我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
little_one的中国译典句库查询结果如下：
“And the fourth little one was-yes, he was-the ’ugly duck’ of the family; they said he had the pip, and must have pepper and butter, like the little sick chickens, and that he got; but of me he got a warm, sunny kiss,” said the Sunshine.
“第四个小家伙，是啊，这是一个无理取闹的小家伙。他们都这么说，他害了鸡瘟，就像那些小病鸡一样，他该吃胡椒和黄油。他们说’胡椒和黄油’的时候，随自己的心意读字的重音，把油字拖得长长的。他被人喂了胡椒和黄油，不过从我这里他得到了一个阳光的吻。”
属类：文学表达-童话-
Not so fast, little one , you will reach your school soon enough.
不用跑得那么快，小家伙，你到学校时间足够。
属类：综合句库--
Judging by her appearance, Roberta probably wished that she were home bringing hot soup and soothing words to her own little one .
从外表看，罗伯塔也许希望自己正在家里端着热汤柔声地哄着她自己的小家伙。
属类：文学表达-文学-散文
The big fish eats the little one ,the little one eats the shrimp,and the shrimp is forced to eat mud.
大鱼啖小鱼，小鱼啖虾蛆，虾蛆啖沮洳。
属类：综合句库--
This town, now, is near, and it is a little one : O, let me go there (is it not a little one?)so that my life may be safe.
看哪，这座城又小又近，容易逃到，这不是一个小的吗?求你容我逃到那里，我的性命就得存活。
属类：经籍句库-Gen-19.20
the little one , hungry and pale, beheld that breast and cried and agonized
那孩子，饥饿不堪，脸色惨白，瞧着母亲的乳，有气无力地哭个不停
属类：综合句库--
You’re a feisty little one , but you’ll soon learn some respect
你很顽皮，不过你马上就会学会遵从
属类：综合句库--
Speak thou, the child’s own mother! Were it not, thinkest thou, for thy little one ’s temporal and eternal welfare, that she be taken out of thy charge, and clad soberly, and disciplined strictly, And instructed in the truths of heaven and earth?
你说吧,孩子的母亲!你想一想吧,要是把她从你身边带走,让她穿上朴素的衣服,受到严格的训练,学会天上和人间的真理,是不是对这小家伙的目前和长远利益有好处呢?
属类：文学表达-英语名著-
How much easier it is to please a great man than a little one .--Mark Twain
取悦一个伟人比取悦一个小人容易得多。--萧伯纳
属类：习语名句-名人名言-政治篇
People always examine and handle problems and express their views in the light of their own experience, and unavoidably they sometimes show a little one -sidedness
人们总是根据自己的经验来观察问题，处理问题，发表意见，有时候就难免带上一些片面性。
属类：综合句库--
and out of one of them came another horn, a little one , which became very great, stretching to the south and to the east and to the beautiful land.
四角之中有一角长出一个小角，向南，向东，向荣美之地，渐渐成为强大。
属类：经籍句库-Dan-8.09
"Then, as I ran along, the blacksmith, who was there reading the notice, cried out to me, ""Not so fast, little one , you will reach your school soon enough."""
我刚跑过去，这时，在那儿看布告的铁匠朝我喊道:“别跑那么快，小家伙，你来得及赶到学校的。”
属类：学习英语-许国璋英语-
I was watching the horns with care, and I saw another coming up among them, a little one , before which three of the first horns were pulled up by the roots: and there were eyes like a man’s eyes in this horn, and a mouth saying great things.
我正观看这些角，见其中又长起一个小角。先前的角中有三角在这角前，连根被它拔出来。这角有眼，像人的眼，有口说夸大的话。
属类：经籍句库-Dan-7.08
the little one s
小家伙；孩子们.
属类：英汉句库--
How wonderful it is to hear about your baby! Congratulations to you and the lucky little one .
欣闻得娇儿,令人无比快慰,祝贺你俩和你们幸运的小宝贝!
属类：习语名句-祝愿语-生日祝福
How wonderful it is to hear about your baby! Congratulations to you and the lucky little one .
欣闻喜得娇儿，令人无比快慰。祝贺你俩和你们幸运的小宝贝!
