我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
keep_down的中国译典句库查询结果如下：
The white racists tried to keep down the Indians by force.
白人种族主义者企图用武力压服印第安人。
属类：综合句库--
Keep down the weeds
不让野草生长
属类：综合句库--
When we reach the footbridge over the canal,keep down or you’ll bang your head on it!
船行到运河上的人行桥时，要蹲下身子，不然会碰头的。
属类：综合句库--
Great trees keep down little ones.
大树底下，小树难长。
属类：习语名句-英文谚语-
Great trees keep down the little ones.
大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米
属类：综合句库--
I couldn’t keep down my anger at that time.
当时我捺不住心头的怒火。
属类：综合句库--
Make him full of wine, for his heart has been lifted up against the Lord: and Moab will be rolling in the food he was not able to keep down , and everyone will be making sport of him.
你们要使摩押沉醉，因她向耶和华夸大。她要在自己所吐之中打滚，又要被人嗤笑。
属类：经籍句库-Jer-48.26
Keep down -they’re shooting at us!
趴下，他们向我们开枪呢。
属类：综合句库--
Running exercise can keep down weight
跑步锻炼，能减轻体重。
属类：综合句库--
Would you please keep down the lights?
请你把灯光调暗(柔和)些好吗?
属类：综合句库--
He couldn’t keep down his anger.
他按捺不住自己的怒火。
属类：综合句库--
He must try to keep down his risibilities.
他必须控制随时可能发笑的怪癖。
属类：综合句库-英汉综合-
They are taking steps to keep down the rabbit population.
他们采取步骤控制兔子的繁殖增长
属类：综合句库--
They decided to keep down non-productive personnel
他们决定缩减(裁减)非生产人员。
属类：综合句库--
He was a good-tempered man, who found it difficult to keep down his jovial easiness even by the bed of sickness of death
他是个性情和善的人，就在病榻和死人面前也难改变他那逍遥自在的态度。
属类：综合句库--
He couldn’t keep down his anger
他无法控制他的愤怒。
属类：综合句库--
Measures were taken to keep down nonproductive expenses.
为紧缩非生产性开支而采取了措施。
属类：综合句库--
I destroy all noisome and rank weeds ,I keep down all pestilent vapours.
我摧毁了一切丛生的毒草，控制一切有害的烟雾。
属类：英汉句库--
I destroy all noisome and rank weeds, I keep down all pestilent vapours
我摧毁了一切丛生的毒草，控制一切有害的烟雾。
属类：综合句库--
We must keep down expenses
我们必须压缩开支。
属类：综合句库--
When our boat reaches the footbridge over the canal, keep down or you’ll bang your head on it
我们的船抵达运河上的小桥时，要弯下身来，不然你的头会撞在桥上。
属类：综合句库--
We hoe the garden to keep down the weeds
我们给花园锄草，以阻止杂草蔓生。
属类：综合句库--
Keep down or the bullets will hit you!
卧下，否则子弹会击中你的。
属类：综合句库--
It will take a strong force to keep down the mountain tribes
需要采用一支强大的武装力量才能制服那些山区部落。
属类：综合句库--
Take pleasure in well-doing; let your ways be upright, keep down the cruel, give a right decision for the child who has no father, see to the cause of the widow.
学习行善。寻求公平，解救受欺压的，给孤儿伸冤，为寡妇辨屈。
属类：经籍句库-Isa-1.17
Put out or keep down (a fire)by covering it with ashes,sand,etc
用灰、沙等熄灭或闷住(火)
属类：综合句库-典型例句-
Like a dog going back to the food which he has not been able to keep down , is the foolish man doing his foolish acts over again.
愚昧人行愚妄事，行了又行，就如狗转过来吃它所吐的。
属类：经籍句库-Pro-26.11
He lunched with Lincoln Peters at Griffons, trying to keep down his exultation.
中午他同林肯·彼得斯一起在格里芳餐厅用餐，心里乐滋滋的，可尽量不表露出来。
属类：综合句库-英汉翻译-
Smuggling stimulates consumption both directly (through the street sale of cheap cigarettes)and indirectly (through pressure to lower or keep down taxes).
走私直接(通过廉价香烟的街边销售)和间接(通过减税的压力)刺激消费。
属类：法学专业-美国法律-走私
1:But the firm also seems to be betting on a move away from its cheap and cheerful roots.2:It is sprucing up its shops, and later this year will be opening a series of concessions in Debenhams, a chain of department stores.3:The new flagship shop on Oxford Street in London is large and sleek, and sells brogues and more expensive T-shirts alongside tracksuits.4:This may attract new customers, which would be a better option than just trying to squeeze more cash out of existing ones.5:But it also brings the company into ever greater competition with big general fashion retailers.[...]116:Unless it can keep down prices as it moves into this new market, loyal fans such as the Robertsons may become rarer.
