我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lead_on的中国译典句库查询结果如下：
“Lead on ,”said she, “I cannot resist that appeal!”
“带路吧,”她说道,“我不能再拒绝这种盛情邀请了!”
属类：综合句库--
Hey, Duke, I think I got a lead on the guy that pissed in your saxophone last night!
“嘿,杜克,我想我已经找到那个在你的萨克斯管里撒尿的家伙了。”
属类：文学表达-幽默故事-金尿壶
Effect under Combined Treatment of Cadmium and Lead on Their Distribution of Plants and Physiological Indications
Cd、Pb复合处理下2种离子在植物体内的分布及其对植物生理指标的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
The Joint Toxicity Effects of Cadmium, Chromium and Lead on Luminescent Bacteria
等毒性配比法研究镉、铬和铅对淡水发光细菌的联合毒性
属类：行业术语-中文论文标题-
The Effect of Low Exposure to Lead on Female Reproductive Function
低浓度铅作业对女工生殖机能影响的调查研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Sorption of Lead on Meadow Brown Soil in the Northeast of China
东北草甸棕壤对重金属铅的吸附行为研究
属类：行业术语-中文论文标题-
After the pit stops of Michael Schumacher′s Ferrari (lap 15), Jenson Button′s Honda (lap 18)and Alonso (lap 19)Juan Pablo took the lead on lap 20 with Kimi now having climbed to fifth place.
各车队第一次进站加油后,法拉利车队的迈克尔·舒马赫(第15圈进站),本田车队的简森·巴顿(第18圈进站)、阿隆索(第19圈进站)。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
Yes, we’d like to. Lead on please.
好,请带路吧。
属类：口语表达-综合口语-
The Church should give more of a lead on basic moral issues.
教会应当就基本道德问题多做出些榜样
属类：综合句库--
Effect of Lead on mRNA Expression of ε1 and ε2 Subunits of NMDA Receptor in Hippocampus of Mice
慢性铅暴露小鼠海马NMDAR亚单位基因表达
属类：行业术语-中文论文标题-
Newcastle had initially taken the lead on 22 minutes through Christian Bassedas' first goal since joining the club last May, only for Gianfranco Zola to level the scoreline with a superb strike eight minutes before the break.
纽卡素在二十二分钟由巴斯达斯射入为纽卡素效力以来的首个入球领先,但在完半场前八分钟苏拿射入一球世界波为球队追成平手。
属类：体育娱乐-体育-香港
After the first pit stops of the drivers ahead-Alonso, Michael Schumacher and Massa-Kimi took the lead on lap 19 and held it until lap 23 when he came in for his first stop (7.9 sec)and resumed fourth.
其后,排在前面的阿隆索、迈克尔?舒马赫和马萨三位车手首次进站加油,使得雷克南在第19圈时跃升至首位,直至第23圈他首次入站加油,耗时7.9秒,重入赛道后他又跌至第四位。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
The direct and the indirect lead on to each other in turn. It is like moving in a circle--you never come to an end. Who can exhaust the possibilities of their combination?
奇正相生,如环之无端,孰能穷之?
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Effects of Lead on Antioxidant Enzymes and Root Activities among Maize Cultivars
铅对不同品种玉米幼苗抗氧化酶活性及根系活力的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Effects of Lead on Bcl-2 Positive Cell in CA1 and CA3 of Hippocampusin Rats
铅对大鼠海马CA1和CA3区Bcl-2阳性细胞影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Influence of Lead on the Apoptosis and the Expression of fos jun p53 and Nitric Oxide Synthase in Rat Brain
铅对大鼠脑细胞凋亡的诱发作用及对fos、jun、p53基因和一氧化氮合酶表达的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Effects of Lead on Proliferation of Hematopoietic Cells in Umblical Cord Blood
铅对脐带血造血细胞增殖影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Effects of Lead on Expressions of TGFβ1 and Caspase-3 in Mice Testes
铅对小鼠睾丸TGFβ1及Caspase-3表达的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Effect of Lead on NOS Activity and NO Content in Hippocampus of Mice
铅对小鼠海马一氧化氮含量及合酶活性影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Getting the Lead on Your Racuqet or Not
铅片,您加了吗?
