我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
live_through的中国译典句库查询结果如下：
Will she live through this ? Ship ... May... through this…all right yet,” the Captain shouted.
“她能挺过去吗?”船……或许……挺过去……还完好,麦克沃船长大声说。
属类：学习英语-教材英语-高二上
The opening ceremony of the Olympic Games will be televised live through television satellites.
奥林匹克运动会开幕式将通过电视卫星实况转播。
属类：综合句库--
The opening ceremony of the Olympic games will be televised live through television satellite.
奥林匹克运动会开幕式通过电视卫星实况转播。
属类：口语表达-未分类-
The Bhikshuni's Faith and Live through the Bhikshuni Vinaya during the Two Jins and the Northern and Southern Dynasties
从比丘尼律看两晋南北朝时期比丘尼的信仰与生活-以梁释宝唱撰《比丘尼传》为中心
属类：行业术语-中文论文标题-
Study of Lily Flower Live Through the Winter Mantle Keep Moisture Increase Output Mechanism in East of Gansu
陇东黄花菜越冬覆盖保墒增收机理研究
属类：行业术语-中文论文标题-
When it comes to living, we live through our instincts and our intuitions
说到生活,我们通过本能和直觉生活。
属类：综合句库--
He will not live through the night.
他活不过今天夜里了.
属类：综合句库-典型例句-
Will he live through the night?
他能活过今天晚上吗
属类：综合句库--
I would call joanne, protesting that I would never live through the experience
我会打电话给乔安妮,抗议我无法熬过这种折磨。
属类：综合句库--
I don`t think the old man will live through the night.
我认为他活不过今晚了.
属类：英汉句库--
These books will live through out the ages.
这些书将是传世之作。
属类：综合句库--
Now there is just enough truth in this answer to have made it live through the ages.
这种观点也有道理,否则不会经历这么久远。
属类：文学表达-外国散文-书海拾贝
In recent years, many committee hearings, floor debates and votes have been broadcast live through C-SPAN.
最近几年,许多委员会的听证、议员的辩论及表决都通过C-SPAN播放。
属类：法学专业-美国法律-立法机关与法律制定
1:Electronic borrowing is awfully convenient.2:Unlike printed books, which must be checked out and returned to a physical library miles from where you live, book files can be downloaded at home.3:Digital library catalogues are often browsed at night, from a comfy sofa.4:The files disappear from the device when they are due (which means no late fees, nor angst about lost or damaged tomes).
1:电子借阅非常方便。2:与印刷版书籍不同，电子书籍文件在家就可以下载，而不需要去离家几英里外的实体图书馆借阅和还书。3:人们常在晚上在舒适的沙发里浏览数字图书馆目录。4:当文件到期时，它们将自动从设备上消失（这意味着没有滞纳金，也无需担心丢失或损坏煌煌巨著）。
属类：时事政治-经济学人双语版-难以预料的实体书借阅经济
1: Malta wins the race for most slothful country, with 72% of adults getting too little exercise. 2: Swaziland and Saudi Arabia slouch in close behind, with 69%. 3: In Bangladesh, by contrast, just 5% of adults fail to exercise enough. 4: Surprisingly, America does not live up to its sluggish reputation. 5: Six Americans in ten are sufficiently active by Dr Hallal's definition, compared with fewer than four in ten Britons.
1:马耳他有72%的成年人缺乏锻炼，成为世界上最懒的国家。2:斯威士兰和沙特阿拉伯紧随其后，懒惰人数占全国的69%。3:相比之下，孟加拉国只有5%的成年人缺乏锻炼。4:让人吃惊的是，美国竟然没有人们所说的那么懒。5:根据Hallal博士的标准，十个美国人中有六个拥有足够的锻炼，而相比之下，十个英国人中拥有足够锻炼的人还不到四个。
属类：时事政治-经济学人双语版-一个懒汉,两个懒汉,三个懒汉
1:At first he thought he could not do it.2:The shocks and beatings meant that he could barely stand.3:Besides, he had no idea what Pol Pot looked like, and only a black-and-white photograph to copy.4:All the time he painted, day and night, the screams of the tortured echoed from other rooms.5:He hoped, with every brush-stroke, that his jailers would like his work and let him live.6:He focused by thinking how much he would like to kill the man he drew.
