But as the graph after the jump shows, the disconnect between health spending and life expectancy isn’t unique to America.

不过就像接下来的这份图标显示的那样，这种医疗支出与人均寿命的不对称现象并非美国独有。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Okinawans (the indigenous people of the Ryukyu islands in Japan) are famous for having the longest life expectancy in the world.

冲绳岛居民（日本琉球群岛上的当地人）以其全世界最长寿而闻名。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Well, if you can hang on another 15 years, your life expectancy will keep rising every year faster than you’re aging.

出息呀，如果你再撑个15年，你的平均寿命就会升得比你的年纪还快。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Among other things, it led to horrific pollution and a decline in life expectancy , where life expectancy is strongly correlated with wealth.

除此之外，它还导致了可怕的污染，以及预期寿命的降低，人均寿命与财富有着密不可分的关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since 1990, Brazil’s under-5 child-mortality rate has dropped 65%, and life expectancy has climbed six years.

从上世纪九十年代以来，巴西五岁以下儿童死亡率下降了65%最长寿命也增加了六年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to scientists in Britain binge eating and crash dieting may significantly reduce life expectancy .

从英国的科学家得知，狂欢的饮食和应急的饮食习惯会显著地缩短你的寿命期望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Danish authors say they see no reason why life expectancy should not continue to rise.

丹麦作者说，他们没看到人的平均寿命继续增长的原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, as life expectancy rises by the day, does our happiness increase with it?

但是，我们的幸福感能否随着年龄的增长而增强？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But when you informed me of her life expectancy , I also knew that her real grandson wasn’t going to make it in time.

但是当你告知我她的生命将近，我也知道了她真正的孙子肯定不能及时赶到了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At that time, the average life expectancy for 65 year olds was a mere 12 years.

当时65岁的人的预期寿命能再活12年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So far only Denmark has taken the radical step of indexing the pensionable age to life expectancy .

到目前为止，只有丹麦采取了激进措施，用预期寿命作为决定领取养老金年龄的索引。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yes, life expectancy was lower in 1973, but some of that was smoking, and I don’t smoke. So where do I sign up for the time machine?

的确1973年的平均寿命是低一些，但是别人抽烟，我不抽。那么我到哪里报名参加时光旅游呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A heart-healthy Mediterranean diet may factor in to Italian life expectancy .

地中海岛国合理的饮食对保护心脏健康起到积极作用，这也成为意大利人长寿的主要因素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For starters, regular mental exercise may increase your life expectancy .

对于初学者而言，经常性地脑力训练可以延长寿命。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It trails other European countries in life expectancy , partly because of high rates of alcohol consumption and tobacco use.

俄罗斯人的最长寿命数居欧洲其它国家之末，部分原因与当地人对酒精的高消费和烟草的嗜好有关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And Russia is grappling with myriad health and social problems that have reduced the average life expectancy for men to 60.

俄罗斯正尽力解决无数的导致人口预期寿命低于60岁的健康和社会问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Expected life expectancy of men aged 65 now averages about 18 years, and it is a few years longer for women.

而现在65岁的人的预期寿命能再活18年，女性还要再多几年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In countries with similar starting points, life expectancy only grew by 8 years.

而在类似起点的国家，预期寿命只增长了8年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Life expectancy after retirement has already reached 21 years for French men and 26 years for French women.

法国男性和女性退休后的预期寿命已分别达到21年和26年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The contrast in life expectancy between rich and poor nations remains glaring.

富国预期寿命与穷国预期寿命之间的差别依然突出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just this week, a study reported that life expectancy has fallen or is no longer increasing in some parts of the United States.

刚刚这周，一项研究报告现实美国部分地区的人口寿命出现了下降或者是停止增长。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The disease has a life expectancy of two to five years, according to the ALS Association.

根据ALS协会的估计，患上这种疾病的人只能活2至5年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The life expectancy of its citizens is now almost 10 years longer.

公民的预期寿命延长了十年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The shorter life expectancy was, the earlier women had their first child.

估计寿命越短，妇女们生育第一胎的时间越早。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A baby boy born in ancient Rome had a life expectancy of 22 years.

古罗马时，一个婴儿的寿命仅仅为22岁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here’s a fact about China that you may not know: people in Shanghai today have a longer life expectancy than Americans.

关于中国的有一点可能是你所不了解的：今天，上海的居民比美国人的寿命更长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No wonder life expectancy in huge swaths of Africa is so much lower than in the west.

毫不奇怪，非洲广大农村地区的人们的预期寿命与西方比起来要低如此的多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The combined effect appears to have been "stagnation or, at best, mild improvement in life expectancy , " Mr. Easterlin has written.

合并后的效果似乎是停滞的，最好来说，寿命也仅有小幅的改善。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s clear that two factors increase overall primate life expectancy .

很明显有两个因素延长了灵长类动物总体的寿命。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Health and survival, which measures life expectancy and mortality rates.

健康和存活率，这一项统计了预期寿命和死亡率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-