属类：行业术语-中文论文标题-
Epidemiological Study on the Effect of Lead on Bone Metabolism of Children
铅影响儿童骨代谢的流行病学调查
属类：行业术语-中文论文标题-
The car in front motioned for me to lead on .
前面车子的驾驶示意我率领前进。
属类：学习英语-成语例句-
Effects of Prenatal Exposure to Low Level Lead on Hippocampal GFAP Expression of Rats' Offspring
妊娠大鼠低铅暴露对子代海马GFAP表达影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Materials for surgical implants. Determination of arsenic, mercury, cadmium and lead on coatings based on phosphate of calcium.
外科植入物金属材料.基于磷酸钙包被的砷,汞,铬,铅含量的测定
属类：行业标准名称-国际标准-NF S94-065-1998
Emissions of Heavy Metals from Road Traffic and Effect of Emitted Lead on Land Contamination in China: A primary Study
中国公路交通的重金属排放及其对土地污染的初步估算
属类：行业术语-中文论文标题-
1:THE race for the Republican presidential nomination has followed a consistent pattern.2:Every month or so a candidate emerges from the pack to threaten Mitt Romney’s lead, only to drop back after a week or two.3:It used to be a new challenger each time: Michele Bachmann, Herman Cain, Rick Perry and so on.4:Lately, it has been the same man periodically snapping at Mr Romney’s heels before falling behind again: Rick Santorum, a former senator from Pennsylvania.5:This week Mr Santorum flubbed yet another chance to overtake Mr Romney, by losing the primary in Illinois.6:That is great news for Mr Romney.
1:共和党人参选总统提名的方式总是千篇一律。2:每个月都会从党内冒出一个会对罗姆尼的领先地位造成威胁的候选人，但只是为了一两个星期后被罗姆尼甩在身后。3:以前这样的候选人每每都会成为一个新的挑战：米歇尔贝克曼，赫尔曼凯因，里克派瑞等等。4:后来的候选人渐渐沦为定期出现的人偶，只是为了在又一次落后之前徒劳地咬住罗姆尼前进的车轮，比如宾夕法尼亚州的前议员里克桑托勒姆。5:本周桑托勒姆伊利诺斯州初选失利，失去了超越罗姆尼的机会。6:不过这对罗姆尼来说却是个好消息。
属类：时事政治-经济学人双语版-共和党参选
1:ONE of the unforgettable experiences to be had in California is to go whale watching in Monterey Bay.2:Nancy Black, a licensed marine biologist, is one of the scientists who lead these commercial outings, besides doing her own whale research.3:As Lawrence Biegel, her lawyer, tells it, one day Ms Black was in her research boat with assistants when killer whales attacked a pod of grey whales and killed a calf.4:Its blubber floated to the surface, and the killer whales were about to feed on it.5:Seizing this opportunity to film their behaviour, Ms Black threaded ropes through some pieces of blubber, then lowered a camera underwater.
1:来到加利福尼亚州，前往蒙特利海湾观赏鲸鱼是其中一个令人难忘的经历。2:南西?布莱克是一位获得执照的海洋生物学家，她是位在研究鲸鱼之余充当这种商业观光活动的导游的科学家之一。3:她的律师劳伦斯?比格尔说，有一天布莱克女士和助手正在研究船上，当时几头杀人鲸攻击了一群灰鲸并杀死了一只幼鲸。4:幼鲸的鲸脂浮上海面，而那些杀人鲸则打算以此果腹。5:为了乘机拍摄杀人鲸的生活习性，布莱克女士用绳将几块鲸脂串起来，然后将一部摄影机放入水下。
属类：时事政治-经济学人双语版-又一条落网之鱼 Another one in th
1:Aptitude tests are not a new idea.2:Intelligence tests have been around for a century and were popular with government departments.3:Charles Johnson, who has been involved in psychometric testing for 40 years and was responsible for constructing the tests used to recruit British civil servants, says the second world war had a big impact.4:The British were impressed with the efficiency of German army officers and learned they had been selected with the help of intelligence tests.5:This led the British to create the War Office Selection Board.6:Alongside verbal and non-verbal reasoning, it challenged candidates with word-association exercises and being made to lead group discussions.
