我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
longs_for的中国译典句库查询结果如下：
Updated the sockets extension to use resources instead of longs for the socket descriptors. The socket functions have been renamed to conform with the PHP standard instead of their C counterparts. The sockets extension is now usable under Win32.
更新了sockets扩展,使用资源代替使用socket描述符的长整数。socket函数已经重新命名来遵循PHP的标准代替C的副本。sockets扩展目前可以在Win32下使用
属类：IT行业-软件英语-PHP 4.1.0
She longs for the early return of her beloved.
她盼着心上人早日归来。
属类：英汉句库--
The human being longs for a sense of being accomplished, of being able to do things. with his hand, with his mind, with his will.--Leonard. Saylis, British writer
人们渴求有一种成就感,渴望有能力用自己的手、用自己的脑、用自己的意志办事。英国作家塞尔斯。
属类：习语名句-名人名言-成功篇
He longs for /after fame.
他渴望成名。
属类：综合句库--
Never having been to Switzerland before, he longs for a trip there.
因为从来没去过瑞士,他期待一趟瑞士之旅。
属类：综合句库--
1:Surprisingly for a tale of fatal lung disease, however, the tone is gently ironic, a levity that offsets the symbolism and philosophy.2:Officially, Hans is a visitor, but he lives the life of a patient, which revolves around gossip, walks, infatuations, intellectual discussions, five hearty meals a day and a strict regimen of bed rest, temperature- taking and alcohol rubs.3:Hans takes to this high-altitude life better than Joachim, an officer who longs to return to the army.4:He does—and comes back to the mountain even sicker.5:Hans, by contrast, seems cured, and at the close leaves for the even deadlier battlefield.
1:然而，令人惊讶的是对于这样一个致命的肺病的故事，讲述的语气中带有温和的讽刺意味，是一种可以弥补象征主义和哲学的轻浮。2:从官方角度讲，汉斯是一个来访者，但他过着病人的生活，他的生活围绕着闲聊、散步、热恋、学术讨论、一天五顿丰盛的饭菜以及严格的卧床休息、量体温和酒精按摩。3:比起渴望重返军队的军官阿希姆，汉斯更渴望这种高原上的生活。4:他的确是这样——回到山上，病得更重。5:相比之下，汉斯似乎已经痊愈，即将奔赴更加惨烈的战场。
属类：时事政治-经济学人双语版-家庭娱乐专栏--"高原"病(2)
Despite these slight fractures, the mother longs to preserve the semi-dysfunctional status quo.
他对母亲的感情比较疏远。尽管有些许裂痕，这位母亲依然渴望能维持这半失调的家庭现状。
属类：时事政治-经济学人双语版-最新小说 温馨食物
“Parents would object if I didn't cover my face,” says a primary school headmistress who longs to remove it.
一位渴望摘下面纱的小学女校长说道：“如果我不用面纱遮住我的脸，父母会很反对”。
属类：时事政治-经济学人双语版-沙特阿拉伯的女人们(下)
The blue of the sky longs for the earth's green, the wind between them sighs, "Alas. "
苍穹的蔚蓝渴盼大地的碧绿，微风在天地间哀叹：“唉！”
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
But what Russia may come to regret losing most is something Mr Putin longs for : the opportunity to become an accepted European power.
但是普京梦寐以求的东西可能才是俄罗斯最痛心的损失：成为被认可的欧洲强国的机会。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
As you are listening, please allow your mind to know what your heart longs for .
当你倾听心声的时候，得让自己明了你内心一直在追求的到底是什么。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
One longs for them to leave and get proper jobs.
读者盼望他们尽快离去，转作体面工作。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The younger generation longs for more personal comfort.
年轻一代更多看中个人享乐。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The body remembers how that oneness with Mother felt, and longs for its adult equivalent.
身体记住了曾与母亲合二为一的感觉，并渴望在成年时获得同样的感受。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He longs for a democratic rebellion in Iran but fears such a rebellion in Saudi Arabia.
