Lock up : (1)To secure metal type in a forme ready for printing or moulding. (2)In program execution,a state from which the system cannot escape.

(1)锁版，(2)卡住:(1)紧固铅字版于铁框内，以便印刷或压模的情况。(2)在执行电脑指令时，系统僵化，不能退出的情况。

属类：行业术语-印刷-

Lock up a house.

把房子锁上.

属类：英汉句库--

To Subjugate the Patient’s Evil Spirit or Lock Up the Patient: People Treated the Psychos in Sung

降妖与幽禁-宋人对精神病患的处置

属类：行业术语-中文论文标题-

Be sure to lock up the door when you leave.

离开时,务必把门锁好。

属类：学习英语-成语例句-

Reuben ran down Water Street.The shadows were lengthening when Reuben arrived at the factory.Thesack buyer was about to lock up .

鲁本沿着沃特街走着。天色渐暗，影子越拉越长，鲁本来到了工厂。收购麻袋的人正要锁门。

属类：文学表达-文学-散文

a lock-up garage

能上锁的汽车库.

属类：英汉句库--

Work-up: The unintentional lifting to impression level of spacing materials in a letterpress forme. Usually caused by poor lock-up.

起楔:活版印刷,版内的填空材料,在不该的情况下被提高。原因多数是锁版不牢而致。

属类：行业术语-印刷-

To think of the woods, the mountains, the deserts I was in; and how I was a prisoner lock’d up with the eternal bars and bolts of the ocean, in an uninhabited wilderness, without redemption.

想到自己被困在这些树林、山谷和沙滩中间,被困在没有人烟的荒野里,我觉得自己就像是个囚犯,那茫茫的大海就是我牢狱的铁栅栏,并且永无出狱之日。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

PCCW stock has fallen 9.9 per cent so far this year on fears that Britain’s Cable & Wireless will offload half of its 15 per cent stake in PCCW after a lock-up period expired earlier this week.

盈动自年初至今已下跌百分之九点九，下跌原因为市场担心大东会在本周初禁售期结束时拋售电盈股票。

属类：经济金融-金融-香港金融

To lock up with or as if with a padlock.

用挂锁链上用或好象用挂锁锁上

属类：综合句库--

Cylinder gap: The non-printing portion of the peripheral surface of a printing cylinder where lock-up device is installed.

圆筒凹槽:印刷机圆筒上的空档部份。它设有各种锁紧装置。

属类：行业术语-印刷-

Someone has to lock up the house.

总要有人把那幢房子锁上。

属类：综合句库--

The last thing you shall do is to lock up the house .

最后一件你要做的事是把房门锁上。

属类：口语表达-未分类-

1:The scale of Verizon’s offering may be unprecedented, but its foray into the bond markets is anything but. In the first eight months of this year $1.4 trillion of corporate bonds were issued worldwide, according to Dealogic, a data provider, compared with $1.3 trillion in the same period of 2012. 2:Firms have been keen to lock in long-term financing at low yields, particularly since borrowing costs started rising after the Federal Reserve hinted in May at slowing its asset purchases.

1:Verizon的发行规模可谓是前所未有的，但是这不是其首次尝试债券市场了。根据数据提供商Dealogic的数据，今年前8个月世界范围内有1.4万亿公司债券发行，2012年同期金额为1.3万亿。2:各公司一直热衷于以低收益率参与长期融资，尤其是自从美联储五月暗示放缓其资产购买之后，借贷成本开始上升。

属类：时事政治-经济学人双语版-

1: Yet his heart was in West Virginia, a poor and backward state of mountains and coal mines, where foster-parents had brought him up without power or running water and he had finished college, in a decade of night classes, five years after he joined the Senate. 2: His years on Appropriations were spent not just juggling favours and nitpicking on procedure, but also proudly channelling money to the hills and hollows: making gravel tracks into Robert C. Byrd Freeways, turning fetid lock-ups into Robert C. Byrd Correctional Institutions, setting up the Robert C. Byrd Green Bank Telescope to look at the stars. 3: This, too, was what the Senate was for.

1:然而他的心仍在西弗吉尼亚，一个多山，多煤矿的，贫穷落后的州，在那里，他的养父母在没有电和自来水的情况下把他养大，而在他进入参议院5年后，他为期10年的夜校课程，才算读完了。2:他在拨款委员会的几年，不只是尽力帮人的忙和挑剔手续，他还把资金送到了丘陵和洼地：让石子路变成了罗伯特·C·伯德高速公路，把恶臭的拘留所变成了罗伯特·C·伯德惩教所，设立罗伯特·C·伯德绿堤望远镜用来观星。3:这些，也都是参议员存在的意义。

属类：时事政治-经济学人双语版-资深美国参议院议员罗伯特·伯德

1: Barring a big fight over its governance, the fund should be flushersoon. 2: But no one wants to write a blank cheque forthe rich euro zone. 3: Canada(which itself did not contribute) called for a double lock: future IMF lendingto the euro zone would need to be approved by a vote among non-Europeanmembers. 4: That probably will not happen, but the fund, at best, will be aminority contributor to future rescues.