1:起初他觉得自己做不来。2:但他受不了电击和殴打。3:此外，除了一张黑白照片可供描摹，他不知道波尔布特是什么模样。4:他一直在画，夜以继日，其他的房间里回荡着受刑者的惨叫。5:每画一笔，他都希望看管他的狱卒会喜欢这幅画，让他活命。6:他多想杀掉画中人，他靠着这种想法来集中精力。
属类：时事政治-经济学人双语版-用绘画保命的柬埔寨人凡纳
1: These high rates of inactivity are worrying. 2: Paradoxically, human beings seem to have evolved to benefit from exercise while eschewing it whenever they can. 3: In a state of nature it would be impossible to live a life that did not provide enough of it to be beneficial, while over-exercising would use up scarce calories to little advantage. But that no longer pertains. 4: According to another paper in the Lancet, insufficient activity these days has nearly the same effect on life expectancy as smoking.
1:这么高的懒惰率实在令人担忧。2:人类似乎已经进化到一种自相矛盾状态，尽管运动十分有益，但人类却唯恐避之不及。3:在自然状态下，缺乏锻炼的生活是不可能对人有益的，但过度锻炼又可能耗尽宝贵的卡路里，对人体无益。但现在这种说法已经不再适用现代人了。4:《柳叶刀》中的另一篇文章称，缺乏锻炼对寿命造成的影响几乎和抽烟差不多
属类：时事政治-经济学人双语版-一个懒汉,两个懒汉,三个懒汉
Dr Singhal has implanted prototype devices into live beetles. Fitted with a fuel cell about the size of a penny, the bionic bugs were able to generate over 20 microwatts (20 millionths of a watt) during a two-week trial.
Singhal博士将设备原型移植进了甲虫活体。放入了一个一便士大小的能量池，这些甲虫在2周实验期内产生了20微瓦（一瓦特的百万分之二十）。
属类：时事政治-经济学人双语版-医用植入设备 一个甜美的想法
But with organs including kidneys for transplant so scarce, is it justifiable to deny these patients a chance to live through dialysis?
但是包括肾脏的器官移植是很稀缺的，那么拒绝给病人一个通过透析活命的机会难道说就很合理吗？
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
She stares into my eyes for a prolonged moment, smiles and says, "Just stories we live through . "
她紧紧盯着我的双眼凝视了好一阵，然后笑着说，“只是我们经历过的故事。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Shanghai will set up temporary cold shelters this winter and next spring for homeless people to live through winter, local media reported.
据当地媒体报道，今冬明春上海将设立临时避寒场所，让流浪乞讨等街头生活无着人员安全过冬。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Those unlucky enough to live through the bear markets saw their savings turn to dust.
那些不幸经历过熊市的人们眼睁睁地看着他们的积蓄在股市中化为乌有。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him
神差他独生子到世间来，使我们藉着他得生，神爱我们的心，在此就显明了。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Secret millionaire. When you live through a true depression, you know how to save.
神秘的百万富翁：当你经历过大萧条时代，自然就懂得节约了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He will not live through the night.
他活不过今天晚上了。
属类：综合句库--
Awaiting the birth of their son, they live through the creation and infancy of Israel.
他们等待儿子出生的时侯，以色列正处在刚刚成立的起步阶段。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
They're so resilient and have to be to live through what they've lived through.
他们如此的有韧性，必需要再次经历曾经经历过的生活。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They could be trying to live through you - wanting you to achieve what they felt they couldn't.
他们也许是通过你来生活--希望你实现他们感到自己不能实现的。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
They had enough foodstuff to live through the whole winter.
他们有足够的粮食度过冬天。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
After he dies in a shooting at a nightclub named the Void, we live through subjective scenes intended as what he sees after death.
