To convey information about; make known ; impart.

传递关于…的信息;使知道;传授.

属类：综合句库-未分类-

I decided then to make known to all how I, though dressed in silks and delicately nurtured thanks to the Imperial favour and my ancestors' virtue, had nevertheless ignored the kindly guidance of my elders as well as the good advice of teachers and friends, with the result that I had wasted half my life and not acquired a single skill.

当此,则自欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨绔之时,饫甘餍肥之日,背父兄教育之恩,负师友规谈之德,以至今日一技无成,半生潦倒之罪,编述一集,以告天下人。

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government in the earthquake-stricken areas shall, in accordance with the relevant regulations of the State Council, make known to the general public the earthquake situation and the disasters inflicted.

地震灾区的省、自治区、直辖市人民政府按照国务院有关规定向社会公告震情和灾情。

属类：法学专业-中国法律-防震减灾法

Article 20 The martial-law-executing organ shall make known to the public the steps and measures which it adopts in accordance with this Law for executing the martial law and which it requires the public to abide by.

第二十条戒严实施机关依照本法采取的实施戒严令的措施和办法,需要公众遵守的,应当公布;

属类：法学专业-中国法律-戒严法

And whatsoever I shall see or hear in the course of my profession.if it be what should not be published abroad,I will never divulge,holding such things to be holy secrets(Hippocratic Oath.To betray is to make known in a breach of trust or confidence

对于我在职业生涯中所看到或是听到的,…如果它们是不应在国外公布的,我将决不泄露它们,而将这些事情视为神圣的秘密(希伯克拉底宣誓)。Betray是指通过出卖和背叛而使为人知

属类：综合句库--

HESTER PRYNNE remained constant in her resolve to make known to Mr. Dimmesdale, at whatever risk of present pain or ulterior consequences, the true character of the man who had crept into his intimacy.

海丝特·白兰不管眼下有什么痛苦或日后有什么结果,也甘冒风险,一心要对丁梅斯代尔先生揭示那个钻到他身边的人的真实身份。

属类：文学表达-英语名著-

A successor who, after the opening of succession, disclaims inheritance should make known his decision before the disposition of the estate. In the absence of such an indication, he is deemed to have accepted the inheritance.

继承开始后,继承人放弃继承的,应当在遗产处理前,作出放弃继承的表示。没有表示的,视为接受继承。

属类：法学专业-继承法-

Make known or disclose(sth);discover

揭露或暴露(某事物);发现

属类：综合句库-典型例句-

To make known (something heretofore kept secret.

揭露使(以前保密的事)公开,泄露,透露

属类：综合句库--

being met together, deem it right to make known certain common principles in the national policies of their respective countries on which they base their hopes for a better future for the world.

经过会商,觉得把他们两个国家政策上若干共同原则(对更好的未来世界的希望即以此为基础)在此时向世界宣布,是合适的。

属类：经济金融-中国投资环境-

A notice by the seller that he will perform within a specified period of time is assumed to include a request, under the preceding paragraph, that the buyer make known his decision.

卖方表明他将在某一特定时间内履行义务的通知,应视为包括根据上一款规定要买方表明决定的要求在内。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

The Master of each of the ships in collision is likewise bound so far as possible to make known to the other ship the name of his ship, its port of registry, port of departure and port of destination.

碰撞船舶的船长应当尽可能将其船舶名称、船籍港、出发港和目的港通知对方。

属类：法学专业-中国法律-海商法

Make known one's deepest feelings

披露心事;诉说衷肠.

属类：综合句库-典型例句-

If the seller requests the buyer to make known whether he will accept performance and the buyer does not comply with the request within a reasonable time, the seller may perform within the time indicated in his request.

如果卖方要求买方表明他是否接受卖方履行义务,而买方不在一段合理时间内对此一要求做出答复,则卖方可以按其要求中所指明的时间履行义务。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

A legatee should, within two months from the time he learns of the legacy, make known whether he accepts it or disclaims it. In the absence of such an indication within the specified period, he is deemed to have disclaimed the legacy.

受遗赠人应当在知道受遗赠后两个月内,作出接受或者放弃受遗赠的表示。到期没有表示的,视为放弃受遗赠。

属类：法学专业-继承法-

Find sth by searching;discover and make known

搜寻到某事物;发现并披露

属类：综合句库-典型例句-

To make known subtly and indirectly;hint.

