器上撕下一把报价单。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
If you're looking for a sports bra, jump up and down in the fitting room a couple of times to evaluate the bra's bounce control.
如果你选择运动型胸罩，在试衣间蹦跳几下可以测试出胸罩的反弹控制性如何。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The nations making the biggest jump up the table are Angola, Indonesia, India and Uzbekistan.
升幅最大的国家是安哥拉、印度尼西亚、印度及乌兹别克斯坦。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
To test support, jump "up and down in the changing room and assess how much movement occurs. "
为了测试支撑力，在更衣室内上下跳动，然后评估发生了多少次活动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mice can jump up to 46cm (18 inches), swim, and travel vertically or upside-down.
小老鼠的跳跃距离可达46cm（18英寸），它们会游泳，能直立或倒着行走。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
That's is the most money spent on dad in the eight-year history of the survey, and a jump up from the $94. 32 forecast for 2010.
这个金额是连续八年来调查记录中最高的，并且对于2010年公布的94.32美元来说有大幅上涨。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 当我坐下来开始动笔写的时候,其实我并没有真正开始。我起身削铅笔,接着又跳起来去拿纸,弄点水喝,然后又上厕所。 | Then when I sit down to begin, I simply can’t. I get up to sharpen my pencils, then I jump up again to get some paper, get a drink of water and then go to the bathroom. |
|
| 2 | 话到一半,我突然跳起身采,但仍然没能使他们慌张。 | I'd jump up abruptly, in the middle of a word, but I still couldn't shake them. |
|
| 3 | 激动得跳跃起来. | jump up and down in excitement |
|
| 4 | 据说本月底石油价格将上涨。 | It is said that the oil prices will jump up at the end of this month |
|
| 5 | 起来;跳起;奋起 | Get or jump up ;rouse oneself |
|
| 6 | 球队表演出色时,女孩子们一齐跳上跳下为他们加油。 | The girls jump up and down together, cheering when the team has played well. |
|
| 7 | 跳出水. | jump up the water |
|
| 8 | 突然从椅子上起来. | jump up out of ones chair |
|
| 9 | 演员一手托鼓腾空而起,另一手同时在空中击鼓,给人以振奋和激励。 | Performers have to jump up to the sky,with one hand carrying the drum and the other hand beating, which inspires and encourages people. |
|
| 10 | 在一般情况下,纸片会朝着刷子的方向跳动,这是由于头发与刷子的摩擦产生的静电荷对纸片产生吸引的缘故。 | Usually, the paper will jump up to the brush, attracted by the electrostatic charges formed by the friction between your hair and the brush. |
|
| 11 | 在这个自造的黑天昏地里,他觉得苏小姐凉快的手指摸他的前额,又听她用法文低声自语:“pauvre petit(可怜的小东西)”他力不从心,不能跳起来抗议。 | From his self-imposed dark world, he felt Miss Su's cool fingers touch his forehead and heard her mutter in French, "Pauvre pentit!"He hadn't the strength to jump up in protest |
|
| 12 | ||1:酒吧和饭店经常被严格的配额制度所限制，随着犹他州人口数量的不断增长他们不得不重新申请领的经销许可证。||2:十月份将有很多地方的酒类经营许可证将会被收回，因为人口增长量低于许可证的颁发量。||3:这些地方（被取消许可证）后现在只能出售度数不高于3.2的酒(那里销售的啤酒只占其他地区的3.2%)，白酒甚至更低。||4:最糟的是，这些酒吧和餐厅必须和在国营商店里购买酒类的消费者一样支付比原价高80%到90%的金额（为了达到销售的上限，这些酒吧餐馆不得不像在国营商店里购买酒类的消费者们那样拿出涨价额的80%到90%用于酒馆的运营）。||5:有这么多的“火圈”要钻，有这么多的额外支出需要去支付，难怪酒类运营商纷纷放慢了他们在犹他州扩展的步伐转而投资其他地区。||6: 就像是一个纪念杯子上镌刻的文字一样“尽情吃喝， 开怀畅饮吧——明天到了犹他州，就没机会了” | ||1: Bars and restaurants are regularly tripped up by a strict quota system for new licences, which is based on Utah’s population growth. ||2: A number of places that had been awarded permits for all types of alcohol had them taken away in October because the increase in headcount was below projections. ||3: These can now serve only beer that is 3.2% or less alcohol. ||4: To cap it all, pubs and eateries have to pay the same 80-90% markup for their booze as consumers do in the state-run stores. ||5: With so many hoops to jump through and extra costs to absorb, it is no wonder that some chains are slowing their expansion in the state or choosing to focus elsewhere. ||6: As the souvenir shot glasses say: “Eat, drink and be merry—tomorrow you may be in Utah.” |
|
