我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
look_up的中国译典句库查询结果如下：
One new model has lately been developed for business people. With this phone, you do not have to look up the number of the person you want to ring. The phone has a small computer in it.
最近一种新式机型为商务人员研制出来了。用这种电话机,你不必查找你要打电话的人的电话号码。这种电话机里有一个小型计算机。
属类：学习英语-教材英语-高二下
look up to one`s superior s
尊敬长辈.
属类：英汉句库--
1:Others have focused on the role of race in the killing. The National Association for the Advancement of Coloured People, for instance, has complained that the authorities neglected the case because Mr Martin was black.2: Many assume that Mr Zimmerman, whose father is white and whose mother is Hispanic, decided that Mr Martin looked suspicious simply because of the colour of his skin. 3:Mr Obama seemed to allude to such a view when he said, “If I had a son, he would look like Trayvon.”
1:而其他人把注意力放在本案的种族因素上。例如，全国有色人种进步联合会对此案颇有微词，认为当局之所以忽视此案是因为马丁是名黑人。2:很多人假设，齐默曼之所以认为马丁形迹可疑理由仅仅是马丁的肤色，而齐默曼的父亲是名白人，母亲是拉丁裔。3:奥巴马似乎暗示自己赞同这种假设，因为他说，“如果我有个儿子，他长得会跟特雷万一样”。
1: Mr Sharma falls for the hoary fallacy that economies compete with each other in the same way that companies do. 2: “The growth game is all about beating expectations, and your peers,” he writes. 3: But one country’s success does not put its peers out of business; on the contrary, it creates a bigger potential market for their goods. 4: His view may be warped by his role as a fund manager, watching countries compete with each other for his funds. As an investor, he must also look for countries that might beat expectations. 5: If a country’s success is widely recognised, the good news will already be priced into its assets. 6: In the period since Brazil’s economy featured on the cover of this newspaper in 2009, Mr Sharma points out, its stockmarket has fallen in dollar terms.
1:沙尔曼还笃信一个老掉牙的谬论：国家间的竞争和企业间的比拼一模一样。2:他写到：“发展的游戏规则永远是打击对手、超越预期”。3:可是一国的成功并不会灭亡他国，反而会为他国提供更大的潜在商品市场。4:沙尔曼的看法也许受他的职业影响甚大，作为一名基金管理人，他必须发掘那些可能会超越预期、潜能无限的国家。5:如果一国的崛起众所周知，那么这项荣誉无形中已经成为了它的资产。6:2009年，巴西经济起飞的新闻登上了本杂志的封面，沙尔曼紧接着指出，用美元来计算，巴西的股市已经跌落。
属类：时事政治-经济学人双语版-新兴市场,取舍之间
1: At the moment, Tana is focused on fast-moving consumer goods and agriculture, and to a lesser extent on building materials, health and education. 2: The new money could go into any or all of these areas, says James Teeger, a family spokesman. 3: And the Oppenheimers may also look at infrastructure and energy, two of the hottest businesses south of the Sahara. 4: Nicky Oppenheimer is said to be furiously jetting around looking for shrewd places to inject his cash.
1:与此同时，塔纳资本愈发重视投资日益繁荣的消费品和农产品行业。同时，也在慢慢涉足建筑材料领域、健康领域和教育界。2:娜塔丽珍，这位家族的发言人声称，家族获得的资金会投资到这些行业中。3:除此之外，基础设施和能源领域是作为撒哈拉沙漠南部最热门的行业，海默家族也在考量着对这两个领域进行投资。4:据说，尼克四处打探消息，寻找可以投钱的最佳场所。
属类：时事政治-经济学人双语版-南非最有影响力的矿业家族下一步会如何?
1: As pies in the sky go, some asteroids do look pretty tasty. 2: A lot are unconsolidated piles of rubble left over from the beginning of the solar system. Many, though, are pieces of small planets that bashed into each other over the past few billion years. 3: These, in particular, will be high on Planetary Resources’ shopping list because the planet-forming processes of mineral-melting and subsequent stratification into core, mantle and crust will have sorted their contents in ways that can concentrate valuable materials into exploitable ores. 4: On Earth, for example, platinum and its allied elements, though rare at the surface, are reckoned more common in the planet’s metal-rich core. 5: The same was probably true of the planets shattered to make asteroids. 6: Indeed, the discovery of a layer of iridium-rich rock (iridium being one of platinum’s relatives) was the first sign geologists found of the asteroid impact that is believed to have killed the dinosaurs.
