我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
living_in的中国译典句库查询结果如下：
One of a people known to the ancient Greeks from the earliest times,living in a perpetually warm and sunny land north of the source of the north wind.
(希腊神话)北方净土之民最远古之时为古希腊人所知的一个民族,在北风带以北的永久温暖,有阳光的土地上
属类：综合句库--
The thyroid glands of more than 150,000 people were "seriously affected" by doses of radioactive iodine, and expected rates of thyroid cancer are 5 to 10 times what otherwise would be expected for 1.5 million persons living in affected areas
15万多人的甲状腺受到大剂量放射性碘的“严重污染”,预计生活在污染过的土地上的150万人甲状腺癌的患病率要比正常人高出5-10倍。
属类：综合句库--
Aldrich explains that living in one of the United States' fastest-growing areas doesn't instill a sense of permanence, especially when suburbs spring up overnight out of the fields
奥尔德里奇解释说,生活在美国一个发展最快的地区,不会产生恒久不变感,特别是当市郊一夜之间拔地而起的时候。
属类：综合句库--
Barracks life is like living in a fishbowl.
兵营生活像是生活玻璃鱼缸中。
属类：综合句库--
A Native American people formerly inhabiting the Platte River valley in south-central Nebraska and northern Kansas,with a present-day population in north-central Oklahoma.The Pawnee comprised a confederation of four relatively independent tribes living in permanent villages.
波尼族人美国土著人,以前住在普拉特河谷,在内布拉斯加州中南部和堪萨斯州北部,今居住于俄克拉荷马州中北部。波尼人把居住固定的村落里的四个相对独立的部落凑成一联盟
属类：综合句库--
Having been working and living in an environment dominated by the English language, my chinese-educated background is often "belittled" either consciously or subconsciously by colleagues or people in the same profession
长期处在英文主导的工作和生活环境中,我的华文教育背景甚至往往被同事同行有意无意地"轻视",一些人戏称我为"Chinaman"(中国佬)。
属类：综合句库--
An outlaw living in the bush.
丛林土匪居住在丛林中的罪犯
属类：综合句库--
People of all kinds are found living in big cities.
大都市里住着形形色色的人。
属类：综合句库--
As a teenager, she felt that living in Manhattan was a privilege she was lucky to have.
当她十几岁时,感到住在曼哈顿是她幸运地拥有的一个特权。
属类：综合句库--
By the year 2000, the number of people living in towns and cities will outstrip those in the countryside for the first time in human history. Within another 30 years there will be twice as many urban as country people
到2000年,住在城镇的人口将首次在人类历史上超过农村人口,随后30年内,城市居民将达到农村人口的两倍。
属类：综合句库--
Her affinity for living in California led her to reject a chance to return to New York
对居住在加利福尼亚的爱好导致她放弃重返纽约的机会。
属类：综合句库--
The court ordered the people living in the house to restitute it to its rightful owners.
法庭命令住这房子的人把房子归还其合法的主人。
属类：综合句库--
Peoples in Africa are living in penury.
非洲的人民过着贫穷的生活。
属类：综合句库--
Its founder, Samuel Fisher Lafone, a merchant living in Montevideo, Uruguay, originally set out to domesticate the cattle then roaming free on the archipelago's bleak, windblown heaths
公司的创始人是一个住在乌拉圭蒙得维的亚的商人,叫山缪尔·费希尔·拉丰恩,原意是要去驯化该岛的野牛--这种野牛当时在那些群岛寒冷的、多风的荒原上比比皆是。
属类：综合句库--
Children admire the fairies in that tale living in cloud cuckoo land
孩子们很羡慕故事中生活在仙境里的仙女们。
属类：综合句库--
Any of various slim,elongated fishes of the family Syngnathidae,living in temperate and warm seas and characterized by a tubelike snout and an external covering of bony plates.
海龙,杨枝鱼一种细长的海龙科鱼,生活在温暖平静的海域,长有其管状鼻和骨盘的表面覆盖物
属类：综合句库--
Roommates living in peace with each other.
和睦相处的室友们
属类：综合句库--
We'll be living in Hawaii after marriage.
婚后我们将住在夏威夷。
属类：综合句库--
The Church still regards their relationship as living in sin, but many people nowadays use the phrase as a joke
教会仍视他们的关系为姘居,但目前许多人却把“姘居”这话当作笑话使用。
属类：综合句库--
Her dislike to living in the Far East became stronger from day to day.
她对在远东生活越来越厌恶了。
属类：综合句库--
She is living in Taipei now, but will move to Tainan soon.
