我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
make_easy的中国译典句库查询结果如下：
1:And of course it is also occurring in fiscally straitened times, though it looks as though this will affect veterans’ services less than other parts of the federal government.2:Though there have been some small fee increases for veterans covered by Tricare, the military health-insurance programme, significant cuts to veterans’ benefits are unlikely, and for good reason.3:Military pay is far from generous, and the benefits are comprehensive but hardly gold-plated or easy to navigate.4:Not for nothing is a popular online forum for veterans wending their way through the bureaucracy of the Department of Veterans Affairs (VA) called HadIt.5:com.
1:尽管看上去预算紧缺对联邦政府其它项目的影响要大于对退役士兵所享服务的影响，但随着大量劳动力的涌入，伴随而来的还有预算紧张。2:虽然对于加入军队健康保险计划Tricare的退役士兵来，支付费用有小幅上调，但大幅削减退伍士兵的待遇是不可能的。3:说起来军队待遇远说不上慷慨，各种津贴林林总总，但数额都不大，得到也绝非易事。4:为津贴是一个热门在线论坛，帮助退役士兵如何在退伍士兵事务部（简称VA）办理各项事宜。5:该网站叫HadIt.com（受够了.com）不是没有原因的。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国退役士兵归国后面临的困难
1:The 31-year-old former prosecutor has inherited the Kennedy smile and the voluminous Kennedy hair (his is red; he looks more Irish than his forefathers did).2:But winning the seat, which stretches from the Rhode Island border to the outskirts of Boston, is not going to be easy.3:It is no longer the same district which for three decades voted by mostly wide margins for Barney Frank, recently the irascible head of the House Financial Services Committee.4:Redistricting has reconfigured the historically blue district to include conservative strongholds, while losing New Bedford, a Democratic bastion.5:Indeed Mr.
1:这位现年31岁的前检察官俨然继承了肯尼迪家族的微笑和浓密的头发(他满头红发，使他比自己的祖辈看上去更像爱尔兰裔)。2:马萨诸塞州选区从罗得岛延伸到波士顿市郊，要赢得这一选区席位，却并非易事。3:这个选区早已不是昔日那个三十年以来绝大多数选票都投给巴尼?弗兰克的选区了，如今这位性情暴躁的弗兰克成为了众议院金融服务委员会的主席。4:选区的再划分使保守党的据点并入了历史上的蓝区，而失去了民主党的堡垒重镇新贝德福德，整个选区重新组合。5:弗兰克确实也没有在寻求连任，部分原因在于他估计了下，获得325,000新选民的支持，还需要150万到200万美元的筹款。
属类：时事政治-经济学人双语版-肯尼迪三世-巧克力蛋糕的诱惑
1:This part of Chicago’s South Side is in the heart of one of America’s many food deserts.2:These are notable not for the absence of food, but for the kind of food available.3:Though crisps, sweets and doughnuts are easy to come by, an apple is a rare commodity.4:Yet all the evidence shows that poor access to quality food results in a higher risk of obesity, diabetes and cancer—and more avoidable deaths.
1:芝加哥南部的这个地区是美国许多的食品荒漠之一。2:这些地方之所以著名，不是因为缺少某些食品，而是因为一些类型的食品可以得到。3:虽然炸薯片，糖果和油炸面圈饼很容易得到，但是苹果确实稀缺的农产品。4:所有证据也证明获取有质量的食品不足导致了还肥胖、糖尿病和癌症以及更多可避免的死亡疾病的几率升高。
属类：时事政治-经济学人双语版-食品荒漠 Good food and bad:Ju
Google Docs allows for real-time collaboration, so make easy work for everyone next time you have a group project due.
谷歌文档支持实时协作，因此如果下次你有了一个群组项目，使用谷歌文档让大家轻松工作吧。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Initial expectations often aren't well grounded, and people make easy pronouncements with little familiarity of how things work in China.