属类：应用文体-赠言句-祝贺
Perhaps it is not for this reviewer to talk,since he produced a book on Johnson himself,but as the girl said,it was only a little one a wicked publisher seduced me,and I have promised never,never to do it again.
也许不该由这位评论家来说，因为他本人也出版了一本关于约翰逊的书，但是正如那位少女所说的，那并不是什么大不了的事，是一个缺德的出版商诱惑我，而且我答应永远、永远再不做这种事了。
属类：综合句库--
Better one’s house too little one day than too big all the year after.
一日嫌屋子小,胜过一年嫌屋子大.
属类：习语名句-英文谚语-
Better one’s house too little one day than too big all the year after.
一日嫌屋子小,胜过一年嫌屋子大.
属类：习语名句-英文谚语-
At this point, a Vietnamese nurse arrived to help. Seeing the little one ’s distress, she spoke to him rapidly in Vietnamese, listened to his reply and answered him in a soothing voice.
这时，终于有一位越南的护士来解围了。当她看见孩子的痛苦状态时，她很急切地用越南语对他说了几句话，在听了孩子的回答之后，她又用抚慰的声音解答了孩子的困惑。
属类：社会文化-新闻文摘-爱莫大焉
The poor woman had four boys,-three at home, and the little one that she had had with her in the lonely wood,-she understood at once that here was a ring for each boy and just as she thought of that, the little gold-bird took flight
这位贫苦的妇人恰好有四个男孩，三个在家里，第四个她抱着走进那寂静的密林。于是她马上明白过来，每个孩子有一只环。当她明白这个道理时，那只小天鹅便飞走了。
属类：文学表达-童话-
1:Jacques Chirac served as president of France twice.2:He died on September 26 at the age of 86.3:Fans praised his wit and tactile warmth (unlike most French politicians, he enjoyed hobnobbing with the voters, preferably over a beer or slice of saucisson in an unpretentious zinc-clad bar).4:Jacques Chirac was successful, too: mayor of Paris, twice prime minister and twice president, from 1995 to 2007.[...]115:He may have bought a chateau in la France profonde, but it was a "little one ", sniffed a snobbish predecessor, Valéry Giscard d’Estaing.
1:雅克·希拉克曾担任两次法国总统。2:他于9月26日去世，享年86岁。3:粉丝称赞了他的智慧和亲民（不像其他的法国政客，他喜欢和选民亲切交谈，最好是在一家朴实无华的镀锌酒吧里，一边喝啤酒，一边吃着酱汁）。4:雅克·希拉克也很成功:在1995年至2007年间，他担任过巴黎市长，两次总理和两次总统。[...]115:他可能在法兰西普罗旺斯买了一座城堡，但是是一个“小的城堡”，自命不凡的前任瓦勒里·季斯卡·德斯坦对此嗤之以鼻。
属类：时事政治-经济学人双语版-法国前总统雅克·希拉克(1)
Sleep well, little one .
宝贝，睡个好觉。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The big one wants to be more fashionable; the little one favors sparkles, sequins, and bright colors.
大女儿想更时髦，小女儿希望有亮片的，有闪光装饰的，色彩鲜艳的衣服。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However, we’re all going to stand by her and we will welcome the little one into the family.
但是，我们都会站在她那边，也会欢迎那个小生命的到来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In which case the three kings will be joined by an emperor. And this time it won’t be a little one .
到那个时候，就是三王对一帝的局面了，而且这次的皇帝不再是个小不点了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
By the time your little one is 3, he’ll have a mouthful of choppers that he can brush himself, a basic step on the road to self care.
到你的宝贝三岁时，他就已经拥有一口亮牙，可以自己刷牙则是宝宝自理的第一步。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
ardent reformer. He is at heart an ardent indifferent Many one or little one is indifferent to me.
多一个或少一个对我是无关紧要的。他实际上是个极热心的改革者。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Reading the same book over and over might drive you mad, but repetition helps your little one learn.
反复的阅读一本书也许会逼疯你，但重复对你的小家伙来说绝对有帮助。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It may feel like just when you’ve gotten into a predictable groove with your little one , it’s time to change it again.