她现在住在台北,但很快就会搬到台南去。
属类：综合句库--
Despite living in different countries, the two families have maintained close links.
尽管住在不同的国家,两个家庭仍保持着紧密的联系。
属类：综合句库--
After a preparation period Qihua Duan, a lawyer living in America with a Master's degree, and a local lawyer from New Mexico formally submitted a plaint indicting the First National Bank to the US New Mexico Federal District Court
经过一段时间的准备,留美硕士段祺华律师与新墨西哥州当地的律师正式向美国新墨西哥州联邦地方法院递交了状告美国第一国民银行的诉状。
属类：综合句库--
In the old society, the working people were living in hunger and cold.
旧社会劳动人民过着饥寒交迫的生活。
属类：综合句库--
As far as I'm concerned, living in a cottage is more comfortable than living in a flat.
就我来说,生活在乡村小屋比生活在公寓里更舒服。
属类：综合句库--
Living in the countryside has narrowed him.
居住在乡下使他眼光变窄了。
属类：综合句库--
Already scientists have begun to study the problems of living in outer space;pressure,lack of oxygen,in outer space:pressure,lack of oxygen,and weightlessness.
科学家们已经开始研究在外层空间的生活问题:如压力,无氧以及失重。
属类：综合句库--
She had the benefits of a comfortable, middle class upbringing that brought her in touch both with the fantastic wealth of the Arab Gulf and with the grim realities of disenfranchised Palestinians living in the Israeli occupied West Bank
拉妮雅获益于中产阶级家庭舒适的教育,不仅感受到阿拉伯海湾极度的富有,而且接触到生活在以色列占领下约旦河西岸被剥夺了公民权的巴勒斯坦人的严酷现状。
属类：综合句库--
A large kangaroo(Macropus robustus)having reddish or gray fur and living in the hilly regions of Australia.
毛袋鼠一种大型袋鼠,(羚袋鼠大袋鼠属),具有红色或灰色毛皮,生活于澳大利亚山区地带
属类：综合句库--
It is easy for young people with no jobs to lose confidence and slide into living in a reversal of night and day.
没有工作的年轻人很容易失去信心,逐渐养成黑夜白天颠倒的生活习惯。
属类：综合句库--
| 1 | (希腊神话)北方净土之民最远古之时为古希腊人所知的一个民族,在北风带以北的永久温暖,有阳光的土地上 | One of a people known to the ancient Greeks from the earliest times,living in a perpetually warm and sunny land north of the source of the north wind. |
|
| 2 | 15万多人的甲状腺受到大剂量放射性碘的“严重污染”,预计生活在污染过的土地上的150万人甲状腺癌的患病率要比正常人高出5-10倍。 | The thyroid glands of more than 150,000 people were "seriously affected" by doses of radioactive iodine, and expected rates of thyroid cancer are 5 to 10 times what otherwise would be expected for 1.5 million persons living in affected areas |
|
| 3 | 奥尔德里奇解释说,生活在美国一个发展最快的地区,不会产生恒久不变感,特别是当市郊一夜之间拔地而起的时候。 | Aldrich explains that living in one of the United States' fastest-growing areas doesn't instill a sense of permanence, especially when suburbs spring up overnight out of the fields |
|
| 4 | 兵营生活像是生活玻璃鱼缸中。 | Barracks life is like living in a fishbowl. |
|
| 5 | 波尼族人美国土著人,以前住在普拉特河谷,在内布拉斯加州中南部和堪萨斯州北部,今居住于俄克拉荷马州中北部。波尼人把居住固定的村落里的四个相对独立的部落凑成一联盟 | A Native American people formerly inhabiting the Platte River valley in south-central Nebraska and northern Kansas,with a present-day population in north-central Oklahoma.The Pawnee comprised a confederation of four relatively independent tribes living in permanent villages. |
|
| 6 | 长期处在英文主导的工作和生活环境中,我的华文教育背景甚至往往被同事同行有意无意地"轻视",一些人戏称我为"Chinaman"(中国佬)。 | Having been working and living in an environment dominated by the English language, my chinese-educated background is often "belittled" either consciously or subconsciously by colleagues or people in the same profession |
|
| 7 | 丛林土匪居住在丛林中的罪犯 | An outlaw living in the bush. |
|
| 8 | 大都市里住着形形色色的人。 | People of all kinds are found living in big cities. |
|
| 9 | 当她十几岁时,感到住在曼哈顿是她幸运地拥有的一个特权。 | As a teenager, she felt that living in Manhattan was a privilege she was lucky to have. |
