我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
make_laws的中国译典句库查询结果如下：
B: The National People's Congress. The power to make laws is one of the most important functions and powers of the National People's Congress. The reason why we call it the highest state organ is that it covers all state powers which, of course, include the legislative power.
B:全国人民代表大会。立法权是全国人大最重要的职权之一。我们称之为最高国家权力机关是因为它行所有国家权力,那当然也包括立法权。
属类：时事政治-政治-立法与司法制度
The man elected to make laws are expected to deliberate before passing them.
凡被选出的立法者,在通过立法前都应详细斟酌。
属类：综合句库--
Congress is empowered by the Constitution to make laws .
国会由宪法授予制定法律的权限。
属类：综合句库--
The state should make laws and regulations and establish a state property management system, under which the Central Government and local governments perform the responsibilities of investor on behalf of the state respectively,
国家要制定法律法规,建立中央政府和地方政府分别代表国家履行出资人职责,
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
The state should make laws and regulations and establish a state property management system .
国家要制定法律法规.
属类：时事政治-政府文告-16大报告
to make laws through proper procedures; enforce them strictly; administer justice impartially; and ensure that everyone abides by the law to take a well-designed approach to legislation; enforce the law strictly; administer justice impartially; and ensure that everyone abides by the law
科学立法、严格执法、公正司法、全民守法
属类：时事政治-中国特色术语-
It is easier to make laws than to execute them.
立法容易执法难
属类：综合句库--
Governments make laws and the police enforce them.
政府立法,警察执法。
属类：综合句库--
The government was set up to make laws .
政府是为制定法规而设立的。
属类：学习英语-成语例句-
make laws (rules)
制定法律(规章).
属类：英汉句库--
1: “THE freedom to marry”, wrote Earl Warren, chief justice of the United States Supreme Court,“has long been recognised as one of the vital personal rights essential to the orderly pursuit of happiness by free men.” 2: Warren wrotethat sentence in 1967, by way of explaining why he and his colleagues unanimously ruled that laws banning interracial marriages violated both theequal protection and due process clauses of the fourteenth amendment. 3: Supporters of gay marriage would like to see that same court apply that same reasoning to their cause. 4: On February 7th a federal court in California brought them one step closer.
1:“婚姻自由，长久以来都乃自由之人追求幸福不可或缺之至高无上人权之一。”2: 美国最高法院的首席大法官Earl Warren在1967年时和他的同僚们一致通过裁定，认为禁止不同种族通婚的禁令违反了第十四修正案的平等保护条款和正当程序条款，为了解释这一裁定，他写下了上面这句话。 3:同性恋婚姻的支持者们希望看到这同一法庭也将同一理由适用于他们的案件。4:而加州联邦法庭在2月7日的判决让他们离自己的目标更近了一步。
属类：时事政治-经济学人双语版-平等保护同性恋婚姻
1: Before his immense age turned him into a national treasure for thinkers of all stripes and none, greens claimed him, and he was happy to be claimed. 2: The consumer filth and monoculture of the “civilised” world had depressed him ever since the writing of “Tristes Tropiques”. 3: As he faded, he mourned the vanishing of the tribes. 4: “Primitive” man was not nobler or purer than he was, but they were, in the deepest sense, connected: for universal laws linked his thinking, in all its book-lined complexity, to that of the Indian clad only in tree-bark, trailing a deer along a forest path.
1:古树般的高龄让他成了国宝级的人物，其实在被认为是“所有流派（和无流派）思想者的财富”之前，绿色主义者就对他心有戚戚，他也很乐于得到这些人的肯定。2:消费时代的单一文化令他心生厌倦，早在写作《忧郁的热带》之时，他就对“文明”社会表现出了失望感。3:伴随着自己黄金时代的慢慢远逝，他同时为日渐消失的原始族群感到惋伤。4:“原始”人虽不如他文明，却在最深层的意义上与他连结：因为统一的法则将他们各自的思维联系在一起；尽管他的思维穿的是书籍作衬里由复杂编织出外衣，而沿林间路追逐鹿的印第安人的思维外衣只是树皮衣。
属类：时事政治-经济学人双语版-思想界最后的巨人克洛德·列维-斯特劳斯
1:Until recently, though, Mr Daniels had resisted calls to make Indiana what is known as a “right-to-work” (RTW) state.2:RTW legislation allows employees to decide whether to financially support a union.3:Without such laws unions can insist that all workers pay dues to help fund the cost of negotiating a contract with an employer, whether or not they wish to formally join the union.4:Now, however, Mr Daniels says he believes the state needs to sign up as well.5:The new legislation was passed by the state Senate on February 1st and was signed by Mr Daniels that very day, making Indiana the 23rd RTW state in America—and the first such state in the nation’s old manufacturing belt.