| 13 | ||1:另外一些指数就有些迟滞了。||2:产出的走势是爬行的，而不是跳跃的。||3:名义国民生产总值，这个指数就是对国家债务可持续性的重要度量工具。||4:由于债务是以过去的值作为基准，借贷增加和通货膨胀会使借款的负担更容易得到控制；不过经济的下滑会使问题更严重。||5:根据名义国民生产总值来看，有14个国家经济出现倒退，其中包括欧盟的8个成员国，这些国家需要靠不健全的计税基数来偿还贷款。||6:葡萄牙和西班牙退回到2008年；爱尔兰则稍好于2006年。 | ||1:Other indicators are more sluggish.||2:Measures of output tend to crawl, not jump.||3:One such measure, nominal GDP, is a vital metric of governments’ debt sustainability.||4:Since debts are set at past values, growth and inflation tend to make the burden of borrowing more manageable; a shrinking economy makes the problem worse.||5:There are 14 countries that have gone back in time, according to the nominal GDP indicator.||6:This group includes eight members of the European Union, all of which have to repay their debts from an eroded tax base. |
|
| 14 | ||1:无论如何，美国比过去几年对油老大都更有抗逆性是有一些原因的。||2:现在的油价蹿升比11年和08年的都弱。||3:美国经济不再是那么能源集中型的了，而且对进口的依赖也更小了。||4:在过去的两年里，原油消耗减小了，但GDP依然增长。 | ||1: There are in any case several reasons why America may be more resilient to dearer oil than in recent years. ||2: The jump in petrol prices has been far smaller than in 2011 or 2008. ||3: Rising employment gives consumers more income with which to pay for fuel. And America’s economy is becoming ever less energy-intensive, and less dependent on imports. ||4: Oil consumption has fallen in the past two years, even as GDP has risen. |
|
| 15 | 经济恢复的快慢取决于它们在哪里反弹。一些指标可能会迅速反弹：股票价值就是对期望回报率不断地重新评估的前瞻性标尺。它们可以摔倒，也就能爬起来，继续向前。 | How quickly economies make up lost time will depend on where they have ceded ground. Some indicators may bounce back quickly: share prices are forward-looking measures of expected returns that are constantly being reassessed. Just as they can crash down they can jump back up, boosting wealth. |
|
| 16 | 西方药厂不断向外扩张地盘，这一点毫不奇怪。2010年，美国的处方药支出仅上升了2.3%。而随着世界其它地区的收入提高，人们对医疗保健的需求也随之上升。据全球研究机构IMS Health预测，新兴市场的药品支出所占比例将由2005年的12%跃升至2015年的28%。 | It is no surprise that Western drugmakers are looking further afield. America’s spending on prescription drugs increased by just 2.3% in 2010. As incomes rise elsewhere, the demand for health care grows. IMS Health, a research group, expects emerging markets’ share of drug spending to jump from 12% in 2005 to 28% in 2015. |
|
| 17 | “孩子们在游戏中需要上蹦下跳、手舞足蹈，这是一种不错的让孩子们参与运动的方式。”他说。 | "Active video games, where kids need to jump up and down or dance about as part of the game, are a great way to get kids moving, " he said. |
|
| 18 | “跳上来骑在我的后面，”他低声说，“一会儿我们就远远地离开这群瞎叫的猫了。” | 'Jump up behind me' he whispered, 'and we'll get shot of the screaming cats in a jiffy! ' |
|
| 19 | “这里如果真有我在谷歌的同行或者朋友，”她说，“我请你马上站起来，对我大喊大叫。” | "If any of my colleagues or friends from Google are here, " she said, "I invite you to jump up and scream and yell at me. " |
|
| 20 | 但是如果你有需要早起的理由，比如有一些你非常非常想去做的事，那你会兴奋得从床上跳起来。 | But if you have a reason to want to get up early, something you really really want to do, you'll jump up out of bed with excitement. |
|
| 21 | 可儿打开她的书，轻拍自己的膝盖，让巴斯特跳上来。 | Chloe opens her book and pats her lap for Buster to jump up . |
|
| 22 | 坑里的两只青蛙，并不理会他们的议论，皆尽全力地往外跳。 | The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all of their might. |
|
| 23 | 每次在被扭倒之后，他总是能以很快的速度起身。 | He would jump up as quickly as he hit the ground after being tackled. |
|
| 24 | 拿来一只空的、塑料牛奶罐子，或类似的东西，然后在上面跳，直到它成为扁平。 | Get an empty plastic milk container or similar and jump up and down on it until it becomes a two-dimensional object. |
|
| 25 | 偶尔会有人突然站起身来，从发出懒洋洋“滴答”声的股票报价器上撕下一把报价单。 | Occasionally somebody would jump up and rip a handful of tape off the lazily clicking ticker machine. |
|
| 26 | 如果你选择运动型胸罩，在试衣间蹦跳几下可以测试出胸罩的反弹控制性如何。 | If you're looking for a sports bra, jump up and down in the fitting room a couple of times to evaluate the bra's bounce control. |
|
| 27 | 升幅最大的国家是安哥拉、印度尼西亚、印度及乌兹别克斯坦。 | The nations making the biggest jump up the table are Angola, Indonesia, India and Uzbekistan. |
|
| 28 | 为了测试支撑力，在更衣室内上下跳动，然后评估发生了多少次活动。 | To test support, jump "up and down in the changing room and assess how much movement occurs. " |
|
| 29 | 小老鼠的跳跃距离可达46cm（18英寸），它们会游泳，能直立或倒着行走。 | Mice can jump up to 46cm (18 inches), swim, and travel vertically or upside-down. |
|
| 30 | 这个金额是连续八年来调查记录中最高的，并且对于2010年公布的94.32美元来说有大幅上涨。 | That's is the most money spent on dad in the eight-year history of the survey, and a jump up from the $94. 32 forecast for 2010. |
|
查询记录