|
| 10 | 到2000年,住在城镇的人口将首次在人类历史上超过农村人口,随后30年内,城市居民将达到农村人口的两倍。 | By the year 2000, the number of people living in towns and cities will outstrip those in the countryside for the first time in human history. Within another 30 years there will be twice as many urban as country people |
|
| 11 | 对居住在加利福尼亚的爱好导致她放弃重返纽约的机会。 | Her affinity for living in California led her to reject a chance to return to New York |
|
| 12 | 法庭命令住这房子的人把房子归还其合法的主人。 | The court ordered the people living in the house to restitute it to its rightful owners. |
|
| 13 | 非洲的人民过着贫穷的生活。 | Peoples in Africa are living in penury. |
|
| 14 | 公司的创始人是一个住在乌拉圭蒙得维的亚的商人,叫山缪尔·费希尔·拉丰恩,原意是要去驯化该岛的野牛--这种野牛当时在那些群岛寒冷的、多风的荒原上比比皆是。 | Its founder, Samuel Fisher Lafone, a merchant living in Montevideo, Uruguay, originally set out to domesticate the cattle then roaming free on the archipelago's bleak, windblown heaths |
|
| 15 | 孩子们很羡慕故事中生活在仙境里的仙女们。 | Children admire the fairies in that tale living in cloud cuckoo land |
|
| 16 | 海龙,杨枝鱼一种细长的海龙科鱼,生活在温暖平静的海域,长有其管状鼻和骨盘的表面覆盖物 | Any of various slim,elongated fishes of the family Syngnathidae,living in temperate and warm seas and characterized by a tubelike snout and an external covering of bony plates. |
|
| 17 | 和睦相处的室友们 | Roommates living in peace with each other. |
|
| 18 | 婚后我们将住在夏威夷。 | We'll be living in Hawaii after marriage. |
|
| 19 | 教会仍视他们的关系为姘居,但目前许多人却把“姘居”这话当作笑话使用。 | The Church still regards their relationship as living in sin, but many people nowadays use the phrase as a joke |
|
| 20 | 她对在远东生活越来越厌恶了。 | Her dislike to living in the Far East became stronger from day to day. |
|
| 21 | 她现在住在台北,但很快就会搬到台南去。 | She is living in Taipei now, but will move to Tainan soon. |
|
| 22 | 尽管住在不同的国家,两个家庭仍保持着紧密的联系。 | Despite living in different countries, the two families have maintained close links. |
|
| 23 | 经过一段时间的准备,留美硕士段祺华律师与新墨西哥州当地的律师正式向美国新墨西哥州联邦地方法院递交了状告美国第一国民银行的诉状。 | After a preparation period Qihua Duan, a lawyer living in America with a Master's degree, and a local lawyer from New Mexico formally submitted a plaint indicting the First National Bank to the US New Mexico Federal District Court |
|
| 24 | 旧社会劳动人民过着饥寒交迫的生活。 | In the old society, the working people were living in hunger and cold. |
|
| 25 | 就我来说,生活在乡村小屋比生活在公寓里更舒服。 | As far as I'm concerned, living in a cottage is more comfortable than living in a flat. |
|
| 26 | 居住在乡下使他眼光变窄了。 | Living in the countryside has narrowed him. |
|
| 27 | 科学家们已经开始研究在外层空间的生活问题:如压力,无氧以及失重。 | Already scientists have begun to study the problems of living in outer space;pressure,lack of oxygen,in outer space:pressure,lack of oxygen,and weightlessness. |
|
| 28 | 拉妮雅获益于中产阶级家庭舒适的教育,不仅感受到阿拉伯海湾极度的富有,而且接触到生活在以色列占领下约旦河西岸被剥夺了公民权的巴勒斯坦人的严酷现状。 | She had the benefits of a comfortable, middle class upbringing that brought her in touch both with the fantastic wealth of the Arab Gulf and with the grim realities of disenfranchised Palestinians living in the Israeli occupied West Bank |
|
| 29 | 毛袋鼠一种大型袋鼠,(羚袋鼠大袋鼠属),具有红色或灰色毛皮,生活于澳大利亚山区地带 | A large kangaroo(Macropus robustus)having reddish or gray fur and living in the hilly regions of Australia. |
|
| 30 | 没有工作的年轻人很容易失去信心,逐渐养成黑夜白天颠倒的生活习惯。 | It is easy for young people with no jobs to lose confidence and slide into living in a reversal of night and day. |
|
查询记录