1:然而就是在最近，丹尼尔斯还在拒绝让印州成为RTW州（众所周知的“工作权利法案”）。2:RTW立法规定员工有权决定是否出钱支持工会。3:如果没有RTW这样的法律，工会就可以坚持让所有的员工都应缴纳会费，帮助为和雇主就工作合同谈判所需的费用筹钱，不管这些员工是否愿意正式加入工会。4:但现在，丹尼尔斯说，他认为印州也需要签署RTW法案。5:新法2月1号在州参议院获得通过，当天有丹尼尔斯签署，这样一来，印州，成为了美国通过RTW法案的第23个州。这也是美国传统工业带第一个通过此法的州。
属类：时事政治-经济学人双语版-印第安纳州毅然通过工作权利法案
Proponents argue that it is wrong to force anyone to contribute money to a union. Unions counter they face a “free rider” problem whereby non-affiliated workers receive the benefits of union negotiations without contributing financially. The governor, meanwhile, says the new laws will simply make the state more attractive to business.
保障工作权利的倡导者认为强制他人给工会捐钱的做法是不可取的。工会反驳道，他们面临着“无本获利”的难题，在这样的背景下，非直属工会的员工，就可以从工会谈判获取利益，而不掏一分钱。同时州长丹尼尔斯说新法只会让印州吸引更多的企业。
属类：时事政治-经济学人双语版-印第安纳州毅然通过工作权利法案
Evidence from the Indiana Economic Development Corporation suggests that many employers do indeed want these laws. This group says that somewhere between a quarter to a half of companies in the state planning to relocate insist upon going to RTW states.
来自印第安纳经济发展公司的证据表明很多雇主确实需要这样的法律。该公司说，在印州1/4到1/2计划搬迁的公司中，某公司坚持要将其公司所在地搬到通过了RTW的州中。
属类：时事政治-经济学人双语版-印第安纳州毅然通过工作权利法案
In 1829 it received its first legislative body, fifteen gentlemen being appointed to consult with the Governor and make laws for the colony.
1829年，塔斯马尼亚首次成立了立法机关，任命了15名人士为总督提供咨询并为殖民地立法。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On my trip it was repeatedly pointed out to us that government officials don't make laws , Party leaders do.
对我的旅程人们一再向我指出，政府官员不参与制定法律，党的领导人取而代之。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You're not gonna make laws for just one situation and that one situation is the World Cup. You'll not make laws to protect one organisation.
你不能为一种情况，也就是世界杯，专门制定法律，你不能制定法律只为了保护一个机构的利益。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
We as a parliament is a government to make laws for everybody for every situation.
我们议会是为全民制定法律的机构，我们的法律要针对所有的情况。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
The second principle of constitutional design has been the sovereignty of parliament: only parliament can make laws .
宪法设计的第二条原则是议会主权：只有议会才能制定法律。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Alexandra Harney: The central government can make laws and establish policies, but enforcement is up to local governments.
亚力山德拉-哈尼：中央政府可以制订法律并确定政策，但执行要靠各个地方政府。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
One reason for this taxonomic inflation is that the idea of a species becoming extinct is easy to grasp, and thus easy to make laws about.
有一个用来解释物种膨胀的理由是，这样可以让物种灭绝的现象更直观，也更容易说服政府去制定濒危动物保护法。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Can aliens make treaties easier than friends can make laws .
与外国人订立协议会比与朋友制定法律更容易吗？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1829 this was enlarged and became the Legislative Council, consisting of fifteen members, who had power to make laws for the colony.
