"Yes, it is illegal,"" my dad said gently. ""But you boys have shown great creativity and original thought. Keep going . I’m really proud of you!"

"对,这是违法的。"爸爸温和地说,"但是,孩子们,别灰心,我为你们刚才表现出来的巨大的创造性和独立思考精神而感到骄傲。"

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

"Keep going ," said my wife, pushing the intravenous stand."We’re going to talk to someone who really knows what is going on."

“别停下，”我妻子一边推着静脉注射架，一边对我说:“我们去找一个真正了解病情的医生。”

属类：综合句库--

Keep going on interview and you’ll be hired sooner or later.

继续参加面试，迟早有人会雇你的。

属类：口语表达-未分类-

Keep going ( ie Do not stop)until you reach a large roundabout

继续走就走到一个宽阔的环状交叉路口了

属类：综合句库--

Keep Going on the Road of Industralization of New Type, and Make a Continuous Development

坚持走新型工业化道路　实现可持续发展

属类：行业术语-中文论文标题-

So then, I must keep going , going nonstop, making progress ceaselessly

那我就不停地走，不停地前进。

属类：综合句库--

He expressed hope that regardless of whether Bush or Sen. John Kerry wins, the moon and Mars initiative announced by the president in January will keep going "and I’ll be hoping to be a part of it."

他表示，不管最后是总统布什还是参议员克里赢，他都希望总统一月份宣布的月球和火星计划能够继续进行下去。他说:“我希望能成为(该计划的)一份子。”

属类：社会文化-新闻报道-

Prices keep going up.

物价持续上涨。

属类：综合句库--

Keep going straight and turn at the next light.

一直朝前，在下一个红绿灯的地方拐弯。

属类：综合句库--

Keep going straight and turn at the first stoplight.

一直往前走，在第一个红绿灯的地方转弯。

属类：综合句库--

Keep going straight till you come to the barber ’s.

一直往前走直到理发店为止

属类：口语表达-未分类-

Keep going straight. You’ll run right into it.

一直走，您将走到里面去。

属类：综合句库--

Keep going before you come to a department store.

一直走，走到一家百货商店为止。

属类：综合句库--

Keep going .

一直走。

属类：口语表达-常用口语-

Their specially reinforced sidewalls allow the car to keep going at up to 80 km/h-for as much as 250 km with careful driving.

由于采用了侧壁加强技术，即使在爆胎的情况下，汽车仍可以80公里/小时的速度继续前进250公里。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

This illness makes me feel so tired that some days I don’t know how to keep going .

这病使我疲惫不堪,现在我不知如何坚持下去。

属类：综合句库--

This is exhausting work, but I manage to keep going somehow

这个工作很费力气,但是我尽量设法做下去

属类：综合句库--

This is exhausting work, but I manage to keep going

这是极费体力的工作，但我设法干下去。

属类：综合句库--

1:A bigger worry should be the future of the North Sea.[...]112:Britain’s regime, unlike Norway’s, does not encourage oilmen to keep going in lean years.3:Statoil, the state-owned Norwegian company, has just invested 9 billion in the first phase of the new Johan Sverdrup field, which will by 2025 produce more than all Britain’s wells.4:Collapsing confidence now could leave six billion barrels of oil stranded, says Sir Ian Wood, a veteran industry-watcher.

1:北海的未来才应该是更大的担忧。[...]112:英国海域与挪威不同，不鼓励石油商在歉收年继续开采。3:挪威国有企业Statoil刚对新的Johan Sverdrup油田第一阶段开采投入了90亿，这片油田到2025年将会产出比英国所有油田更多的资源。4:经验丰富的产业观察家伊恩·伍德阁下说，如今逐渐崩溃的信心可能让60亿桶原油开采搁浅。

属类：时事政治-经济学人双语版-油气 残酷之海

[...]111:Ready, steady, snowTHE city of Chicago is proud of its ability to keep going , with gritty determination, through the worst of the nation’s weather.2:Snow that would bring London or Washington, DC, to a halt is laughed off as little more than a light dusting.3:This year some are expecting particularly bad weather, a test for the new mayor, Rahm Emanuel.4:He must keep the city moving throughout the winter, or face the wrath of the locals.

[...]111:芝加哥市以坚毅的决心使整个城市即使在这个国家最恶劣的天气下也能保持正常运转，芝加哥人以此为傲。2:那些能让伦敦或华盛顿瘫痪的暴雪在芝加哥人眼里就像一层薄灰。3:而今年，一些人还特别希望会出现坏天气，因为这是对新市长拉姆?伊曼纽尔的考验。4:他必须使这座城市撑过冬天，要不然就要忍受到市民的怒气。

属类：时事政治-经济学人双语版-暴风雪袭击芝加哥 Winter strikes C

and full liability fall on the captain and owner, who might then decide it was too risky to keep going .

并且全部责任将落在船长和船主身上，那么他们可能会因为风险太大而放弃继续航行。

属类：时事政治-经济学人双语版-一切的百分之九十(2)

Saudi Arabia is trying to develop nuclear and solar energy. But its fleet of oil-fired power stations will keep going for years. And as Mark Lewis of Deutsche Bank points out, two more big ones are now being built. On current trends the kingdom would become a net importer of oil by 2038 (unlikely though that is).

沙特阿拉伯还致力于发展核能和太阳能工业。可是燃油发电站仍将持续发展数年。正如德意志银行的Mark Lewis指出的那样，两个更大的电站正在建造中。照此下去，沙特阿拉伯将会于2038年成为石油纯进口国。（虽然不太可能发生）

属类：时事政治-经济学人双语版-油价 Oil prices: Keeping it t

[...]11BEING depressed is like having a terrible headache, says one Atlanta businessman. Except that a few days of rest do not stop the pain: “You’re just expected to keep going .” Trying to “man up”, he sought little help for his condition, choosing to hide it instead. “It all gets so debilitating that you don’t want to go on,” he explains.

[...]11亚特兰大的一位商人觉得，压抑苦闷和剧烈头痛一样，这种痛苦休息几天都无法消失：“你只想坚持下去。”虽然他努力变“man”一点，但却没有想办法解决问题，反而想藏起来。他解释道，“所有的一切让人筋疲力尽，很想放弃。”

属类：时事政治-经济学人双语版-美国自杀事件 令人发指地无底洞

"If their economy slows, they’ll spend to keep going . "

“如果他们的经济放缓，他们会进行消费以继续保持增长势头。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I’m not against capital controls, but if you put them in and they don’t work, you have to keep going further. "

“我不反对资本管制，但如果你实施了这类举措却不见效果，你就不得不继续升级。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"Course I won’t keep going and going, " he said.

“我肯定不会一直这样干下去，”他表示。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I had been leading from the front for eight years and was much too tired to keep going . "

“我已在前线领导了8年，对继续前进倍感疲倦。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

CATs, also referred to as positive affirmations or helpful self-talk, are like a coach motivating you to keep going , to be the best you can.

CATs也被称作积极肯定或有益的自言自语，就像教练激励你不断努力，做到最好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

May: Yes, mom. You are right. Nothing is impossible to a willing heart. I will keep going .

阿美：是，妈妈。您说得对。有志者，事竟成。我会继续努力的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Stop trying to be strong, and to be positive, and to keep going and simply be honest with yourself.

别再试着让自己变得坚强、乐观和持续进步，只是简单地对自己诚实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-