1:能力倾向测试并不是一种新的想法。2:流传一个世纪的智力测试颇受政府部门的推崇。3:查理斯·约翰逊从事心理测试已经40年了，他负责构建用于招聘英国公职人员的测试, 他说，二战的影响深远。4:英国人对德国军官的工作效率印象深刻，而且他们得知这些军官是通过情报测试选拔出来的。5:英国为此创建了陆军部选拔委员会。6:应试者除了要进行文字推理、非文字推理以外，还要挑战词汇联想练习、以及引导小组讨论。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴托比专栏--打工人,你做过入职心理测试吗?(1)
1: What happens in the second year of the new course is still being worked out. 2: But the first year has three elements. 3: First, team-building exercises. 4: Students take turns to lead a group engaged in a project such as designing an “eco-friendly sculpture”. 5: They learn to collaborate and to give and take feedback. These exercises are loosely based on ones used in the US army.
1:新课程第二学年的安排仍在制订中。2:但第一学年有三个要素。3:团队建设训练。4:学生轮流领导一个组织。这个组织参与一个项目，比如“生态友好型雕刻”。5:他们学习相互合作、给予并接受反馈。这些训练大致建立在美军的训练方法之上。
属类：时事政治-经济学人双语版-梦想之地,哈佛商学院
Did Bach lead from the harpsichord or the violin?
巴赫是让羽管键琴带头呢还是让小提琴带头？
属类：时事政治-经济学人双语版-早期音乐运动之父古斯塔夫.莱昂哈特
| 1 | “带路吧,”她说道,“我不能再拒绝这种盛情邀请了!” | “Lead on ,”said she, “I cannot resist that appeal!” |
|
| 2 | “嘿,杜克,我想我已经找到那个在你的萨克斯管里撒尿的家伙了。” | Hey, Duke, I think I got a lead on the guy that pissed in your saxophone last night! |
|
| 3 | Cd、Pb复合处理下2种离子在植物体内的分布及其对植物生理指标的影响 | Effect under Combined Treatment of Cadmium and Lead on Their Distribution of Plants and Physiological Indications |
|
| 4 | 等毒性配比法研究镉、铬和铅对淡水发光细菌的联合毒性 | The Joint Toxicity Effects of Cadmium, Chromium and Lead on Luminescent Bacteria |
|
| 5 | 低浓度铅作业对女工生殖机能影响的调查研究 | The Effect of Low Exposure to Lead on Female Reproductive Function |
|
| 6 | 东北草甸棕壤对重金属铅的吸附行为研究 | Sorption of Lead on Meadow Brown Soil in the Northeast of China |
|
| 7 | 各车队第一次进站加油后,法拉利车队的迈克尔·舒马赫(第15圈进站),本田车队的简森·巴顿(第18圈进站)、阿隆索(第19圈进站)。 | After the pit stops of Michael Schumacher′s Ferrari (lap 15), Jenson Button′s Honda (lap 18)and Alonso (lap 19)Juan Pablo took the lead on lap 20 with Kimi now having climbed to fifth place. |
|
| 8 | 好,请带路吧。 | Yes, we’d like to. Lead on please. |
|
| 9 | 教会应当就基本道德问题多做出些榜样 | The Church should give more of a lead on basic moral issues. |
|
| 10 | 慢性铅暴露小鼠海马NMDAR亚单位基因表达 | Effect of Lead on mRNA Expression of ε1 and ε2 Subunits of NMDA Receptor in Hippocampus of Mice |
|
| 11 | 纽卡素在二十二分钟由巴斯达斯射入为纽卡素效力以来的首个入球领先,但在完半场前八分钟苏拿射入一球世界波为球队追成平手。 | Newcastle had initially taken the lead on 22 minutes through Christian Bassedas' first goal since joining the club last May, only for Gianfranco Zola to level the scoreline with a superb strike eight minutes before the break. |
|