这一机构在1829年扩大为立法会，赋权其15名组成人员为殖民地立法。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | B:全国人民代表大会。立法权是全国人大最重要的职权之一。我们称之为最高国家权力机关是因为它行所有国家权力,那当然也包括立法权。 | B: The National People's Congress. The power to make laws is one of the most important functions and powers of the National People's Congress. The reason why we call it the highest state organ is that it covers all state powers which, of course, include the legislative power. |
|
| 2 | 凡被选出的立法者,在通过立法前都应详细斟酌。 | The man elected to make laws are expected to deliberate before passing them. |
|
| 3 | 国会由宪法授予制定法律的权限。 | Congress is empowered by the Constitution to make laws . |
|
| 4 | 国家要制定法律法规,建立中央政府和地方政府分别代表国家履行出资人职责, | The state should make laws and regulations and establish a state property management system, under which the Central Government and local governments perform the responsibilities of investor on behalf of the state respectively, |
|
| 5 | 国家要制定法律法规. | The state should make laws and regulations and establish a state property management system . |
|
| 6 | 科学立法、严格执法、公正司法、全民守法 | to make laws through proper procedures; enforce them strictly; administer justice impartially; and ensure that everyone abides by the law to take a well-designed approach to legislation; enforce the law strictly; administer justice impartially; and ensure that everyone abides by the law |
|
| 7 | 立法容易执法难 | It is easier to make laws than to execute them. |
|
| 8 | 政府立法,警察执法。 | Governments make laws and the police enforce them. |
|
| 9 | 政府是为制定法规而设立的。 | The government was set up to make laws . |
|
| 10 | 制定法律(规章). | make laws (rules) |
|
| 11 | ||1:“婚姻自由，长久以来都乃自由之人追求幸福不可或缺之至高无上人权之一。”||2: 美国最高法院的首席大法官Earl Warren在1967年时和他的同僚们一致通过裁定，认为禁止不同种族通婚的禁令违反了第十四修正案的平等保护条款和正当程序条款，为了解释这一裁定，他写下了上面这句话。 ||3:同性恋婚姻的支持者们希望看到这同一法庭也将同一理由适用于他们的案件。||4:而加州联邦法庭在2月7日的判决让他们离自己的目标更近了一步。 | ||1: “THE freedom to marry”, wrote Earl Warren, chief justice of the United States Supreme Court,“has long been recognised as one of the vital personal rights essential to the orderly pursuit of happiness by free men.” ||2: Warren wrotethat sentence in 1967, by way of explaining why he and his colleagues unanimously ruled that laws banning interracial marriages violated both theequal protection and due process clauses of the fourteenth amendment. ||3: Supporters of gay marriage would like to see that same court apply that same reasoning to their cause. ||4: On February 7th a federal court in California brought them one step closer. |
|
| 12 | ||1:古树般的高龄让他成了国宝级的人物，其实在被认为是“所有流派（和无流派）思想者的财富”之前，绿色主义者就对他心有戚戚，他也很乐于得到这些人的肯定。||2:消费时代的单一文化令他心生厌倦，早在写作《忧郁的热带》之时，他就对“文明”社会表现出了失望感。||3:伴随着自己黄金时代的慢慢远逝，他同时为日渐消失的原始族群感到惋伤。||4:“原始”人虽不如他文明，却在最深层的意义上与他连结：因为统一的法则将他们各自的思维联系在一起；尽管他的思维穿的是书籍作衬里由复杂编织出外衣，而沿林间路追逐鹿的印第安人的思维外衣只是树皮衣。 | ||1: Before his immense age turned him into a national treasure for thinkers of all stripes and none, greens claimed him, and he was happy to be claimed. ||2: The consumer filth and monoculture of the “civilised” world had depressed him ever since the writing of “Tristes Tropiques”. ||3: As he faded, he mourned the vanishing of the tribes. ||4: “Primitive” man was not nobler or purer than he was, but they were, in the deepest sense, connected: for universal laws linked his thinking, in all its book-lined complexity, to that of the Indian clad only in tree-bark, trailing a deer along a forest path. |