感觉刚刚才和宝宝适应了一个可预见的习惯，怎么又要改变呢？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | “第四个小家伙，是啊，这是一个无理取闹的小家伙。他们都这么说，他害了鸡瘟，就像那些小病鸡一样，他该吃胡椒和黄油。他们说’胡椒和黄油’的时候，随自己的心意读字的重音，把油字拖得长长的。他被人喂了胡椒和黄油，不过从我这里他得到了一个阳光的吻。” | “And the fourth little one was-yes, he was-the ’ugly duck’ of the family; they said he had the pip, and must have pepper and butter, like the little sick chickens, and that he got; but of me he got a warm, sunny kiss,” said the Sunshine. |
|
| 2 | 不用跑得那么快，小家伙，你到学校时间足够。 | Not so fast, little one , you will reach your school soon enough. |
|
| 3 | 从外表看，罗伯塔也许希望自己正在家里端着热汤柔声地哄着她自己的小家伙。 | Judging by her appearance, Roberta probably wished that she were home bringing hot soup and soothing words to her own little one . |
|
| 4 | 大鱼啖小鱼，小鱼啖虾蛆，虾蛆啖沮洳。 | The big fish eats the little one ,the little one eats the shrimp,and the shrimp is forced to eat mud. |
|
| 5 | 看哪，这座城又小又近，容易逃到，这不是一个小的吗?求你容我逃到那里，我的性命就得存活。 | This town, now, is near, and it is a little one : O, let me go there (is it not a little one?)so that my life may be safe. |
|
| 6 | 那孩子，饥饿不堪，脸色惨白，瞧着母亲的乳，有气无力地哭个不停 | the little one , hungry and pale, beheld that breast and cried and agonized |
|
| 7 | 你很顽皮，不过你马上就会学会遵从 | You’re a feisty little one , but you’ll soon learn some respect |
|
| 8 | 你说吧,孩子的母亲!你想一想吧,要是把她从你身边带走,让她穿上朴素的衣服,受到严格的训练,学会天上和人间的真理,是不是对这小家伙的目前和长远利益有好处呢? | Speak thou, the child’s own mother! Were it not, thinkest thou, for thy little one ’s temporal and eternal welfare, that she be taken out of thy charge, and clad soberly, and disciplined strictly, And instructed in the truths of heaven and earth? |
|
| 9 | 取悦一个伟人比取悦一个小人容易得多。--萧伯纳 | How much easier it is to please a great man than a little one .--Mark Twain |
|
| 10 | 人们总是根据自己的经验来观察问题，处理问题，发表意见，有时候就难免带上一些片面性。 | People always examine and handle problems and express their views in the light of their own experience, and unavoidably they sometimes show a little one -sidedness |
|
| 11 | 四角之中有一角长出一个小角，向南，向东，向荣美之地，渐渐成为强大。 | and out of one of them came another horn, a little one , which became very great, stretching to the south and to the east and to the beautiful land. |
|
| 12 | 我刚跑过去，这时，在那儿看布告的铁匠朝我喊道:“别跑那么快，小家伙，你来得及赶到学校的。” | "Then, as I ran along, the blacksmith, who was there reading the notice, cried out to me, ""Not so fast, little one , you will reach your school soon enough.""" |
|
| 13 | 我正观看这些角，见其中又长起一个小角。先前的角中有三角在这角前，连根被它拔出来。这角有眼，像人的眼，有口说夸大的话。 | I was watching the horns with care, and I saw another coming up among them, a little one , before which three of the first horns were pulled up by the roots: and there were eyes like a man’s eyes in this horn, and a mouth saying great things. |
|
| 14 | 小家伙；孩子们. | the little one s |
|
| 15 | 欣闻得娇儿,令人无比快慰,祝贺你俩和你们幸运的小宝贝! | How wonderful it is to hear about your baby! Congratulations to you and the lucky little one . |
|
| 16 | 欣闻喜得娇儿，令人无比快慰。祝贺你俩和你们幸运的小宝贝! | How wonderful it is to hear about your baby! Congratulations to you and the lucky little one . |
|