1:若果不因治理方式改革而引起成员国的纷争，IMF的钱包将很快鼓起来。2:可是没有哪个国家愿意给富裕的欧元区开出空白支票。3:加拿大（已经表示拒绝注资）呼吁建立双保险机制：未来IMF向欧元区借款应该取得非欧洲成员国的同意。4:这难以实现，但至少会使IMF不会充当未来救助工作的“冤大头

属类：时事政治-经济学人双语版-不明的财源 模糊的数字

1:For now it seems the alternative to a world dominated by America is “No One’s World”, the title of Charles Kupchan’s book.2:A professor of international relations and a veteran of the Clinton White House, he is the gloomiest of these authors.3:For the first time in history, he says, the world will have no global guardian.4:Western policymakers are deluded to think that they can use their twilight of pre-eminence to lock rising powers into their own values and institutions.

1:现在似乎美国主导世界的另外雏形就是“无主世界”，此为查尔斯·库普乾（Charles Kupchan）的新书名。2:库普乾为国际关系教授，曾为克林顿政府幕僚，他是这些作者中最为悲观的。3:他说，将不会再有世界守护者，此说可谓首开先河。4:西方决策者蒙蔽双眼，自认为他们可以利用自身统领世界的最后暮光限定崛起的力量于他们自己的价值观与体系内发展。

属类：时事政治-经济学人双语版-山姆大叔请留步 Please don’t go

But the phenomenon is generally thought to be exaggerated there: a toxic consequence of Confucian respect for authority and an academic system borrowed lock, stock and barrel from 19th-century Germany.

然而，这一现象似乎被夸大了：十九世纪日本曾向德国学习。而这种照单全收的学习也产生了不良的后果——对于权威和学术体制一种盲目的崇拜。

属类：时事政治-经济学人双语版-日本的科学界需要一场变革

Bankrate. com says you can get 1. 5% or so if you agree to lock up your money in a CD for a year.

Bankrate.com说，要是你把钱定期存上一年，就会得到1.5%左右的收益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over half of TPG’s holdings are still in a lock-up period and its stake will not be fully tradable until the middle of next year.

TPG所持深发展股权逾半数仍处于锁定期，明年中期之前，其所持股份不能完全自由交易。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The lock-up period on TPG’s remaining 6 per cent stake will not end until June 2010.

TPG余下6%股份的锁定期将于2010年6月结束。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

ESL Investments, the firm run by hotshot manager Eddie Lampert, has set up a fund with a five-year lock-up.

爱德华蓝伯特投资（ESLInvestments），该公司由管理能人爱德华蓝伯特运营，它已经建立起一只五年期权锁定的基金。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Under Chinese law, Goldman Sachs’s A-shares will be subject to a three-year lock-up.

按照中国的法律，高盛所持的A股将有3年禁售期。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr. Obama has asked for $1. 6 billion next year to help countries shut down those reactors and lock up vulnerable facilities and material.

奥巴马先生申请了16亿美元将于明年用于帮助有关国家关闭那些反应堆以及锁定易外流的核设备和材料。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The plan, standard fare for presidential campaigns, was to lock up the nomination on Super Tuesday, February 5, 2008.

此计划是参与总统竞选的标准门票，必须在2008年2月5日的超级星期二锁定提名资格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Foreign stake-holders will be able to sell from October, when the first of the three-year lock-up period expires.

从10月份开始，第一批股份的3年锁定期将要结束，届时外资股东将能够出售这些股份。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The looming expiries this week of lock-up periods for a large volume of shares also unsettled investors.

大量股票的锁定期即将于本周届满，这也使投资者感到不安。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The lock-up period for a large chunk of the shares ends this year and an even larger number become tradeable next year.

大批股票的禁售期将在今年结束，而明年甚至会有更大数量的股票变成流通股。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the simplest way to help the black family would be to lock up fewer black men for non-violent offences.

但帮助黑人家庭最简单的办法是，若黑人男性涉非暴力犯罪，那就少判他们入狱。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

But in that case the answer would not be to be to lock up laptops, but to stop doing dodgy things.

但果真是那样的话，解决办法就不是锁住电脑，而是不再干不可告人的勾当。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-