derrick and I have been laying out the system of irrigating ditches

德里克跟我在一起修建那个灌溉网。

属类：综合句库--

The steel square is used for laying out and trying up right angles.

钢尺用于设计并精确修整直角。

属类：综合句库--

Application of Vertical Treatment of leakage-proof by Laying out Mold at Huanggang Flood Prevention Station

黄岗防汛台垂直铺塑防渗处理新技术应用

属类：行业术语-中文论文标题-

A few years ago, creating a database structure from scratch involved first analyzing your needs and then laying out the database design on paper.

几年前,要从头开始创建一个数据库结构,首先要分析您的需要,然后要在纸上进行数据库设计。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Laying out , removing, or checking and repairing cables and pipelines; Setting up, or removing vessel buoys or other buildings

铺设、撤除、检修电缆和管道;设置、撤除系船浮筒及其他建筑物

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Men of all ages spend hours of their leisure time installing their own fireplaces, laying out their own gardens; building garages and making furniture.

特别是男人,常利用空闲时间安装壁炉、布置花园、建造车库、制作家具。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Discussion about laying-out Method of Ellipse Construction Venue

椭圆形建筑场馆放样方法探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

Select the fold suitable for the fabric and the garment styling, and make a trial layout before pinning by laying out the larger pattern pieces on the fabric, following the grain lines,pattern markings and interlocking the smaller pieces when possible.

选择适合折叠方法的面料和服装款式。用大头针固定样板之前,首先进行一次试验性的排料。沿丝绺线和样板标记将较大的样板排在面料上,并尽可能将较小的样板连接起来。

属类：行业术语-纺织服装-

Gardening:Laying out and tending of a garden.

园艺:布置和管理一座花园。

属类：工程技术-建筑-

Such concepts were exported to the New World, where William Penn, in founding the city of Philadelphia, developed the standard gridiron plan-the laying out of streets and plots of land adaptable to rapid change in land use.

这种规画思想,流传到了美国。彭威廉设计的方格状街道规画,街道布局和划分的土地小块,能适应土地用途的迅速转变。

属类：工程技术-建筑-

I had been so used to laying out a guideline for a 3.8 paper, that I did it almost automatically as if a trigger had been set off

制定3-8式文章的大纲,我已经很"溜"了。

属类：综合句库--

Laying these down in the correct order is a much more complex problem.

按照正确的顺序将这些细胞组合起则要复杂得多。

属类：时事政治-经济学人双语版-定制宠物 只需按一下打印键

Hawk-like stripes do, then, provoke what is, from a cuckoo's point of view, the desired reaction: less of the sort of behaviour that is likely to interfere with her egg-laying mission.

从杜鹃的角度来看，鹰状条纹所起的主要作用就是它所希望看到的：如果缺乏这种行为会则会影响到杜鹃的产卵任务。

属类：时事政治-经济学人双语版-模仿 春天第一只雀鹰

Two researchers from the Massachusetts Institute of Technology have now devised a better and more compact way of laying out arrays of mirrors.

麻省理工学院的两位研究员就找出了更好的方法布置定向反射镜排列，不仅能节约出更多的空间，还能提高发电效率。

属类：时事政治-经济学人双语版-太阳能 花朵的能量

less of the sort of behaviour that is likely to interfere with her egg-laying mission.

如果缺乏这种行为会则会影响到杜鹃的产卵任务。

属类：时事政治-经济学人双语版-模仿 春天第一只雀鹰

Controlling temperament means laying down the right mixture of nerve cells in the brain, since different types of cell have different effects on personality.

要控制动物的脾性需要正确构造动物大脑中的神经细胞组合，因为不同的神经细胞对动物脾性有不同的影响。

属类：时事政治-经济学人双语版-定制宠物 只需按一下打印键

On January 18th he signed an executive order laying out his philosophy of regulation.

1月18日，奥巴马签署了一项专属命令，阐述了他的规范哲学。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In 2000, Larry Summers, then the Treasury secretary, gave a speech called "The New Wealth of Nations, " laying out some principles.

2000年，当时的财政部长LarrySummers发表了一次题为“新国富论”的讲话，列出了一些原则。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

IBM has documented their recommended approach for laying out a Web application, along with methods to tune various queues.

IBM的文档中推荐了Web应用程序布局方法和各种队列的调优方法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Transitional laying-out of gooseneck type tank of semi-trailer fuel tanker

半挂运油车鹅颈式罐体过渡段放样

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Laying-out and Spread of Tank Transitional Part of Semi-Trail fuel Tanker

半挂运油车罐体过渡段放样展开

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

But only if a Republican candidate starts laying out a sensible plan for the American economy

除非共和党候选人开始为美国经济呈出切合实际的计划

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The parcels of books ordered from London fed her imagination, laying out other worlds to escape into.

从伦敦订购的书籍培养了她的想象力，为她提供了可以沉溺的另一个世界。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The problem, of course, is in laying out all that data and creating an intuitive interface.

当然，问题在于铺陈出所有的资料和开发一款直观的用户界面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This wizard contains options for laying out controls on the page.

该向导包含了页面的操控台。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Back in 1992 we were laying out 18% of our total spending on food, according to the Family Expenditure Survey.

回到1992年，根据家庭消费调查报告，我们的食品总共花费占支出的18%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Control to stop laying out controls in the current flow direction and wrap to the next row or column.

控件停止在当前流方向布局控件并换到下一行或下一列。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

For example, it doesn't give you any assistance when laying out a user interface.

例如，在用户界面布局方面它就毫无作为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Painting, laying out on the beach, and other non time-based activities are considered a horrendous sin against productivity.

你认为画画，在沙滩上躺着，和其它非基于时间的活动是无效率的可怕罪恶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Where Apple offered a set menu - one or two handsets at a take-it-or-leave-it price - Google was laying out a buffet.

苹果拿出了报价单，它的手持设备都是“一口价”，对此，Google则推出了它的“自助餐”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-