| 12 | 其后,排在前面的阿隆索、迈克尔?舒马赫和马萨三位车手首次进站加油,使得雷克南在第19圈时跃升至首位,直至第23圈他首次入站加油,耗时7.9秒,重入赛道后他又跌至第四位。 | After the first pit stops of the drivers ahead-Alonso, Michael Schumacher and Massa-Kimi took the lead on lap 19 and held it until lap 23 when he came in for his first stop (7.9 sec)and resumed fourth. |
|
| 13 | 奇正相生,如环之无端,孰能穷之? | The direct and the indirect lead on to each other in turn. It is like moving in a circle--you never come to an end. Who can exhaust the possibilities of their combination? |
|
| 14 | 铅对不同品种玉米幼苗抗氧化酶活性及根系活力的影响 | Effects of Lead on Antioxidant Enzymes and Root Activities among Maize Cultivars |
|
| 15 | 铅对大鼠海马CA1和CA3区Bcl-2阳性细胞影响 | Effects of Lead on Bcl-2 Positive Cell in CA1 and CA3 of Hippocampusin Rats |
|
| 16 | 铅对大鼠脑细胞凋亡的诱发作用及对fos、jun、p53基因和一氧化氮合酶表达的影响 | Influence of Lead on the Apoptosis and the Expression of fos jun p53 and Nitric Oxide Synthase in Rat Brain |
|
| 17 | 铅对脐带血造血细胞增殖影响 | Effects of Lead on Proliferation of Hematopoietic Cells in Umblical Cord Blood |
|
| 18 | 铅对小鼠睾丸TGFβ1及Caspase-3表达的影响 | Effects of Lead on Expressions of TGFβ1 and Caspase-3 in Mice Testes |
|
| 19 | 铅对小鼠海马一氧化氮含量及合酶活性影响 | Effect of Lead on NOS Activity and NO Content in Hippocampus of Mice |
|
| 20 | 铅片,您加了吗? | Getting the Lead on Your Racuqet or Not |
|
| 21 | 铅影响儿童骨代谢的流行病学调查 | Epidemiological Study on the Effect of Lead on Bone Metabolism of Children |
|
| 22 | 前面车子的驾驶示意我率领前进。 | The car in front motioned for me to lead on . |
|
| 23 | 妊娠大鼠低铅暴露对子代海马GFAP表达影响 | Effects of Prenatal Exposure to Low Level Lead on Hippocampal GFAP Expression of Rats' Offspring |
|
| 24 | 外科植入物金属材料.基于磷酸钙包被的砷,汞,铬,铅含量的测定 | Materials for surgical implants. Determination of arsenic, mercury, cadmium and lead on coatings based on phosphate of calcium. |
|
| 25 | 中国公路交通的重金属排放及其对土地污染的初步估算 | Emissions of Heavy Metals from Road Traffic and Effect of Emitted Lead on Land Contamination in China: A primary Study |
|
| 26 | ||1:共和党人参选总统提名的方式总是千篇一律。||2:每个月都会从党内冒出一个会对罗姆尼的领先地位造成威胁的候选人，但只是为了一两个星期后被罗姆尼甩在身后。||3:以前这样的候选人每每都会成为一个新的挑战：米歇尔贝克曼，赫尔曼凯因，里克派瑞等等。||4:后来的候选人渐渐沦为定期出现的人偶，只是为了在又一次落后之前徒劳地咬住罗姆尼前进的车轮，比如宾夕法尼亚州的前议员里克桑托勒姆。||5:本周桑托勒姆伊利诺斯州初选失利，失去了超越罗姆尼的机会。||6:不过这对罗姆尼来说却是个好消息。 | ||1:THE race for the Republican presidential nomination has followed a consistent pattern.||2:Every month or so a candidate emerges from the pack to threaten Mitt Romney’s lead, only to drop back after a week or two.||3:It used to be a new challenger each time: Michele Bachmann, Herman Cain, Rick Perry and so on.||4:Lately, it has been the same man periodically snapping at Mr Romney’s heels before falling behind again: Rick Santorum, a former senator from Pennsylvania.||5:This week Mr Santorum flubbed yet another chance to overtake Mr Romney, by losing the primary in Illinois.||6:That is great news for Mr Romney. |