| 17 | 也许不该由这位评论家来说，因为他本人也出版了一本关于约翰逊的书，但是正如那位少女所说的，那并不是什么大不了的事，是一个缺德的出版商诱惑我，而且我答应永远、永远再不做这种事了。 | Perhaps it is not for this reviewer to talk,since he produced a book on Johnson himself,but as the girl said,it was only a little one a wicked publisher seduced me,and I have promised never,never to do it again. |
|
| 18 | 一日嫌屋子小,胜过一年嫌屋子大. | Better one’s house too little one day than too big all the year after. |
|
| 19 | 一日嫌屋子小,胜过一年嫌屋子大. | Better one’s house too little one day than too big all the year after. |
|
| 20 | 这时，终于有一位越南的护士来解围了。当她看见孩子的痛苦状态时，她很急切地用越南语对他说了几句话，在听了孩子的回答之后，她又用抚慰的声音解答了孩子的困惑。 | At this point, a Vietnamese nurse arrived to help. Seeing the little one ’s distress, she spoke to him rapidly in Vietnamese, listened to his reply and answered him in a soothing voice. |
|
| 21 | 这位贫苦的妇人恰好有四个男孩，三个在家里，第四个她抱着走进那寂静的密林。于是她马上明白过来，每个孩子有一只环。当她明白这个道理时，那只小天鹅便飞走了。 | The poor woman had four boys,-three at home, and the little one that she had had with her in the lonely wood,-she understood at once that here was a ring for each boy and just as she thought of that, the little gold-bird took flight |
|
| 22 | ||1:雅克·希拉克曾担任两次法国总统。||2:他于9月26日去世，享年86岁。||3:粉丝称赞了他的智慧和亲民（不像其他的法国政客，他喜欢和选民亲切交谈，最好是在一家朴实无华的镀锌酒吧里，一边喝啤酒，一边吃着酱汁）。||4:雅克·希拉克也很成功:在1995年至2007年间，他担任过巴黎市长，两次总理和两次总统。||5:他可能在法兰西普罗旺斯买了一座城堡，但是是一个“小的城堡”，自命不凡的前任瓦勒里·季斯卡·德斯坦对此嗤之以鼻。 | ||1:Jacques Chirac served as president of France twice.||2:He died on September 26 at the age of 86.||3:Fans praised his wit and tactile warmth (unlike most French politicians, he enjoyed hobnobbing with the voters, preferably over a beer or slice of saucisson in an unpretentious zinc-clad bar).||4:Jacques Chirac was successful, too: mayor of Paris, twice prime minister and twice president, from 1995 to 2007.||5:He may have bought a chateau in la France profonde, but it was a "little one ", sniffed a snobbish predecessor, Valéry Giscard d’Estaing. |
|
| 23 | 宝贝，睡个好觉。 | Sleep well, little one . |
|
| 24 | 大女儿想更时髦，小女儿希望有亮片的，有闪光装饰的，色彩鲜艳的衣服。 | The big one wants to be more fashionable; the little one favors sparkles, sequins, and bright colors. |
|
| 25 | 但是，我们都会站在她那边，也会欢迎那个小生命的到来。 | However, we’re all going to stand by her and we will welcome the little one into the family. |
|
| 26 | 到那个时候，就是三王对一帝的局面了，而且这次的皇帝不再是个小不点了。 | In which case the three kings will be joined by an emperor. And this time it won’t be a little one . |
|
| 27 | 到你的宝贝三岁时，他就已经拥有一口亮牙，可以自己刷牙则是宝宝自理的第一步。 | By the time your little one is 3, he’ll have a mouthful of choppers that he can brush himself, a basic step on the road to self care. |
|
| 28 | 多一个或少一个对我是无关紧要的。他实际上是个极热心的改革者。 | ardent reformer. He is at heart an ardent indifferent Many one or little one is indifferent to me. |
|
| 29 | 反复的阅读一本书也许会逼疯你，但重复对你的小家伙来说绝对有帮助。 | Reading the same book over and over might drive you mad, but repetition helps your little one learn. |
|
| 30 | 感觉刚刚才和宝宝适应了一个可预见的习惯，怎么又要改变呢？ | It may feel like just when you’ve gotten into a predictable groove with your little one , it’s time to change it again. |
|
查询记录