他在一间名为虚无（Void）夜总会内被枪击致死，之后，我们随着他死后所见的去经历这些刻意的主观画面。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | “她能挺过去吗?”船……或许……挺过去……还完好,麦克沃船长大声说。 | Will she live through this ? Ship ... May... through this…all right yet,” the Captain shouted. |
|
| 2 | 奥林匹克运动会开幕式将通过电视卫星实况转播。 | The opening ceremony of the Olympic Games will be televised live through television satellites. |
|
| 3 | 奥林匹克运动会开幕式通过电视卫星实况转播。 | The opening ceremony of the Olympic games will be televised live through television satellite. |
|
| 4 | 从比丘尼律看两晋南北朝时期比丘尼的信仰与生活-以梁释宝唱撰《比丘尼传》为中心 | The Bhikshuni's Faith and Live through the Bhikshuni Vinaya during the Two Jins and the Northern and Southern Dynasties |
|
| 5 | 陇东黄花菜越冬覆盖保墒增收机理研究 | Study of Lily Flower Live Through the Winter Mantle Keep Moisture Increase Output Mechanism in East of Gansu |
|
| 6 | 说到生活,我们通过本能和直觉生活。 | When it comes to living, we live through our instincts and our intuitions |
|
| 7 | 他活不过今天夜里了. | He will not live through the night. |
|
| 8 | 他能活过今天晚上吗 | Will he live through the night? |
|
| 9 | 我会打电话给乔安妮,抗议我无法熬过这种折磨。 | I would call joanne, protesting that I would never live through the experience |
|
| 10 | 我认为他活不过今晚了. | I don`t think the old man will live through the night. |
|
| 11 | 这些书将是传世之作。 | These books will live through out the ages. |
|
| 12 | 这种观点也有道理,否则不会经历这么久远。 | Now there is just enough truth in this answer to have made it live through the ages. |
|
| 13 | 最近几年,许多委员会的听证、议员的辩论及表决都通过C-SPAN播放。 | In recent years, many committee hearings, floor debates and votes have been broadcast live through C-SPAN. |
|
| 14 | ||1:电子借阅非常方便。||2:与印刷版书籍不同，电子书籍文件在家就可以下载，而不需要去离家几英里外的实体图书馆借阅和还书。||3:人们常在晚上在舒适的沙发里浏览数字图书馆目录。||4:当文件到期时，它们将自动从设备上消失（这意味着没有滞纳金，也无需担心丢失或损坏煌煌巨著）。 | ||1:Electronic borrowing is awfully convenient.||2:Unlike printed books, which must be checked out and returned to a physical library miles from where you live, book files can be downloaded at home.||3:Digital library catalogues are often browsed at night, from a comfy sofa.||4:The files disappear from the device when they are due (which means no late fees, nor angst about lost or damaged tomes). |
|
| 15 | ||1:马耳他有72%的成年人缺乏锻炼，成为世界上最懒的国家。||2:斯威士兰和沙特阿拉伯紧随其后，懒惰人数占全国的69%。||3:相比之下，孟加拉国只有5%的成年人缺乏锻炼。||4:让人吃惊的是，美国竟然没有人们所说的那么懒。||5:根据Hallal博士的标准，十个美国人中有六个拥有足够的锻炼，而相比之下，十个英国人中拥有足够锻炼的人还不到四个。 | ||1: Malta wins the race for most slothful country, with 72% of adults getting too little exercise. ||2: Swaziland and Saudi Arabia slouch in close behind, with 69%. ||3: In Bangladesh, by contrast, just 5% of adults fail to exercise enough. ||4: Surprisingly, America does not live up to its sluggish reputation. ||5: Six Americans in ten are sufficiently active by Dr Hallal's definition, compared with fewer than four in ten Britons. |
|