|
| 27 | ||1:来到加利福尼亚州，前往蒙特利海湾观赏鲸鱼是其中一个令人难忘的经历。||2:南西?布莱克是一位获得执照的海洋生物学家，她是位在研究鲸鱼之余充当这种商业观光活动的导游的科学家之一。||3:她的律师劳伦斯?比格尔说，有一天布莱克女士和助手正在研究船上，当时几头杀人鲸攻击了一群灰鲸并杀死了一只幼鲸。||4:幼鲸的鲸脂浮上海面，而那些杀人鲸则打算以此果腹。||5:为了乘机拍摄杀人鲸的生活习性，布莱克女士用绳将几块鲸脂串起来，然后将一部摄影机放入水下。 | ||1:ONE of the unforgettable experiences to be had in California is to go whale watching in Monterey Bay.||2:Nancy Black, a licensed marine biologist, is one of the scientists who lead these commercial outings, besides doing her own whale research.||3:As Lawrence Biegel, her lawyer, tells it, one day Ms Black was in her research boat with assistants when killer whales attacked a pod of grey whales and killed a calf.||4:Its blubber floated to the surface, and the killer whales were about to feed on it.||5:Seizing this opportunity to film their behaviour, Ms Black threaded ropes through some pieces of blubber, then lowered a camera underwater. |
|
| 28 | ||1:能力倾向测试并不是一种新的想法。||2:流传一个世纪的智力测试颇受政府部门的推崇。||3:查理斯·约翰逊从事心理测试已经40年了，他负责构建用于招聘英国公职人员的测试, 他说，二战的影响深远。||4:英国人对德国军官的工作效率印象深刻，而且他们得知这些军官是通过情报测试选拔出来的。||5:英国为此创建了陆军部选拔委员会。||6:应试者除了要进行文字推理、非文字推理以外，还要挑战词汇联想练习、以及引导小组讨论。 | ||1:Aptitude tests are not a new idea.||2:Intelligence tests have been around for a century and were popular with government departments.||3:Charles Johnson, who has been involved in psychometric testing for 40 years and was responsible for constructing the tests used to recruit British civil servants, says the second world war had a big impact.||4:The British were impressed with the efficiency of German army officers and learned they had been selected with the help of intelligence tests.||5:This led the British to create the War Office Selection Board.||6:Alongside verbal and non-verbal reasoning, it challenged candidates with word-association exercises and being made to lead group discussions. |
|
| 29 | ||1:新课程第二学年的安排仍在制订中。||2:但第一学年有三个要素。||3:团队建设训练。||4:学生轮流领导一个组织。这个组织参与一个项目，比如“生态友好型雕刻”。||5:他们学习相互合作、给予并接受反馈。这些训练大致建立在美军的训练方法之上。 | ||1: What happens in the second year of the new course is still being worked out. ||2: But the first year has three elements. ||3: First, team-building exercises. ||4: Students take turns to lead a group engaged in a project such as designing an “eco-friendly sculpture”. ||5: They learn to collaborate and to give and take feedback. These exercises are loosely based on ones used in the US army. |
|
| 30 | 巴赫是让羽管键琴带头呢还是让小提琴带头？ | Did Bach lead from the harpsichord or the violin? |
|
查询记录
