我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
level_up的中国译典句库查询结果如下：
Among specific job positions, increases in security training were reported for director level (up 6 percent), engineering level (up 14 percent), project manager level (up 14 percent), and product developer level (up 10 percent).
CompTIA得到的报告显示,在具体工作职位方面,董事层、工程师层、项目经理层和产品研发员层的安全培训数字都有所增加(分别上升了6个、14个、14个和10个百分点)。
属类：IT行业-功能介绍-CompTIA的IT安全培训和认证调查报告
From earth level up to the windows there were winged ones and palm-trees pictured on the wall.
从地至门以上,都有基路伯和棕树。殿墙就是这样。
属类：经籍句库-Eze-41.20
The idea of equal education was to level up the general standard; unfortunately, it sometimes seems to have had the opposite effect
平等教育的观点是为了提高普通的水平,不幸的是,有时候其结果似乎适得其反。
属类：综合句库--
It keeps my energy level up !
我的精力充沛
属类：口语表达--
"I believe that regular retraining programmes can help ""level up "" Singaporeans' proficiency in Chinese and English."
我相信,定期举办一些再培训计划,能够提高新加坡人掌握华文与英文的能力。
属类：社会文化-新闻报道-
OCCUPY WALL STREET may be long gone from lower Manhattan, but worries persist about the gap between America’s richest 1% and the rest. Talk of inequality pervades the presidential race. In his January state-of-the-union message, Barack Obama called the struggle for a level economic playing field “the defining issue of our time”.
“占领华尔街”行动可能在曼哈顿下城一去不复返了，但人们对美国1%富人与其他阶层之间的差距的担忧仍未消散。总统竞选中也充斥着关于社会不公的演讲。巴拉克?奥巴马在一月份的国情咨文演说中将争取一个同等的经济竞争场地称为“我们时代的决定性事件”。
属类：时事政治-经济学人双语版-差距再次扩大
1: The experimental animals in question were ten people, eight dogs and eight ferrets. 2: Dr Raichlen had them run or walk on the treadmill for 30 minutes. 3: Since running and walking speeds differ from species to species, the speed at which the treadmill moved was varied so that it raised the heart rates of the different participants to the same level. 4: Running speeds were thus set at 2.5 metres a second for people, 1.83 for dogs and 0.84 for ferrets. Walking speeds were set at 1.25 metres a second for people and 1.1 for dogs. 5: The ferrets proved too easily distracted to walk consistently on the treadmills and were thus left to sit quietly in their cages for this part of the study. 6: Each participating animal ran for one session and walked for one other, and did so on separate days, to avoid exhaustion. 7: Before and after each session, blood was drawn from each and the endocannabinoid levels in it were measured.
1:被考虑用来进行实验的动物有以下三种：十个人，八条狗和八只雪貂。2:Raichlen博士先让他们在跑步机上行走或奔跑30分钟。3:由于不同的动物速度不一，所以跑步机的传送带速度设置是以使不同动物的心率达到同一水平为依据。4:这样设置的结果便为：奔跑速度为人类2.5米/秒，狗1.83米/秒，雪貂0.84米/秒；行走速度为人类1.25米/秒，狗1.1米/秒。5:雪貂由于太易分心，没办法让它持续在跑步机上行走，所以在进行该部分实验时它们被留在了笼中静静地坐着。6:每只动物会跑一段走一段，为了避免动物们出现筋疲力尽的情况，实验是分成几天进行的。7:在实验前和试验后，动物们都会被抽血以检验其中的endocannabinoid水平。
属类：时事政治-经济学人双语版-锻炼也会上瘾 奔跑的奥秘
In infants, the level of glucocorticoid-receptor methylation is correlated with the release, in response to stress, of higher-than-normal amounts of stress hormones.
胎儿糖皮质激素的甲基化程度与人体抑郁时分泌过多的压力激素有关。
属类：时事政治-经济学人双语版-外因遗传与压力 新生儿蓝调曲
So they will have to keep spending on designing these, without their reaching a level of sales that will make them profitable.