1:这想法虽不切实际，但有些小行星看来确实很诱人。2:它们许多是由太阳系诞生时遗留下来的碎石堆成的，结构松散；但仍有很多是过去几十亿年里小行星相互碰撞产生的碎片。3:特别是后者将被行星资源公司优先列在其采矿清单上。因为在行星诞生时，矿物熔化之后会层化为地核、地幔、地壳；这个过程将使其中物质分门别类，令有价值的矿物浓缩成可供开采的矿石。4:例如在地球上，铂和铂系元素在地表上虽然罕见，但人们认为在富含金属的地核里却是较为常见的。5:对于那些相互碰撞后其碎片形成小行星的行星而言，情况可能同样如此。6:实际上，地质学家们提出小行星曾撞击地球的第一个证据就是发现了富含铱的岩层（铱是铂的同族元素之一）。人们认为恐龙就是因小行星撞击地球而灭绝的。
属类：时事政治-经济学人双语版-小行星采矿 淘铂去
1:That bit should not be too difficult.But the next phase will be tougher.2:In just over a decade, when a set of suitable targets has been identified, the firm plans to send a second wave of spacecraft out to take a closer look at what has been found.3:This is a significantly bigger challenge than getting a few telescopes into orbit.4:It is still, though, conceivable using existing technology.5:It is after this that the handwaving really starts.
1:这一步应该不会太难，但下一步就难度更大了。2:当该公司发现了一组适合采矿的小行星时，便计划要在短短十年多一点的时间内发送第二批宇宙飞船仔细研究一下这些小行星。3:这个挑战可比向太空中发射几个望远镜要艰巨得多。4:不过，利用现有的技术仍是可以实现的。5:在这之后，纸上谈兵才真正开始。
属类：时事政治-经济学人双语版-小行星采矿 淘铂去
Click on a letter to look up words, phrases and concepts that use references from Foucault, Burke, Frye and others as definitions.
AGlossaryoftheHumanities：点击一个字母可以查询引用傅科，柏克，弗赖伊等人的单词，短语和概念。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Google Dictionary: Double-click any word to see its definition, or click on the icon in the address bar to look up any word.
GoogleDictionary（谷歌字典）：双击任何浏览器界内的单词，就能浏览它们的释义。或者你也可以点击地址栏旁边的字典图标，查找任何单词。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Look up words and concepts like abacus, Thales' theorem, obtuse triangle and a lot more in this special site.
MathGlossary：这里可以查找像算盘、泰勒斯定理，钝角三角形等等更多的单词以及概念。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 最近一种新式机型为商务人员研制出来了。用这种电话机,你不必查找你要打电话的人的电话号码。这种电话机里有一个小型计算机。 | One new model has lately been developed for business people. With this phone, you do not have to look up the number of the person you want to ring. The phone has a small computer in it. |
|
| 2 | 尊敬长辈. | look up to one`s superior s |
|
| 3 | ||1:而其他人把注意力放在本案的种族因素上。例如，全国有色人种进步联合会对此案颇有微词，认为当局之所以忽视此案是因为马丁是名黑人。||2:很多人假设，齐默曼之所以认为马丁形迹可疑理由仅仅是马丁的肤色，而齐默曼的父亲是名白人，母亲是拉丁裔。||3:奥巴马似乎暗示自己赞同这种假设，因为他说，“如果我有个儿子，他长得会跟特雷万一样”。 | ||1:Others have focused on the role of race in the killing. The National Association for the Advancement of Coloured People, for instance, has complained that the authorities neglected the case because Mr Martin was black.||2: Many assume that Mr Zimmerman, whose father is white and whose mother is Hispanic, decided that Mr Martin looked suspicious simply because of the colour of his skin. ||3:Mr Obama seemed to allude to such a view when he said, “If I had a son, he would look like Trayvon.” |
|
| 4 | ||1:沙尔曼还笃信一个老掉牙的谬论：国家间的竞争和企业间的比拼一模一样。||2:他写到：“发展的游戏规则永远是打击对手、超越预期”。||3:可是一国的成功并不会灭亡他国，反而会为他国提供更大的潜在商品市场。||4:沙尔曼的看法也许受他的职业影响甚大，作为一名基金管理人，他必须发掘那些可能会超越预期、潜能无限的国家。||5:如果一国的崛起众所周知，那么这项荣誉无形中已经成为了它的资产。||6:2009年，巴西经济起飞的新闻登上了本杂志的封面，沙尔曼紧接着指出，用美元来计算，巴西的股市已经跌落。 | ||1: Mr Sharma falls for the hoary fallacy that economies compete with each other in the same way that companies do. ||2: “The growth game is all about beating expectations, and your peers,” he writes. ||3: But one country’s success does not put its peers out of business; on the contrary, it creates a bigger potential market for their goods. ||4: His view may be warped by his role as a fund manager, watching countries compete with each other for his funds. As an investor, he must also look for countries that might beat expectations. ||5: If a country’s success is widely recognised, the good news will already be priced into its assets. ||6: In the period since Brazil’s economy featured on the cover of this newspaper in 2009, Mr Sharma points out, its stockmarket has fallen in dollar terms. |
