He sat there letting a handful of sand fall slowly through his fingers.

他坐在那里，一边让手中的一把沙子慢慢从指缝间流下。

属类：文学表达-动作描写句-游戏

The fighters of Thai Boxing must not only have skills,they must have the heart and the will t0 fight on,never give up,never allowing for the pain t0 show,never letting the opponent know he has the upperhand.

泰拳斗士不仅需要有技巧,还要全身心投入并有战斗的意愿,在比赛中从不退缩,从不让痛苦流露出来,从不让对手知道他已经占上风。

属类：体育娱乐-体育-拳术

Favour “rule by the voice of the many” and oppose ‘rule by the voice of one man alone’; advocate “letting all have a say” and oppose the practice of “ only one man’s words count”

提倡“群方堂”，反对“一言堂”

属类：综合句库--

Without letting her finish, Wang interposed, "My wife’s nerves are very weak and playing mahjong is so noisy that we never play-" just then there was a knock at the door-"Who could that be?"

汪先生没让她说完，插嘴说:“内人神经衰弱，打牌的声音太闹，所以不打--这时候打门，有谁会来?”

属类：综合句库--

I had intended to return it to you today. However, I was unable to find it on the desk where it should have been. Obviously someone has taken it away without first letting me know.

我本想今天还你的，可是我发现字典不在书桌了，一定是谁没告诉我就拿去用了。

属类：应用文体-道歉-

Though you well know how reluctantly I put my difficulties before you, I was still afraid that I might be guilty of causing you too much inconvenience in letting me have the sum I so badly needed.

我对你讲了手头拮据，而且知道你了解我其实并不愿意告诉你实情，但我还是感到不安，让你借给我这笔急需的我，一定给你带来许多不便。

属类：应用文体-道谢-

I couldn’t think of letting you take the blame.

我没想到过能让你承担责任.

属类：综合句库-典型例句-

Our attitude is one of letting bygones be bygones.

我们的态度是既往不咎。

属类：综合句库--

We are like wheat, here on earth to ripen. We ripen intellectually by letting in as much of the universe’s complexity as we can. Morally we ripen by making our choices. And we ripen spiritually by opening our eyes to Creation’s endless detail.--Wolkomir

我们就像小麦,生长在土地上等待着成熟。通过尽可能多吸收宇宙的复杂性使我们智力上成熟,通过各种选择使我们道德上成熟,通过睁开眼睛看到创世纪的无尽的细节使我们心灵上成熟。美国作家沃克摹

属类：习语名句-名人名言-修养篇

We must give the red light to all malpractices in the use of people for the purpose of letting young people fully display their talents

我们应当说在用人问题上对不正之风开红灯，以便让青年人有机会充分发挥自己的才能

属类：综合句库--

When we try to do these things, people may wonder if the Party has changed its principles, if it has abandoned the policy of letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend.

我们这样做，有人会说，党的方针是不是变了，还要不要百花齐放、百家争鸣

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

I’d rather be with women.All you men are no good.You do nothing but coax us into letting you get what you want and don’t care about anything else."

我宁可跟女人在一起的，你们男人全不是好人，只要哄得我们让你们称了心，就不在乎了。”

属类：综合句库--

I released his shoulder,letting my hand fall helplessly to my side as if his words had knocked all the spirit out of me.

我松开他的肩膀，让我的手无力地垂了下来，就好像他的话使我像个泄气的皮球一样，软了下来。

属类：综合句库--

I thought that I had messed up the paper by letting some of my old writing style getting back into it

我想我的"老招数"可能把考试弄糟了。

属类：综合句库--

I’m not letting the ginghams bother me anymore

我再也不让自己为花格布烦恼了。

属类：综合句库--

The Northwest People’s Liberation Army started a battle of annihilation and in thirty hours of fighting on February 29 and March 1 completely wiped out these reinforcements, letting none escape from the net

西北人民解放军发起歼灭战，经过二十九日至三月一日三十小时的战斗，即将该部援军全部歼灭，无一漏网。

属类：综合句库--

Thank you for letting me know.

谢谢你的通知。

属类：综合句库--

The waist of a dress may be reduced by taking in the side seam, or by introducing a dart, or by enlarging one already there. It may be enlarged by letting out a dart or by adding to the side seam.

腰围或许要放大,可以用放开省道或加宽侧缝的方法。

属类：行业术语-纺织服装-

Some money-tighted schools opened up new funding channels by letting classrooms to schools of continuing education in the evenings

一些经济拮据的学校晚上把教室出租给补习学校，以此来另辟财源

属类：综合句库--

To Mr.Rabin,Israelis have to keep their eyes on the ball,which means not letting bursts of Arab violence get them so hysterical that they lose sight of the bigger objective they have pursued for years:a peace treaty.

依照拉宾的看法，以色列人应在大处着眼，意思就是别因阿拉伯人突发的暴乱事件而失去理智以致忽略他们多少年来所追求的重要的目标:[与巴勒斯坦人]缔结和平条约。

属类：综合句库--

The bank manager was a bit sticky about letting me have an overdraft.

银行经理不太同意让我透支.

属类：综合句库-典型例句-

letting the emotional elements embodied in the teaching process develop active and positive emotions of students.

由教学内容中蕴涵的情感因素来促成学生的积极情感.

属类：行业术语-教育-

Having seen Netscape capture 70% of the market for Web browsers by giving its software away, Sun decided to use the same, "profitless" approach, issuing one low-key press release and letting word of mouth on the Internet do the rest

由于看到网景公司通过送发软件占领了环球网浏览器70%的市场，Sun公司也决定如法炮制，采用“无利可图”的方式。它只发布了一个低调的新闻，然后让互联网络去帮它宣传。

属类：综合句库--

Sometimes I get the feeling (that)they’re all letting me down.

有时候我觉得他们都在拆我的台。

属类：综合句库--

The rain’s letting up and the fog’s starting to lift.

雨快停了，雾气也开始散了。

属类：综合句库--

The rain does not seem to be letting up.

雨似乎不会停。

属类：学习英语-成语例句-

In the Google AdWords program, the cost of your campaigns really depends on you--how much you are willing to pay and how well you know your audience. It all boils down to knowing your own goals and letting us know what they are.

在GOOGLE广告词项目中，你的广告成本全由你自己决定---在于你愿意付多少钱及你对关注你网站的人群的了解程度。简而言之，你应了解你自己的目的并将其告诉我们。

属类：IT行业-网站介绍-google广告

In the current debate about converting the RMB, some economists and bankers suggest first letting the RMB float freely in Hong Kong.

在当前关于人民币可兑换的争论中,一些经济学家和银行家建议先让人民币在香港自由流动。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

In ethics, there is a poser about the difference between killing and letting die

在道德观点上，有这样的一个问题:杀害一个人和坐视不理让一个人死去有什么分别?

属类：综合句库--

The Chang-Lo alliance was delighted with the two slogans, long-term coexistence and mutual supervision, and letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend

章罗同盟对长期共存、互相监督，百花齐放、百家争鸣这两个口号最喜欢了。

属类：综合句库--