(2)Staff and workers of the Enterprises facing bankruptcy laid off during the statutory streamlining period;

(二)濒临破产的企业在法定整顿期间被精减的职工;

属类：法学专业-中国法律-国有企业职工待业保险规定

(4)Staff and workers laid off in periods during which the Enterprises ceased production in order to be streamlined in accordance with relevant regulations of the State;

(四)按照国家有关规定停产整顿企业被精减的职工;

属类：法学专业-中国法律-国有企业职工待业保险规定

″Release the two employees with least seniority. ″ This is not an ″objective criterion″, especially for the two laid-off workers.

“选择资历最浅的两名员工。”这到底是否可以称为一个“客观的标准”很值得怀疑,特别是对于两名被裁的员工来说。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Between 1995 and 2000, state-owned enterprises and municipal work-units laid off 48 million workers.

1995-2000年,国企和市政单位有4800万名职工下岗。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

From 1998 to 2000, more than 13 million laid-off and unemployed persons nationwide had taken part in retraining, and the reemployment rate after six months of training had reached 60 percent

1998年至2000年的三年间,全国各地共组织了1300多万名下岗职工和失业人员参加培训,接受培训半年后的就业率达到60%。

属类：综合句库--

In the early 1990s, the American Management Association and the Wyatt Company conducted a thorough study of companies that had laid off workers.

20世纪90年代早期,美国管理协会和惠悦公司在裁员的公司中进行了一次彻底的调查和研究。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Arrange the laid-off female workers for reemployment

安排好下岗女工再就业

属类：综合句库--

White-collar workers are getting laid off in greater numbers than ever before.

白领阶级目前被解雇的人数比以往要多。

属类：学习英语-成语例句-

Re-employed Analysis on the Laid-off Workers in Beijing Region

北京市下岗职工的再就业分析

属类：行业术语-中文论文标题-

During Bush's tenure, she struggled to find comparable work as a paralegal after she was laid off in 2002, and she's been dismayed by the costs of the Iraq war. She is still registered as a Republican, but she plans to vote for Kerry.

布什任职期间,她失业了。2002年失业后,她努去寻找类似于律师助理的工作,她也因伊拉克战争花费的代价而感到沮丧。虽然她还是登记为共和党人,但是她准备投克里的票。

属类：社会文化-新闻报道-

An Empirical Observation and Theoretical Study of the Self-Employment of the Laid-off Workers in the Urban Areas

城镇下岗职工自谋职业的经验考察与理论分析

属类：行业术语-中文论文标题-

At present, on the basis of the guarantee of basic cost-of-living allowances for laid-off workers and subsistence allowances for urban residents,

当前,在保证下岗职工基本生活费用津贴和城镇居民最低生活津贴的基础上

属类：时事政治--

The Party and the government will take measures and rely on all quarters of society to show concern for laid-off workers, help them with their welfare, organize job training, and open up new avenues of employment and promote the reemployment project .

党和政府要采取积极措施,依靠社会各方面的力量,关心和安排好下岗职工的生活,搞好职业培训,拓宽就业门路,推进再就业工程。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

The Party and the government will rely on all quarters of society to show concern for laid-off workers and help them with their welfare.

党和政府要依靠社会各方面的力量,关心和安排好下岗职工的生活。

属类：综合句库--

We should give policy support to enterprises that increase jobs or reemploy laid-off workers.

对提供新就业岗位和吸纳下岗失业人员再就业的企业给予政策支持。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Job introduction and reemployment training service for laid-off and unemployed workers should be provided gratis

对下岗失业人员的职业介绍和再就业培训等服务都要免费。

属类：综合句库--

Redirect laid-off workers for re-employment

分流下岗人员争取再就业

属类：综合句库--

local authorities should help these workers to be more open-minded in their selection of jobs, work hard to create jobs, develop vocational training programs for laid-off workers, and help more people find work quickly

各地领导部门要引导职工转变择业观念,努力开拓就业门路,搞好职业培训,使更多的下岗职工尽早实现再就业。

属类：时事政治--

The company laid off 100 workers last week.

公司上周解雇了一百名工人

属类：综合句库--

Encourage merger of enterprises standardize bankruptcy procedures, reposition laid-off workers, increase efficiency by downsizing staff and implement re-employment projects

鼓励兼并,规范破产,下岗分流,减员增效和实施再就业工程

属类：综合句库--

be concerned with the well-being of the laid-off workers

关心下岗职工的生活

属类：时事政治-时政术语-政经新词

We should open up more avenues for employment and develop labor-intensive industries. We should give policy support to enterprises that increase jobs or reemploy laid-off workers.

广开就业门路,积极发展劳动密集型产业。对提供新就业岗位和吸纳下岗失业人员再就业的企业给予政策支持。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

Reform of SOEs and Action Response of Laid-off Workers

国企变革与下岗失业人员的行动回应

属类：行业术语-中文论文标题-

Guarantee of basic cost of living allowances for workers laid off from state-owned enterprises

国企下岗职工基本生活保障

属类：综合句库--

system of basic living allowances for laid off workers from state-owned enterprises

国有企业下岗职工基本生活保障制度

属类：综合句库--

the system of basic living allowances for laid off workers from state-owned enterprises

国有企业下岗职工基本生活保障制度

属类：综合句库--

Subsistence allowances for laid-off workers from state-owned enterprises and basic pensions for retirees were by and large paid in full and on time

国有企业下岗职工基本生活费和离退休人员基本养老金,基本上做到按时足额发放。

属类：时事政治-政治-2001年政府工作报告

People get laid off , families are hurt. Unemployment goes up.

会解雇人,家庭会受伤害,失业会增加。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

would be laid off or offered alternative work

会遭遣散或调派做其它工作

属类：行业术语-就业-香港劳工

Laid-off employees should take full advantage of retraining programs.

积极参加下岗再就业培训。

属类：时事政治--