提示使悄悄地并且间接地知道;暗示

属类：综合句库--

Make known the presence or arrival of(sb/sth)

通报(某人[某事物])的出席或到来

属类：综合句库-典型例句-

To signal or make known by chiming.

通过敲钟表示时间或报时.

属类：综合句库-未分类-

Some of my happiest moments were spent daydreaming about wonderful and exciting but shy or eccentric to make known his or her identity

我最快乐的时光,有些是在奇妙和兴奋的幻想中度过的,但羞怯和孤傲却使我无法搞清他(她)到底是谁。

属类：综合句库--

To make known unintentionally.

无意识地暴露。

属类：综合句库-未分类-

To make known formally or officially.

宣告,公告正式地或通过官方使…为人所知

属类：综合句库--

make known one`s candidature for the next election

宣告要当下次选举的候选人.

属类：英汉句库--

When putting forth a new Renminbi issue, The People's Bank of China shall make known to the public the issuing date, face values, designs, patterns and specifications.

中国人民银行发行新版人民币,应当将发行时间、面额、图案、式样、规格予以公告。

属类：法学专业-中国法律-中国人民银行法

1:Overall, however, Mr Hastings does an admirable job of weaving together deeply personal stories with great events and high strategy.2:This raises the question of whether another book covering essentially the same ground is necessary.3:The answer depends on what the reader is looking for.4:Mr Beevor, who is known for using the sometimes unbearably moving diaries and letters of ordinary soldiers to shed new light on old battles, is otherwise less generous than Mr Hastings in the space he gives to primary sources.5:He has written what is in many ways a more conventional military history.6:But where he is good, he is very good.

1:不过总体上，马克斯·哈斯丁在将人物故事、重大事件与高层决策编纂成书方面十分出色。2:这就让人有以下疑问：是否有必要再出另一本题材一样的书。3:答案取决于读者的诉求。4:众所周知，安东尼·比弗用了普通士兵的日记和书信（其中一些十分感人）重新诠释过往的战役，但他引用的第一手资料却比马克斯·哈斯丁少。5:在很多方面他的书都更像一本传统的军事史。6:但在他所擅长的方面，简直一流。

属类：时事政治-经济学人双语版-二战代价几何(3)

1: Love came easily to him too, and from an early age. 2: At 12, the gorgeous green eyes already starting to smoulder, he boldly brushed lips with a classmate as they sang “I’ll k-i-s-s kiss you in the d-a-r-k dark” at a concert in St Joseph’s convent in Mumbai. He never forgot that. 3: In fifth standard at Don Bosco, playing goalie at a school match, he preferred to take shelter from the rain under a beautiful girl’s umbrella; his team lost by 11 goals. 4: Both his deeply happy marriages were precipitate. 5: His first, in 1955 to Geeta Bali, a film star better known than he was, took place in pouring rain in a temple near the Napean Sea Road in Mumbai with only one witness, and without informing the families. 6: His second, to Neela Devi after Geeta had died of smallpox in 1965, was proposed, together with lunch at his place, on the telephone; he had last seen her, a nine-year-old with pigtails, as he acted at 19 with his father’s theatre company. 7: Impulsiveness was just his way.

1:从他小时候开始，桃花运就不断。2:12岁时，他那双美丽的绿眼睛就会放电。在孟买圣·瑟夫女修道院的演唱会上，他就敢一边唱着“我会在黑暗中吻你”，一边舔另一个同学的嘴唇，这一幕，他至今难以忘怀。3: 在Don Bosco比赛中，担任守门员的他竟躲在一位漂亮姑娘的伞下避雨，他的球队输了十一个球。 4:他有过两次幸福快乐的婚姻，都是闪婚。5:第一次是在1955年，他与当时名气比自己大的吉塔·巴莉结婚，婚礼在孟买Nepean海滨路附近的一座小庙里举行，那天大雨瓢泼，他们并没有通知双方家长，只有一个见证人。6:1965年，吉塔死于天花。随后，他与尼拉·德维喜结连理。他们相遇后在他的住处共进午餐，随后，shammi就用电话向尼拉求婚了。想想距离上一次见面，那时的她只有九岁，梳着马尾辫，而19岁的他则在父亲的戏剧公司里演出。7:冲动是他的性格。