| 16 | ||1:起初他觉得自己做不来。||2:但他受不了电击和殴打。||3:此外，除了一张黑白照片可供描摹，他不知道波尔布特是什么模样。||4:他一直在画，夜以继日，其他的房间里回荡着受刑者的惨叫。||5:每画一笔，他都希望看管他的狱卒会喜欢这幅画，让他活命。||6:他多想杀掉画中人，他靠着这种想法来集中精力。 | ||1:At first he thought he could not do it.||2:The shocks and beatings meant that he could barely stand.||3:Besides, he had no idea what Pol Pot looked like, and only a black-and-white photograph to copy.||4:All the time he painted, day and night, the screams of the tortured echoed from other rooms.||5:He hoped, with every brush-stroke, that his jailers would like his work and let him live.||6:He focused by thinking how much he would like to kill the man he drew. |
|
| 17 | ||1:这么高的懒惰率实在令人担忧。||2:人类似乎已经进化到一种自相矛盾状态，尽管运动十分有益，但人类却唯恐避之不及。||3:在自然状态下，缺乏锻炼的生活是不可能对人有益的，但过度锻炼又可能耗尽宝贵的卡路里，对人体无益。但现在这种说法已经不再适用现代人了。||4:《柳叶刀》中的另一篇文章称，缺乏锻炼对寿命造成的影响几乎和抽烟差不多 | ||1: These high rates of inactivity are worrying. ||2: Paradoxically, human beings seem to have evolved to benefit from exercise while eschewing it whenever they can. ||3: In a state of nature it would be impossible to live a life that did not provide enough of it to be beneficial, while over-exercising would use up scarce calories to little advantage. But that no longer pertains. ||4: According to another paper in the Lancet, insufficient activity these days has nearly the same effect on life expectancy as smoking. |
|
| 18 | Singhal博士将设备原型移植进了甲虫活体。放入了一个一便士大小的能量池，这些甲虫在2周实验期内产生了20微瓦（一瓦特的百万分之二十）。 | Dr Singhal has implanted prototype devices into live beetles. Fitted with a fuel cell about the size of a penny, the bionic bugs were able to generate over 20 microwatts (20 millionths of a watt) during a two-week trial. |
|
| 19 | 但是包括肾脏的器官移植是很稀缺的，那么拒绝给病人一个通过透析活命的机会难道说就很合理吗？ | But with organs including kidneys for transplant so scarce, is it justifiable to deny these patients a chance to live through dialysis? |
|
| 20 | 她紧紧盯着我的双眼凝视了好一阵，然后笑着说，“只是我们经历过的故事。” | She stares into my eyes for a prolonged moment, smiles and says, "Just stories we live through . " |
|
| 21 | 据当地媒体报道，今冬明春上海将设立临时避寒场所，让流浪乞讨等街头生活无着人员安全过冬。 | Shanghai will set up temporary cold shelters this winter and next spring for homeless people to live through winter, local media reported. |
|
| 22 | 那些不幸经历过熊市的人们眼睁睁地看着他们的积蓄在股市中化为乌有。 | Those unlucky enough to live through the bear markets saw their savings turn to dust. |
|
| 23 | 神差他独生子到世间来，使我们藉着他得生，神爱我们的心，在此就显明了。 | In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him |
|
| 24 | 神秘的百万富翁：当你经历过大萧条时代，自然就懂得节约了。 | Secret millionaire. When you live through a true depression, you know how to save. |
|
| 25 | 他活不过今天晚上了。 | He will not live through the night. |
|
| 26 | 他们等待儿子出生的时侯，以色列正处在刚刚成立的起步阶段。 | Awaiting the birth of their son, they live through the creation and infancy of Israel. |
|
| 27 | 他们如此的有韧性，必需要再次经历曾经经历过的生活。 | They're so resilient and have to be to live through what they've lived through. |
|
| 28 | 他们也许是通过你来生活--希望你实现他们感到自己不能实现的。 | They could be trying to live through you - wanting you to achieve what they felt they couldn't. |
|
| 29 | 他们有足够的粮食度过冬天。 | They had enough foodstuff to live through the whole winter. |
|
| 30 | 他在一间名为虚无（Void）夜总会内被枪击致死，之后，我们随着他死后所见的去经历这些刻意的主观画面。 | After he dies in a shooting at a nightclub named the Void, we live through subjective scenes intended as what he sees after death. |
|
查询记录
