1: More progress will be difficult. 2: The existing tools of insecticide-treated bed nets and treatment drugs require careful co-ordination and good health systems. 3: Eliminating malaria in a stable country is dramatically easier than doing so in a turbulent one. 4: Worryingly, these tools may become less effective. Parasites in South-East Asia, for example, seem to be developing resistance to artemisinin-based treatments. 5: To achieve eradication—or anything close to it—new weapons are needed.

1:要想获得更多进展非常困难。2:现有的带有杀虫剂蚊帐和药物治疗要求配合细致和良好的医疗系统。3:在一个政局稳定的国家消灭疟疾比在政局动荡的国家更容易。4:比如，东南亚的寄生虫似乎对基于青蒿素的治疗起了抗药性。5:要想消灭疟疾——或是向这个目标再迈进一大步—就得发展新武器。

属类：时事政治-经济学人双语版-消灭疟疾任重道远

1: More progress will be difficult. 2: The existing tools of insecticide-treated bed nets and treatment drugs require careful co-ordination and good health systems. 3: Eliminating malaria in a stable country is dramatically easier than doing so in a turbulent one. 4: Worryingly, these tools may become less effective. Parasites in South-East Asia, for example, seem to be developing resistance to artemisinin-based treatments. To achieve eradication-or anything close to it-new weapons are needed.

1:要想获得更多进展非常困难。2:现有的带有杀虫剂蚊帐和药物治疗要求配合细致和良好的医疗系统。3:在一个政局稳定的国家消灭疟疾比在政局动荡的国家更容易。4:比如，东南亚的寄生虫似乎对基于青蒿素的治疗起了抗药性。要想消灭疟疾——或是向这个目标再迈进一大步—就得发展新武器。

属类：时事政治-经济学人双语版-一种新疫苗让人类离消灭疟疾更近了一步

1: Two things could keep productivity rising. 2: First, workers are terrified of losing their jobs. This makes it easier to persuade them to put in extra hours or shoulder new tasks. 3: Even in unionised firms, there have been reports of greater flexibility. 4: Workers have been staying on the job longer rather than “featherbedding” their hours by, for example, queuing up early to clock off as soon as the shift ends.

1:有两个因素能使生产率持续增长。2:其一，工人们害怕失业，这使得鼓励他们加班或干其它的活变得更加容易。3:据媒体报道，即使企业里有工会，维权活动仍更具弹性。4:工人们将更多的时间用于工作，而不是一到换班时间便早早排队下班等“浪费行为”。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国的生产率增长还能持续多久?

Many men who climb the corporate ladder have sponsors, too. Indeed, they find it easier than women to persuade a senior colleague to sponsor them. But women need help more because they are generally more reluctant to promote themselves. They are also less likely to build up useful networks of contacts.

许多女性要想晋升，必须有后台，这一道理同样适用于公司。确实，女性要想劝高层领导帮助自己，不是件太难的事。但是女性需要更多的帮助，原因就是，一般来的来说，她们不愿意推销自己。同时，她们也不大可能去建立一个对自个有用的关系网。

属类：时事政治-经济学人双语版-职场女性 从此不再羞答答的开

The trick for direct-sales companies such as Avon is not getting people to buy your products, but getting people to sell them. That may be easier in a country where more than a quarter of women are unemployed and formal jobs are scarce, even for educated jobseekers.

雅芳这一类直销公司的策略不是吸引人们来购买自己的产品，而是通过招徕人手来进行销售。这类策略，在像南非这样的国家实行起来应该更为容易。南非有25%以上的女性处于失业状态，且由于正式的工作岗位非常稀缺，就连受过教育的求职者都很难找到一份正式工作。

属类：时事政治-经济学人双语版-雅芳在南非 化妆行业带来改变

Rosneft may face lawsuits from assorted Yukos shareholders, something the planned London listing may make easier .

俄罗斯石油公司可能会面临着来自形形色色的尤克斯股东们的起诉，公司的伦敦上市计划也许会让起诉变得更加容易。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This is one of the features of XML data-centric documents that make easier the mapping and processing of the data.

这是使得数据的映射和处理更方便的XML以数据为中心文档的特性之一。

属类：IT行业-www.ibm.com-