因此他们只能持续投入设计这些混合动力和电动汽车，即便这些车型的销售规模达不到盈利水平。
属类：时事政治-经济学人双语版-汽车制造商 燃油汽车越来越环保了
Or you could get much the same reduction by climbing from sea level up a hill just 100 metres high.
或者你可以通过爬上一座海拔100米的小山来感受相似的缺氧的感觉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Move an element a level up in the hierarchy: Select the child and enter Shift-Tab.
将一个元素在层级中向上移动一级：选择子元素并输入Shift-Tab。
属类：IT行业-www.ibm.com-
And while you're doing that, maybe we can try to level up a couple of traits.
如果你正在那样做，那么你可能会在多个方面有所提高。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Adding milk or bread also helps keep the moisture level up for ground protein with low-fat content.
添加牛奶或面包也能够保持低脂蛋白质食物的鲜嫩。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I only need a few more experience points to level up .
我再要一点经验值就可以升级了。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
At the next level up is a group of sequenced tasks to perform single process functionality.
下一级别是一组有顺序的任务，用以执行单个流程活动。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Now copy the file php4apache2. dll under the sapi directory to the main PHP directory one level up .
现在，将sapi目录下的文件php4apache2.dll复制到上一级的PHP主目录中。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Even better, badges "level up " over time like in RPG games; many users also have cartoon-like avatars to represent their online presence.
勋章随着时间“升级”的特征使得它就像一个RPG（角色扮演）游戏，很多用户甚至拥有卡通化的图标来代表他们的在线形象。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
So if you know that the service is static and won't change, then you could climb one more level up the abstraction food chain.
因此如果您知道服务是静态的，并且不会变化，那么您就可以在抽象的食物链上再上升一层。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Level up your skills with our on demand, pragmatic training solution.
用我们提供的点播内容、务实的训练解决方案来提升自己的技能。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In the example, the Pipe. dll is located one level up from the current directory.
在本例中，Pipe.dll位于比当前目录高一级的目录中。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | CompTIA得到的报告显示,在具体工作职位方面,董事层、工程师层、项目经理层和产品研发员层的安全培训数字都有所增加(分别上升了6个、14个、14个和10个百分点)。 | Among specific job positions, increases in security training were reported for director level (up 6 percent), engineering level (up 14 percent), project manager level (up 14 percent), and product developer level (up 10 percent). |
|
| 2 | 从地至门以上,都有基路伯和棕树。殿墙就是这样。 | From earth level up to the windows there were winged ones and palm-trees pictured on the wall. |
|
| 3 | 平等教育的观点是为了提高普通的水平,不幸的是,有时候其结果似乎适得其反。 | The idea of equal education was to level up the general standard; unfortunately, it sometimes seems to have had the opposite effect |
|
| 4 | 我的精力充沛 | It keeps my energy level up ! |
|
| 5 | 我相信,定期举办一些再培训计划,能够提高新加坡人掌握华文与英文的能力。 | "I believe that regular retraining programmes can help ""level up "" Singaporeans' proficiency in Chinese and English." |
|
| 6 | “占领华尔街”行动可能在曼哈顿下城一去不复返了，但人们对美国1%富人与其他阶层之间的差距的担忧仍未消散。总统竞选中也充斥着关于社会不公的演讲。巴拉克?奥巴马在一月份的国情咨文演说中将争取一个同等的经济竞争场地称为“我们时代的决定性事件”。 | OCCUPY WALL STREET may be long gone from lower Manhattan, but worries persist about the gap between America’s richest 1% and the rest. Talk of inequality pervades the presidential race. In his January state-of-the-union message, Barack Obama called the struggle for a level economic playing field “the defining issue of our time”. |
