1:The Brookings authors conclude that much of Mr Obama’s agenda remains incomplete.2:Killing Osama bin Laden and decimating al-Qaeda were successes, but the outcome in Afghanistan and relations with Pakistan hang in the balance.3:Though “resetting” relations with Russia made possible the New Strategic Arms Reduction Treaty and paved the way for tighter sanctions on Iran, Russia’s mercurial politics could always throw such progress into reverse.4:The “pivot” to Asia in November 2011 was “appropriate”, but leaves future relations with a rising China unresolved.

1:布鲁金斯学会的作者们得出结论，奥巴马的多数议程仍未完成。2:击毙奥萨马·本·拉登并摧毁基地组织算是成功，但是阿富汗的未来及与巴基斯坦的关系仍悬而未决。3:尽管“重调”与俄罗斯的关系有可能达成《新战略武器消减条约》，为加紧对伊朗的制裁铺平道路，但是俄罗斯的政治变换不测，随时有可能反悔，放弃这一进展。4:2011年证明为亚洲“轴心”“适时得当”，但是与崛起中国关系的未来走向仍不明朗。

属类：时事政治-经济学人双语版-山姆大叔请留步 Please don’t go

1: Despite its title, the book is infuriatingly perfunctory in its treatment of Chile’s impressive socioeconomic progress under the Concertación. 2: Mr Lagos’s presidency merits just two chapters, one of which focuses on foreign policy. 3: It was to the author’s abiding credit that Chile, a member of the UN Security Council at the time, refused to back George Bush’s rush to war against Iraq.

1:智利在争取民主联盟执政时所取得的社会经济进步令人印象深刻，但本书不顾它的标题，对这点的处理敷衍塞责，让人气愤。2:拉各斯总统任期的功绩只有两章，其中一章还侧重于对外政策。3:智利当时是联合国安理会成员国，它拒绝支持乔治·布什匆忙发动对伊战争，这点让拉各斯享有了持久声望。

属类：时事政治-经济学人双语版-谁主沉浮 Man of the moment

Though India has made gains, elections interrupted progress in Nigeria.

尽管印度在脊髓灰质炎防治方面取得成效，但尼日利亚的大选阻断了该病所取得的进展。

属类：时事政治-经济学人双语版-根除脊髓灰质炎,为时已晚?或絕無可能?

Progress was rapid-only eight years separated Gagarin’s flight from the infinitely more complicated mission that put Neil Armstrong and Buzz Aldrin on the surface of the moon.

进步是飞快的，加加林飞行仅八年后，人类完成了更复杂的行动，将宇航员尼尔·阿姆斯特朗和巴兹奥尔德林送达月球表面。

属类：时事政治-经济学人双语版-简谈人类宇宙飞行

Progress will be watched through a microscope, by time-lapse photography.

显微镜通过延时摄影可以观察到它们的进展情况。

属类：时事政治-经济学人双语版-历史上的首次细胞赛跑

"The problem was that we have to make progress on the role of the private sector, and we have made progress, " he said.

“问题在于我们要努力使私有投资者积极起来，而现在看来，我们进展迅速，”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Congressional talks fail to make progress after Obama’s fall-out with House leader John Boehner

Obama与众议院议长JohnBoehner谈判破裂后，国会讨论未能取得进展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The risk of assassination remains high, but for Somalia to make progress the spell of fear must be broken.

暗杀的可能性还很大，但索马里要前进，那就得先破除恐惧的魔咒。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Make progress yet keep XML simple.

不断发展的同时使XML保持简单。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

You may as well work on projects that will allow you to make progress .

不妨尝试些可以让自己取得进步的工作项目。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

However, these and other issues may be added to the Strategy in the future as FRA begins to make progress on the most important initiatives.

不过，随着联邦铁路局在这些最重要的提议上开始取得进展，上述及其它问题在未来可能增添到《战略》中去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the congressional talks broke up late on Saturday night after failing to make progress .

不过这次会谈未能取得进展，于周六晚破裂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hello, everyone. Let’s study together, make progress together.

大家好，让我们共同学习，共同进步。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

If you’ve chosen to stay at home, you can still make progress toward what you would love to be doing.

但不是在同一个时间。如果你选择了呆在家里，你依然能朝自己热爱事业努力。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

But Huawei is hoping it can make progress with its sales efforts in the US, even if it takes a long time.

但华为希望自己能够通过销售方面的努力在美国市场上打开局面，即使这需要很长的时间。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But he is said to acknowledge a need to make progress directly with the Palestinians.

但据称他也承认需要与巴基斯坦直接对话。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The summiteers can make progress , but only if they temper their hyperbole with realism and humility.

但与会者只有使用务实精神和谦虚态度调整他们的夸夸其谈，会议才能取得一些实质性进展。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But policy makers haven’t been able to generate enough spending, public or private, to make progress against mass unemployment.

但政策制定者没法促进支出（公共支付和私人部门支出均是如此）来降低失业率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A second priority is to make progress on the interconnected issues of climate change, energy and the environment.

第二大议题是，在气候变化、能源和环境这些互相交织的问题上取得进展。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Several ministers have warned that the current ministerial meeting would be the last chance to make progress for at least a year.

多名部长级官员曾经警告，当前这一轮部长级会议将是至少一年内取得进展的最后机会。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Schools that failed to make progress would face financial sanctions

而那些没有取得进步的学校将面临政府财政拨款减少的惩罚

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Full Scope Superiority of Medical Information and Continual Open up to Make Progress

发挥医学信息优势不断开拓前进

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Otherwise you will break the other components and nobody is able to make progress .

否则你会影响到其他组件的正常使用而且大家都没有办法继续进行下去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Carry out Reforms and Make Progress , Continuously Develop General Contract of Engineering Project

改革进取不断发展工程项目总承包

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Constructing Cadre Ranks Should Make Progress with Passing Times

干部队伍建设要与时俱进

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Happy New Year, everyone. Let’s make progress together in this New Year.

各位新年好.让我们在新的一年里一起进步

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

We continued to make progress in the modernization of national defense and the army.

国防和军队现代化建设取得新进展。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Lord (Michael) Jay, Globe’s vice president, suggested it was vital to make progress at this year’s UN summit in Durban, South Africa.

国际环境平衡全球立法者机构的副主席迈克尔·杰伊勋爵表示，今年在南非德班的联合国上取得进展非常重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not surprisingly when I return later, I’m able to make progress again.

毫不惊讶地，当我回来的时候，我就能再次取得进展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Work hard and you will make progress every day.

好好学习，天天向上。要了解―祈使句

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-