1:但是公司似乎在试图摆脱其廉价又曾辉煌的根基上赌一把。2:它装饰自己的店铺，于今年晚些时候在Debenhams—一个连锁的百货商场，给出一系列特许权。3:位于伦敦牛津街的新的旗舰店又大又洋气，在专业的运动训练衣裤的旁边还摆出了皮鞋和更昂贵的t恤。4:这可能会吸引新客户，相较于从现有客户压榨更多的现金，这样的举措无疑是个更好的选择。5:但这也给公司带来了与大型时装零售店更大的竞争。[...]116:除非它能在进入这个新市场的同时保持低价，否则那些像Robertsons的忠实粉丝会变得越来越少。
属类：时事政治-经济学人双语版-运动品牌直售 大获全胜
| 1 | 白人种族主义者企图用武力压服印第安人。 | The white racists tried to keep down the Indians by force. |
|
| 2 | 不让野草生长 | Keep down the weeds |
|
| 3 | 船行到运河上的人行桥时，要蹲下身子，不然会碰头的。 | When we reach the footbridge over the canal,keep down or you’ll bang your head on it! |
|
| 4 | 大树底下，小树难长。 | Great trees keep down little ones. |
|
| 5 | 大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米 | Great trees keep down the little ones. |
|
| 6 | 当时我捺不住心头的怒火。 | I couldn’t keep down my anger at that time. |
|
| 7 | 你们要使摩押沉醉，因她向耶和华夸大。她要在自己所吐之中打滚，又要被人嗤笑。 | Make him full of wine, for his heart has been lifted up against the Lord: and Moab will be rolling in the food he was not able to keep down , and everyone will be making sport of him. |
|
| 8 | 趴下，他们向我们开枪呢。 | Keep down -they’re shooting at us! |
|
| 9 | 跑步锻炼，能减轻体重。 | Running exercise can keep down weight |
|
| 10 | 请你把灯光调暗(柔和)些好吗? | Would you please keep down the lights? |
|
| 11 | 他按捺不住自己的怒火。 | He couldn’t keep down his anger. |
|
| 12 | 他必须控制随时可能发笑的怪癖。 | He must try to keep down his risibilities. |
|
| 13 | 他们采取步骤控制兔子的繁殖增长 | They are taking steps to keep down the rabbit population. |
|
| 14 | 他们决定缩减(裁减)非生产人员。 | They decided to keep down non-productive personnel |
|
| 15 | 他是个性情和善的人，就在病榻和死人面前也难改变他那逍遥自在的态度。 | He was a good-tempered man, who found it difficult to keep down his jovial easiness even by the bed of sickness of death |
|
| 16 | 他无法控制他的愤怒。 | He couldn’t keep down his anger |
|
| 17 | 为紧缩非生产性开支而采取了措施。 | Measures were taken to keep down nonproductive expenses. |
|
| 18 | 我摧毁了一切丛生的毒草，控制一切有害的烟雾。 | I destroy all noisome and rank weeds ,I keep down all pestilent vapours. |
|
| 19 | 我摧毁了一切丛生的毒草，控制一切有害的烟雾。 | I destroy all noisome and rank weeds, I keep down all pestilent vapours |
|
| 20 | 我们必须压缩开支。 | We must keep down expenses |
|
| 21 | 我们的船抵达运河上的小桥时，要弯下身来，不然你的头会撞在桥上。 | When our boat reaches the footbridge over the canal, keep down or you’ll bang your head on it |
|
| 22 | 我们给花园锄草，以阻止杂草蔓生。 | We hoe the garden to keep down the weeds |
|
| 23 | 卧下，否则子弹会击中你的。 | Keep down or the bullets will hit you! |
|
| 24 | 需要采用一支强大的武装力量才能制服那些山区部落。 | It will take a strong force to keep down the mountain tribes |
|
| 25 | 学习行善。寻求公平，解救受欺压的，给孤儿伸冤，为寡妇辨屈。 | Take pleasure in well-doing; let your ways be upright, keep down the cruel, give a right decision for the child who has no father, see to the cause of the widow. |
|
| 26 | 用灰、沙等熄灭或闷住(火) | Put out or keep down (a fire)by covering it with ashes,sand,etc |
|
| 27 | 愚昧人行愚妄事，行了又行，就如狗转过来吃它所吐的。 | Like a dog going back to the food which he has not been able to keep down , is the foolish man doing his foolish acts over again. |
|
| 28 | 中午他同林肯·彼得斯一起在格里芳餐厅用餐，心里乐滋滋的，可尽量不表露出来。 | He lunched with Lincoln Peters at Griffons, trying to keep down his exultation. |
|
| 29 | 走私直接(通过廉价香烟的街边销售)和间接(通过减税的压力)刺激消费。 | Smuggling stimulates consumption both directly (through the street sale of cheap cigarettes)and indirectly (through pressure to lower or keep down taxes). |
|
| 30 | ||1:但是公司似乎在试图摆脱其廉价又曾辉煌的根基上赌一把。||2:它装饰自己的店铺，于今年晚些时候在Debenhams—一个连锁的百货商场，给出一系列特许权。||3:位于伦敦牛津街的新的旗舰店又大又洋气，在专业的运动训练衣裤的旁边还摆出了皮鞋和更昂贵的t恤。||4:这可能会吸引新客户，相较于从现有客户压榨更多的现金，这样的举措无疑是个更好的选择。||5:但这也给公司带来了与大型时装零售店更大的竞争。||6:除非它能在进入这个新市场的同时保持低价，否则那些像Robertsons的忠实粉丝会变得越来越少。 | ||1:But the firm also seems to be betting on a move away from its cheap and cheerful roots.||2:It is sprucing up its shops, and later this year will be opening a series of concessions in Debenhams, a chain of department stores.||3:The new flagship shop on Oxford Street in London is large and sleek, and sells brogues and more expensive T-shirts alongside tracksuits.||4:This may attract new customers, which would be a better option than just trying to squeeze more cash out of existing ones.||5:But it also brings the company into ever greater competition with big general fashion retailers.||6:Unless it can keep down prices as it moves into this new market, loyal fans such as the Robertsons may become rarer. |
|
查询记录