|
| 13 | ||1:然而就是在最近，丹尼尔斯还在拒绝让印州成为RTW州（众所周知的“工作权利法案”）。||2:RTW立法规定员工有权决定是否出钱支持工会。||3:如果没有RTW这样的法律，工会就可以坚持让所有的员工都应缴纳会费，帮助为和雇主就工作合同谈判所需的费用筹钱，不管这些员工是否愿意正式加入工会。||4:但现在，丹尼尔斯说，他认为印州也需要签署RTW法案。||5:新法2月1号在州参议院获得通过，当天有丹尼尔斯签署，这样一来，印州，成为了美国通过RTW法案的第23个州。这也是美国传统工业带第一个通过此法的州。 | ||1:Until recently, though, Mr Daniels had resisted calls to make Indiana what is known as a “right-to-work” (RTW) state.||2:RTW legislation allows employees to decide whether to financially support a union.||3:Without such laws unions can insist that all workers pay dues to help fund the cost of negotiating a contract with an employer, whether or not they wish to formally join the union.||4:Now, however, Mr Daniels says he believes the state needs to sign up as well.||5:The new legislation was passed by the state Senate on February 1st and was signed by Mr Daniels that very day, making Indiana the 23rd RTW state in America—and the first such state in the nation’s old manufacturing belt. |
|
| 14 | 保障工作权利的倡导者认为强制他人给工会捐钱的做法是不可取的。工会反驳道，他们面临着“无本获利”的难题，在这样的背景下，非直属工会的员工，就可以从工会谈判获取利益，而不掏一分钱。同时州长丹尼尔斯说新法只会让印州吸引更多的企业。 | Proponents argue that it is wrong to force anyone to contribute money to a union. Unions counter they face a “free rider” problem whereby non-affiliated workers receive the benefits of union negotiations without contributing financially. The governor, meanwhile, says the new laws will simply make the state more attractive to business. |
|
| 15 | 来自印第安纳经济发展公司的证据表明很多雇主确实需要这样的法律。该公司说，在印州1/4到1/2计划搬迁的公司中，某公司坚持要将其公司所在地搬到通过了RTW的州中。 | Evidence from the Indiana Economic Development Corporation suggests that many employers do indeed want these laws. This group says that somewhere between a quarter to a half of companies in the state planning to relocate insist upon going to RTW states. |
|
| 16 | 1829年，塔斯马尼亚首次成立了立法机关，任命了15名人士为总督提供咨询并为殖民地立法。 | In 1829 it received its first legislative body, fifteen gentlemen being appointed to consult with the Governor and make laws for the colony. |
|
| 17 | 对我的旅程人们一再向我指出，政府官员不参与制定法律，党的领导人取而代之。 | On my trip it was repeatedly pointed out to us that government officials don't make laws , Party leaders do. |
|
| 18 | 你不能为一种情况，也就是世界杯，专门制定法律，你不能制定法律只为了保护一个机构的利益。 | You're not gonna make laws for just one situation and that one situation is the World Cup. You'll not make laws to protect one organisation. |
|
| 19 | 我们议会是为全民制定法律的机构，我们的法律要针对所有的情况。 | We as a parliament is a government to make laws for everybody for every situation. |
|
| 20 | 宪法设计的第二条原则是议会主权：只有议会才能制定法律。 | The second principle of constitutional design has been the sovereignty of parliament: only parliament can make laws . |
|
| 21 | 亚力山德拉-哈尼：中央政府可以制订法律并确定政策，但执行要靠各个地方政府。 | Alexandra Harney: The central government can make laws and establish policies, but enforcement is up to local governments. |
|
| 22 | 有一个用来解释物种膨胀的理由是，这样可以让物种灭绝的现象更直观，也更容易说服政府去制定濒危动物保护法。 | One reason for this taxonomic inflation is that the idea of a species becoming extinct is easy to grasp, and thus easy to make laws about. |
|
| 23 | 与外国人订立协议会比与朋友制定法律更容易吗？ | Can aliens make treaties easier than friends can make laws . |
|
| 24 | 这一机构在1829年扩大为立法会，赋权其15名组成人员为殖民地立法。 | In 1829 this was enlarged and became the Legislative Council, consisting of fifteen members, who had power to make laws for the colony. |
|
查询记录
