我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
make_poor的中国译典句库查询结果如下：
Alms never make poor .
施舍穷不了人.
属类：习语名句-英文谚语-
Said Chuck’s letter: "Fortunately, when I make poor decisions, good things often happen as a result...;"
信上是这样写的︰"虽然我们做出错误的决定，但值得庆幸的是最后得以以喜剧收场"
属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东
Irresolute persons make poor victors.
优柔寡断的人不会成为胜利者。
属类：综合句库--
Irresolute persons make poor leaders.
优柔寡断的人不能成为好领导.
属类：英汉句库--
1:Moreover, the opening of a halfway decent grocery store is often the trigger for the arrival of other better-class shops in the area, which then spurs a local economic revival.2:This could go some way towards reversing a worrying trend pointed out by Ms Gallagher.3:She says that there tend to be more diet-related deaths in places where “fringe” retailers accept food stamps.4:Fringe retailers, by her definition, are those shops that specialise in food high in salt, fat and sugar, plus non-food items such as fizzy drinks.5:The sad thing, as she points out, is that food stamps are supposed to protect the poor from malnutrition, not make them ill.
1:此外，一个中途相当好的食品店的营业经常引起其他更好的上流商店在这里集聚，然后将刺激当地经济的复苏。2:这也可能朝着加拉格尔指出的一种令人担忧的反面趋势走一段路程。3:她说在一些边缘零售商接受食物标记的地方将会有更多与节食相关的死亡。4:用她的定义来说，边缘零售商就是那些特殊的高盐、高脂和高糖食物，还有一些像碳酸饮料这些不属于食物范畴的物品。5:正如她所说，令人伤心的食品标记本应是保护穷人，让他们远离营养不良，而不是让他们生病。
属类：时事政治-经济学人双语版-食品荒漠 Good food and bad:Ju
1:Though the AIDS epidemic has been knocked back by the huge sums of money now being thrown at it (about $15 billion a year at the moment, in poor and middle-income countries), continued success requires an uninterrupted supply of drugs—and therefore of the cash to pay for them.2:The state of the world’s economy means politicians are looking for any excuse to save money.3:Not a good moment to be squabbling.
1:尽管由于巨量的投资额（目前每年投150亿美元给贫穷国家和中等收入国家），艾滋病暂时得以消退。但持续的成功需要不间断的药物供给——当然还有购买药物的资金。2:世界经济的现状意味着政客们正寻找一切可能的借口省钱。3:这可不是一个互相争吵的好时候。
属类：时事政治-经济学人双语版-"筒子"们,一起行动来抗击艾滋病吧
1:Some blame poor work by police demoralised by pay cuts.2:Mr Maroni wants tougher powers against protests and the mayor has banned marches for a month.3:Some blame communities of far-leftists who are mostly ex-squatters.4:One in Turin, called Askatasuna, carried a statement on its website that celebrated mass resistance and “sacred rage” against austerity.
1:一些人责备警察们因为薪水减少意志消沉，工作做得不好。2:Maroni先生希望采取更加严厉的措施打击抗议活动，罗马市长下令禁止在该市举行游行，为期一个月。3:一些人批评了极左势力的人的团体，这些人中的大部分人曾经都擅自占用过别人的土地。4:都灵的Askatasuna社团在其网站上发表声明支持人们就紧缩措施的反对和“不用质疑的愤怒”。
属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致
1:This part of Chicago’s South Side is in the heart of one of America’s many food deserts.2:These are notable not for the absence of food, but for the kind of food available.3:Though crisps, sweets and doughnuts are easy to come by, an apple is a rare commodity.4:Yet all the evidence shows that poor access to quality food results in a higher risk of obesity, diabetes and cancer—and more avoidable deaths.
1:芝加哥南部的这个地区是美国许多的食品荒漠之一。2:这些地方之所以著名，不是因为缺少某些食品，而是因为一些类型的食品可以得到。3:虽然炸薯片，糖果和油炸面圈饼很容易得到，但是苹果确实稀缺的农产品。4:所有证据也证明获取有质量的食品不足导致了还肥胖、糖尿病和癌症以及更多可避免的死亡疾病的几率升高。
属类：时事政治-经济学人双语版-食品荒漠 Good food and bad:Ju
Poor access to fresh food is a solvable health problem
难于接近新鲜食品是一个可以解决的健康问题
属类：时事政治-经济学人双语版-食品荒漠 Good food and bad:Ju
"Why do addicts make poor decisions when they clearly face bad consequencesthat would cost themselves severely? "
“为什么成瘾者明知道会面临代价惨痛的后果却仍会作出不良决定呢？”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
There were "underlying deficiencies in RBS management, governance and culture which made it prone to make poor decisions" , the report said.
报告称，“苏格兰皇家银行在管理、治理以及文化方面的根本缺陷，让其很容易做出糟糕决定”。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
When carmakers reached capacity limits at home, they used cash piles to make poor acquisitions abroad (Daimler and Chrysler; BMW and Rover).
当汽车生产商在国内的制造能力达到了极限，它们就用大量的资金在国外进行憋足的收购活动。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Without self-confidence, we have a tendency to make poor decisions.
当我们没自信时，我们会做出错误的决定。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
We all lead busy lives-and when we’re on the go-we’re sometimes forced to make poor food choices.
我们都为生活忙碌奔波，所以有时不得不对食物草草了事。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Prior research indicates non-human animals also make poor choices, or none at all, when confronted with too much variety.
以前有研究指出，人类以外的动物遇到太多花样时，它们也会做出不如意的选择，或根本就不做选择了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is not foolproof: not even the rich can buy off all hazards, and rich countries and individuals will make poor decisions.