他期盼伊朗爆发民主起义，但又担心沙特民众采取同样的做法。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 更新了sockets扩展,使用资源代替使用socket描述符的长整数。socket函数已经重新命名来遵循PHP的标准代替C的副本。sockets扩展目前可以在Win32下使用 | Updated the sockets extension to use resources instead of longs for the socket descriptors. The socket functions have been renamed to conform with the PHP standard instead of their C counterparts. The sockets extension is now usable under Win32. |
|
| 2 | 她盼着心上人早日归来。 | She longs for the early return of her beloved. |
|
| 3 | 人们渴求有一种成就感,渴望有能力用自己的手、用自己的脑、用自己的意志办事。英国作家塞尔斯。 | The human being longs for a sense of being accomplished, of being able to do things. with his hand, with his mind, with his will.--Leonard. Saylis, British writer |
|
| 4 | 他渴望成名。 | He longs for /after fame. |
|
| 5 | 因为从来没去过瑞士,他期待一趟瑞士之旅。 | Never having been to Switzerland before, he longs for a trip there. |
|
| 6 | ||1:然而，令人惊讶的是对于这样一个致命的肺病的故事，讲述的语气中带有温和的讽刺意味，是一种可以弥补象征主义和哲学的轻浮。||2:从官方角度讲，汉斯是一个来访者，但他过着病人的生活，他的生活围绕着闲聊、散步、热恋、学术讨论、一天五顿丰盛的饭菜以及严格的卧床休息、量体温和酒精按摩。||3:比起渴望重返军队的军官阿希姆，汉斯更渴望这种高原上的生活。||4:他的确是这样——回到山上，病得更重。||5:相比之下，汉斯似乎已经痊愈，即将奔赴更加惨烈的战场。 | ||1:Surprisingly for a tale of fatal lung disease, however, the tone is gently ironic, a levity that offsets the symbolism and philosophy.||2:Officially, Hans is a visitor, but he lives the life of a patient, which revolves around gossip, walks, infatuations, intellectual discussions, five hearty meals a day and a strict regimen of bed rest, temperature- taking and alcohol rubs.||3:Hans takes to this high-altitude life better than Joachim, an officer who longs to return to the army.||4:He does—and comes back to the mountain even sicker.||5:Hans, by contrast, seems cured, and at the close leaves for the even deadlier battlefield. |
|
| 7 | 他对母亲的感情比较疏远。尽管有些许裂痕，这位母亲依然渴望能维持这半失调的家庭现状。 | Despite these slight fractures, the mother longs to preserve the semi-dysfunctional status quo. |
|
| 8 | 一位渴望摘下面纱的小学女校长说道：“如果我不用面纱遮住我的脸，父母会很反对”。 | “Parents would object if I didn't cover my face,” says a primary school headmistress who longs to remove it. |
|
| 9 | 苍穹的蔚蓝渴盼大地的碧绿，微风在天地间哀叹：“唉！” | The blue of the sky longs for the earth's green, the wind between them sighs, "Alas. " |
|
| 10 | 但是普京梦寐以求的东西可能才是俄罗斯最痛心的损失：成为被认可的欧洲强国的机会。 | But what Russia may come to regret losing most is something Mr Putin longs for : the opportunity to become an accepted European power. |
|
| 11 | 当你倾听心声的时候，得让自己明了你内心一直在追求的到底是什么。 | As you are listening, please allow your mind to know what your heart longs for . |
|
| 12 | 读者盼望他们尽快离去，转作体面工作。 | One longs for them to leave and get proper jobs. |
|
| 13 | 年轻一代更多看中个人享乐。 | The younger generation longs for more personal comfort. |
|
| 14 | 身体记住了曾与母亲合二为一的感觉，并渴望在成年时获得同样的感受。 | The body remembers how that oneness with Mother felt, and longs for its adult equivalent. |
|
| 15 | 他期盼伊朗爆发民主起义，但又担心沙特民众采取同样的做法。 | He longs for a democratic rebellion in Iran but fears such a rebellion in Saudi Arabia. |
|
查询记录