|
| 7 | ||1:被考虑用来进行实验的动物有以下三种：十个人，八条狗和八只雪貂。||2:Raichlen博士先让他们在跑步机上行走或奔跑30分钟。||3:由于不同的动物速度不一，所以跑步机的传送带速度设置是以使不同动物的心率达到同一水平为依据。||4:这样设置的结果便为：奔跑速度为人类2.5米/秒，狗1.83米/秒，雪貂0.84米/秒；行走速度为人类1.25米/秒，狗1.1米/秒。||5:雪貂由于太易分心，没办法让它持续在跑步机上行走，所以在进行该部分实验时它们被留在了笼中静静地坐着。||6:每只动物会跑一段走一段，为了避免动物们出现筋疲力尽的情况，实验是分成几天进行的。||7:在实验前和试验后，动物们都会被抽血以检验其中的endocannabinoid水平。 | ||1: The experimental animals in question were ten people, eight dogs and eight ferrets. ||2: Dr Raichlen had them run or walk on the treadmill for 30 minutes. ||3: Since running and walking speeds differ from species to species, the speed at which the treadmill moved was varied so that it raised the heart rates of the different participants to the same level. ||4: Running speeds were thus set at 2.5 metres a second for people, 1.83 for dogs and 0.84 for ferrets. Walking speeds were set at 1.25 metres a second for people and 1.1 for dogs. ||5: The ferrets proved too easily distracted to walk consistently on the treadmills and were thus left to sit quietly in their cages for this part of the study. ||6: Each participating animal ran for one session and walked for one other, and did so on separate days, to avoid exhaustion. ||7: Before and after each session, blood was drawn from each and the endocannabinoid levels in it were measured. |
|
| 8 | 胎儿糖皮质激素的甲基化程度与人体抑郁时分泌过多的压力激素有关。 | In infants, the level of glucocorticoid-receptor methylation is correlated with the release, in response to stress, of higher-than-normal amounts of stress hormones. |
|
| 9 | 因此他们只能持续投入设计这些混合动力和电动汽车，即便这些车型的销售规模达不到盈利水平。 | So they will have to keep spending on designing these, without their reaching a level of sales that will make them profitable. |
|
| 10 | 或者你可以通过爬上一座海拔100米的小山来感受相似的缺氧的感觉。 | Or you could get much the same reduction by climbing from sea level up a hill just 100 metres high. |
|
| 11 | 将一个元素在层级中向上移动一级：选择子元素并输入Shift-Tab。 | Move an element a level up in the hierarchy: Select the child and enter Shift-Tab. |
|
| 12 | 如果你正在那样做，那么你可能会在多个方面有所提高。 | And while you're doing that, maybe we can try to level up a couple of traits. |
|
| 13 | 添加牛奶或面包也能够保持低脂蛋白质食物的鲜嫩。 | Adding milk or bread also helps keep the moisture level up for ground protein with low-fat content. |
|
| 14 | 我再要一点经验值就可以升级了。 | I only need a few more experience points to level up . |
|
| 15 | 下一级别是一组有顺序的任务，用以执行单个流程活动。 | At the next level up is a group of sequenced tasks to perform single process functionality. |
|
| 16 | 现在，将sapi目录下的文件php4apache2.dll复制到上一级的PHP主目录中。 | Now copy the file php4apache2. dll under the sapi directory to the main PHP directory one level up . |
|
| 17 | 勋章随着时间“升级”的特征使得它就像一个RPG（角色扮演）游戏，很多用户甚至拥有卡通化的图标来代表他们的在线形象。 | Even better, badges "level up " over time like in RPG games; many users also have cartoon-like avatars to represent their online presence. |
|
| 18 | 因此如果您知道服务是静态的，并且不会变化，那么您就可以在抽象的食物链上再上升一层。 | So if you know that the service is static and won't change, then you could climb one more level up the abstraction food chain. |
|
| 19 | 用我们提供的点播内容、务实的训练解决方案来提升自己的技能。 | Level up your skills with our on demand, pragmatic training solution. |
|
| 20 | 在本例中，Pipe.dll位于比当前目录高一级的目录中。 | In the example, the Pipe. dll is located one level up from the current directory. |
|
查询记录