这并不简单：即使是富裕国家也无法用钱弥补所有伤害，而且，富裕的国家和个人会作出差劲的决定。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 施舍穷不了人. | Alms never make poor . |
|
| 2 | 信上是这样写的︰"虽然我们做出错误的决定，但值得庆幸的是最后得以以喜剧收场" | Said Chuck’s letter: "Fortunately, when I make poor decisions, good things often happen as a result...;" |
|
| 3 | 优柔寡断的人不会成为胜利者。 | Irresolute persons make poor victors. |
|
| 4 | 优柔寡断的人不能成为好领导. | Irresolute persons make poor leaders. |
|
| 5 | ||1:此外，一个中途相当好的食品店的营业经常引起其他更好的上流商店在这里集聚，然后将刺激当地经济的复苏。||2:这也可能朝着加拉格尔指出的一种令人担忧的反面趋势走一段路程。||3:她说在一些边缘零售商接受食物标记的地方将会有更多与节食相关的死亡。||4:用她的定义来说，边缘零售商就是那些特殊的高盐、高脂和高糖食物，还有一些像碳酸饮料这些不属于食物范畴的物品。||5:正如她所说，令人伤心的食品标记本应是保护穷人，让他们远离营养不良，而不是让他们生病。 | ||1:Moreover, the opening of a halfway decent grocery store is often the trigger for the arrival of other better-class shops in the area, which then spurs a local economic revival.||2:This could go some way towards reversing a worrying trend pointed out by Ms Gallagher.||3:She says that there tend to be more diet-related deaths in places where “fringe” retailers accept food stamps.||4:Fringe retailers, by her definition, are those shops that specialise in food high in salt, fat and sugar, plus non-food items such as fizzy drinks.||5:The sad thing, as she points out, is that food stamps are supposed to protect the poor from malnutrition, not make them ill. |
|
| 6 | ||1:尽管由于巨量的投资额（目前每年投150亿美元给贫穷国家和中等收入国家），艾滋病暂时得以消退。但持续的成功需要不间断的药物供给——当然还有购买药物的资金。||2:世界经济的现状意味着政客们正寻找一切可能的借口省钱。||3:这可不是一个互相争吵的好时候。 | ||1:Though the AIDS epidemic has been knocked back by the huge sums of money now being thrown at it (about $15 billion a year at the moment, in poor and middle-income countries), continued success requires an uninterrupted supply of drugs—and therefore of the cash to pay for them.||2:The state of the world’s economy means politicians are looking for any excuse to save money.||3:Not a good moment to be squabbling. |
|
| 7 | ||1:一些人责备警察们因为薪水减少意志消沉，工作做得不好。||2:Maroni先生希望采取更加严厉的措施打击抗议活动，罗马市长下令禁止在该市举行游行，为期一个月。||3:一些人批评了极左势力的人的团体，这些人中的大部分人曾经都擅自占用过别人的土地。||4:都灵的Askatasuna社团在其网站上发表声明支持人们就紧缩措施的反对和“不用质疑的愤怒”。 | ||1:Some blame poor work by police demoralised by pay cuts.||2:Mr Maroni wants tougher powers against protests and the mayor has banned marches for a month.||3:Some blame communities of far-leftists who are mostly ex-squatters.||4:One in Turin, called Askatasuna, carried a statement on its website that celebrated mass resistance and “sacred rage” against austerity. |
|
| 8 | ||1:芝加哥南部的这个地区是美国许多的食品荒漠之一。||2:这些地方之所以著名，不是因为缺少某些食品，而是因为一些类型的食品可以得到。||3:虽然炸薯片，糖果和油炸面圈饼很容易得到，但是苹果确实稀缺的农产品。||4:所有证据也证明获取有质量的食品不足导致了还肥胖、糖尿病和癌症以及更多可避免的死亡疾病的几率升高。 | ||1:This part of Chicago’s South Side is in the heart of one of America’s many food deserts.||2:These are notable not for the absence of food, but for the kind of food available.||3:Though crisps, sweets and doughnuts are easy to come by, an apple is a rare commodity.||4:Yet all the evidence shows that poor access to quality food results in a higher risk of obesity, diabetes and cancer—and more avoidable deaths. |
|
| 9 | 难于接近新鲜食品是一个可以解决的健康问题 | Poor access to fresh food is a solvable health problem |
|
| 10 | “为什么成瘾者明知道会面临代价惨痛的后果却仍会作出不良决定呢？” | "Why do addicts make poor decisions when they clearly face bad consequencesthat would cost themselves severely? " |
|
| 11 | 报告称，“苏格兰皇家银行在管理、治理以及文化方面的根本缺陷，让其很容易做出糟糕决定”。 | There were "underlying deficiencies in RBS management, governance and culture which made it prone to make poor decisions" , the report said. |
|
| 12 | 当汽车生产商在国内的制造能力达到了极限，它们就用大量的资金在国外进行憋足的收购活动。 | When carmakers reached capacity limits at home, they used cash piles to make poor acquisitions abroad (Daimler and Chrysler; BMW and Rover). |
|
| 13 | 当我们没自信时，我们会做出错误的决定。 | Without self-confidence, we have a tendency to make poor decisions. |
|
| 14 | 我们都为生活忙碌奔波，所以有时不得不对食物草草了事。 | We all lead busy lives-and when we’re on the go-we’re sometimes forced to make poor food choices. |
|
| 15 | 以前有研究指出，人类以外的动物遇到太多花样时，它们也会做出不如意的选择，或根本就不做选择了。 | Prior research indicates non-human animals also make poor choices, or none at all, when confronted with too much variety. |
|
| 16 | 这并不简单：即使是富裕国家也无法用钱弥补所有伤害，而且，富裕的国家和个人会作出差劲的决定。 | It is not foolproof: not even the rich can buy off all hazards, and rich countries and individuals will make poor decisions. |
|
查询记录