属类：时事政治-经济学人双语版-宝莱坞巨星山米·卡帕尔

1:The first thing is to locate a likely prospect.2:At the moment, about 9,000 NEAs are known, most of them courtesy of ground-based programmes looking for bodies that might one day hit Earth.3:That catalogue is a good start, but Planetary Resources plans to go further.4:In 2014 it intends to launch, at a cost of a few million dollars, a set of small space telescopes whose purpose will be to seek out asteroids which are easy to get to and whose orbits return them to the vicinity of Earth often enough for the accumulated spoils of a mining operation to be downloaded at frequent intervals.

1:首先，要找到一个可能有矿藏的小行星。2:目前已探明的近地小行星约有9000颗，其中大部分是地面计划在寻找可能撞击地球的天体时探测到的。3:从这个范围开始寻找是很好，但行星资源公司却有更远大的计划。4:该公司打算在2014年耗资数百万美元发射一组小型太空望远镜，用于寻找容易到达的、能经常回到地球附近的小行星，以便常将所采矿物送回地球。

属类：时事政治-经济学人双语版-小行星采矿 淘铂去

1:Like much historical fiction, the pages of this novel are full of lust and splendid outfits.But Ms Mantel achieves much more than that.2:Her characters are real and vivid people who bring to life the clash of ideals that gripped England at the time.3:She makes the past present and vital.4:Boleyn's dreadful end is known before the book is even cracked opened, yet her contemplation of her last moments—“I have only a little neck”—is lonely, sad and shocking.

1:虽然《死尸示众》和大多历史小说一样，未能免去淫欲横流，华服遍地的俗套，但曼特尔所呈现的，远不止这些。2:她笔下的历史人物取材真实，活灵活现，其思想的碰撞对当时的英国有着深远的影响。3:曼特尔让历史重现，恍如眼前。4:尽管翻开书之前，人们就已知博林皇后不堪的下场，但她在被斩首前最后一刻的思考/念头——“我有的只是一个细小的脖子”——却落寞悲伤，震慑人心。

属类：时事政治-经济学人双语版-都铎王朝那些事儿

1: Partly because it is so hard to grasp what these numbers mean, recent historians have tended to concentrate on particular theatres or aspects of the war with an emphasis on trying to describe what it was like for the human beings caught up in it. 2: Both Antony Beevor and Max Hastings are distinguished exemplars of this approach. 3: Mr Hastings has written books on Britain’s strategic bombing campaign, the Allied invasion of Normandy and the battles for Germany and Japan in the closing stages of the war. 4: With several books already under his belt, Mr Beevor became known in 1998 for his epic account of the siege of Stalingrad, and went on to produce accounts of D-Day and the fall of Berlin. 5: Now both writers have tried something different: single-volume narrative histories of the entire war. In doing so, they are following in the footsteps of Andrew Roberts and Michael Burleigh, who made similar attempts in, respectively, 2009 and 2010.

1:在一定程度上，人们很难明白这些数字意味着什么，所以最近的历史学家往往特别关注二战的某些战区或层面，致力于将亲身经历二战的人眼中的二战呈现给读者。2: 安东尼?比弗（Antony Beevor）和马克斯?哈斯丁（Max Hastings）都是这方面的典范。 3:马克斯?哈斯丁已著有多本作品，内容涉及英国的战略轰炸、盟军的诺曼底联合登陆以及战争末期德日两国的战役。4:安东尼?比弗同样也写了几本书。1998年，他笔下的围攻斯大林格勒令人印象深刻，他也因此闻名于世，之后他又写了关于诺曼底登陆日及攻克柏林的书。5: 现在两位作家尝试了不同的写作方式，即跟随安德卤?罗伯特（Andrew Roberts）和迈克?伯利（Michael Burleigh）的脚步：以单卷本的方式讲述整个二战史。这两位作家分别在2009年和2010年尝试用单卷本写二战史。

属类：时事政治-经济学人双语版-二战代价几何(1)

I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

（以斯拉人以探的训诲诗）我要歌唱耶和华的慈爱，直到永远。我要用口将你的信实传与万代。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-