最初的预期往往不切实际，人们急于下决论，却对中国的运作模式知之甚少。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | ||1:尽管看上去预算紧缺对联邦政府其它项目的影响要大于对退役士兵所享服务的影响，但随着大量劳动力的涌入，伴随而来的还有预算紧张。||2:虽然对于加入军队健康保险计划Tricare的退役士兵来，支付费用有小幅上调，但大幅削减退伍士兵的待遇是不可能的。||3:说起来军队待遇远说不上慷慨，各种津贴林林总总，但数额都不大，得到也绝非易事。||4:为津贴是一个热门在线论坛，帮助退役士兵如何在退伍士兵事务部（简称VA）办理各项事宜。||5:该网站叫HadIt.com（受够了.com）不是没有原因的。 | ||1:And of course it is also occurring in fiscally straitened times, though it looks as though this will affect veterans’ services less than other parts of the federal government.||2:Though there have been some small fee increases for veterans covered by Tricare, the military health-insurance programme, significant cuts to veterans’ benefits are unlikely, and for good reason.||3:Military pay is far from generous, and the benefits are comprehensive but hardly gold-plated or easy to navigate.||4:Not for nothing is a popular online forum for veterans wending their way through the bureaucracy of the Department of Veterans Affairs (VA) called HadIt.||5:com. |
|
| 2 | ||1:这位现年31岁的前检察官俨然继承了肯尼迪家族的微笑和浓密的头发(他满头红发，使他比自己的祖辈看上去更像爱尔兰裔)。||2:马萨诸塞州选区从罗得岛延伸到波士顿市郊，要赢得这一选区席位，却并非易事。||3:这个选区早已不是昔日那个三十年以来绝大多数选票都投给巴尼?弗兰克的选区了，如今这位性情暴躁的弗兰克成为了众议院金融服务委员会的主席。||4:选区的再划分使保守党的据点并入了历史上的蓝区，而失去了民主党的堡垒重镇新贝德福德，整个选区重新组合。||5:弗兰克确实也没有在寻求连任，部分原因在于他估计了下，获得325,000新选民的支持，还需要150万到200万美元的筹款。 | ||1:The 31-year-old former prosecutor has inherited the Kennedy smile and the voluminous Kennedy hair (his is red; he looks more Irish than his forefathers did).||2:But winning the seat, which stretches from the Rhode Island border to the outskirts of Boston, is not going to be easy.||3:It is no longer the same district which for three decades voted by mostly wide margins for Barney Frank, recently the irascible head of the House Financial Services Committee.||4:Redistricting has reconfigured the historically blue district to include conservative strongholds, while losing New Bedford, a Democratic bastion.||5:Indeed Mr. |
|
| 3 | ||1:芝加哥南部的这个地区是美国许多的食品荒漠之一。||2:这些地方之所以著名，不是因为缺少某些食品，而是因为一些类型的食品可以得到。||3:虽然炸薯片，糖果和油炸面圈饼很容易得到，但是苹果确实稀缺的农产品。||4:所有证据也证明获取有质量的食品不足导致了还肥胖、糖尿病和癌症以及更多可避免的死亡疾病的几率升高。 | ||1:This part of Chicago’s South Side is in the heart of one of America’s many food deserts.||2:These are notable not for the absence of food, but for the kind of food available.||3:Though crisps, sweets and doughnuts are easy to come by, an apple is a rare commodity.||4:Yet all the evidence shows that poor access to quality food results in a higher risk of obesity, diabetes and cancer—and more avoidable deaths. |
|
| 4 | 盖茨和曼德拉是容易让人们尊敬的英雄。 | Mr Gates and Mr Mandela are easy to admire. |
|
| 5 | 免费百科不容易 | Free but not easy |
|
| 6 | 谷歌文档支持实时协作，因此如果下次你有了一个群组项目，使用谷歌文档让大家轻松工作吧。 | Google Docs allows for real-time collaboration, so make easy work for everyone next time you have a group project due. |
|
| 7 | 最初的预期往往不切实际，人们急于下决论，却对中国的运作模式知之甚少。 | Initial expectations often aren't well grounded, and people make easy pronouncements with little familiarity of how things work in China. |
|
查询记录