|
| 5 | ||1:与此同时，塔纳资本愈发重视投资日益繁荣的消费品和农产品行业。同时，也在慢慢涉足建筑材料领域、健康领域和教育界。||2:娜塔丽珍，这位家族的发言人声称，家族获得的资金会投资到这些行业中。||3:除此之外，基础设施和能源领域是作为撒哈拉沙漠南部最热门的行业，海默家族也在考量着对这两个领域进行投资。||4:据说，尼克四处打探消息，寻找可以投钱的最佳场所。 | ||1: At the moment, Tana is focused on fast-moving consumer goods and agriculture, and to a lesser extent on building materials, health and education. ||2: The new money could go into any or all of these areas, says James Teeger, a family spokesman. ||3: And the Oppenheimers may also look at infrastructure and energy, two of the hottest businesses south of the Sahara. ||4: Nicky Oppenheimer is said to be furiously jetting around looking for shrewd places to inject his cash. |
|
| 6 | ||1:这想法虽不切实际，但有些小行星看来确实很诱人。||2:它们许多是由太阳系诞生时遗留下来的碎石堆成的，结构松散；但仍有很多是过去几十亿年里小行星相互碰撞产生的碎片。||3:特别是后者将被行星资源公司优先列在其采矿清单上。因为在行星诞生时，矿物熔化之后会层化为地核、地幔、地壳；这个过程将使其中物质分门别类，令有价值的矿物浓缩成可供开采的矿石。||4:例如在地球上，铂和铂系元素在地表上虽然罕见，但人们认为在富含金属的地核里却是较为常见的。||5:对于那些相互碰撞后其碎片形成小行星的行星而言，情况可能同样如此。||6:实际上，地质学家们提出小行星曾撞击地球的第一个证据就是发现了富含铱的岩层（铱是铂的同族元素之一）。人们认为恐龙就是因小行星撞击地球而灭绝的。 | ||1: As pies in the sky go, some asteroids do look pretty tasty. ||2: A lot are unconsolidated piles of rubble left over from the beginning of the solar system. Many, though, are pieces of small planets that bashed into each other over the past few billion years. ||3: These, in particular, will be high on Planetary Resources’ shopping list because the planet-forming processes of mineral-melting and subsequent stratification into core, mantle and crust will have sorted their contents in ways that can concentrate valuable materials into exploitable ores. ||4: On Earth, for example, platinum and its allied elements, though rare at the surface, are reckoned more common in the planet’s metal-rich core. ||5: The same was probably true of the planets shattered to make asteroids. ||6: Indeed, the discovery of a layer of iridium-rich rock (iridium being one of platinum’s relatives) was the first sign geologists found of the asteroid impact that is believed to have killed the dinosaurs. |
|
| 7 | ||1:这一步应该不会太难，但下一步就难度更大了。||2:当该公司发现了一组适合采矿的小行星时，便计划要在短短十年多一点的时间内发送第二批宇宙飞船仔细研究一下这些小行星。||3:这个挑战可比向太空中发射几个望远镜要艰巨得多。||4:不过，利用现有的技术仍是可以实现的。||5:在这之后，纸上谈兵才真正开始。 | ||1:That bit should not be too difficult.But the next phase will be tougher.||2:In just over a decade, when a set of suitable targets has been identified, the firm plans to send a second wave of spacecraft out to take a closer look at what has been found.||3:This is a significantly bigger challenge than getting a few telescopes into orbit.||4:It is still, though, conceivable using existing technology.||5:It is after this that the handwaving really starts. |
|
| 8 | AGlossaryoftheHumanities：点击一个字母可以查询引用傅科，柏克，弗赖伊等人的单词，短语和概念。 | Click on a letter to look up words, phrases and concepts that use references from Foucault, Burke, Frye and others as definitions. |
|
| 9 | GoogleDictionary（谷歌字典）：双击任何浏览器界内的单词，就能浏览它们的释义。或者你也可以点击地址栏旁边的字典图标，查找任何单词。 | Google Dictionary: Double-click any word to see its definition, or click on the icon in the address bar to look up any word. |
|
| 10 | MathGlossary：这里可以查找像算盘、泰勒斯定理，钝角三角形等等更多的单词以及概念。 | Look up words and concepts like abacus, Thales' theorem, obtuse triangle and a lot more in this special site. |
|
查询记录
