In the ordinary way he had enough confidence in Shang Chung-li when he acted as a guarantor for some business transaction or other, but this case was out of the ordinary and so much would be at stake that he felt he had to make sure of everything

尚仲礼说的这个“做”字，自然有奥妙，并且竹斋素来也信托尚仲礼的“担保”，但目前这件事进出太大，不能不弄个明白。

属类：综合句库--

Make sure to first check your local voltage and set the voltage selector accordingly. (Fig.1)

使用前,必须确认电源插座的电压,并将电压转换开关置于符合该电压的位置。

属类：产品说明书--

In the first instance we had better make sure the calculations are correct.

首先我们最好保证计算是正确的

属类：综合句库--

Make sure the current is switched off at the mains before you leave on holiday.

他出去度假前一定要把总电源切断。

属类：综合句库--

He shook his head ruefully as he stood up and looked round to make sure that he was still in his own comfortable room: he seemed to be hearing the distant rumble of explosions coming nearer and nearer, louder and louder!

他苦着脸摇一下头，站起来向身边四周围看看;他不敢相信自己还坐在舒服的厢房里，他隐隐听得天崩地裂的一声轰炸，而且愈来愈近，愈加真切了!

属类：综合句库--

He would finger himself here and there, trying to make sure that it was not an illusion that his muscles were growing rounder and his skin tauter

他有时常常在这里摸摸那里摸摸，要想弄清楚肌肉确实长得更圆实了，皮肤不再松弛了。

属类：综合句库--

He would get up because the ache in his bones was no longer bearable, and then would sit down again almost at once because he was too dizzy to make sure of staying on his feet

他在全身骨头痛得难受的时候就站起来，可是几乎马上又坐下去，因为脑袋发晕，站不住脚。

属类：综合句库--

Make sure the I/O connectors lined up with the slots on the case I/O shield plate.

同时也要注意主机板的安放位置会否影响到臂如PCI卡、AGP卡等介面卡对应到机壳后方面板时的插槽位置。

属类：产品说明书--

To make sure that he was at home, I called him up in advance.

为了确定他在家，我事先打电话给他。

属类：综合句库--

I felt in my bones that archer didn’t do him justice and I wanted to make sure

我从内心感到阿切尔对他不公平，我想弄个清楚。

属类：综合句库--

I’ll flash my headlight to make sure he sees us.

我会打开车前灯让它闪烁，以保证他能看见我们。

属类：综合句库--

I’l! just make sure , Was there anything else?

我就核实一下。您还需要什么别的吗?

属类：综合句库--

Every time I go out for a meal or a drink I make sure I bring a coaster home for my collection.

我每次出去吃饭或喝酒，都一定带个茶杯垫回来收集。

属类：综合句库--

We have to make sure that we do not lose the support of the shire voter.

我们必须确保不丢失农村郡的支持。

属类：综合句库--

I always make sure I have plentiful food for the children when we go on long journeys.

我们长途旅行期间，我总是确保给孩子们准备足够多的食物。

属类：综合句库--

I pinched myself to make sure I wasn’t dreaming.

我拧了自己一把，以弄明白不是在做梦。

属类：综合句库--

I’d like to make sure my plane reservation is in order.

我想确定我预订的机票已经办妥了。

属类：综合句库--

I only came to make sure that everything was all right.

我只是来弄清楚是否一切都无问题。

属类：综合句库--

Make sure you rub down the window frames before you repaint them.

务必把窗框擦光滑后再重新上油漆。

属类：综合句库--

Make sure that the two wires are not touching.

务必使这两根电线相互不接触。

属类：综合句库--

Make sure he delivers (on his promise).

务必要他履行诺言。

属类：综合句库--

The trained aroma therapists make sure every patient s medical record is checked to ensure the oils wont cause a reaction

训练有素的芳香疗法专家保证他们每天都会查看每位病人的医疗记录，以确信这些香精油不会导致其他不适反应。

属类：综合句库--

they also need to make sure untreated runoff from stock areas and fertilized fields does not enter rivers and lakes

要确保未经处理过的流自畜牧场和上过肥料的农田的水不流进河湖

属类：综合句库--

To make sure that all written records agree with the orthodoxy of the moment is merely a mechanical act

要做到所有的文字纪录都符合当前的正统思想，这样机械的事好办。

属类：综合句库--

Make sure the stamp is properly glued to the envelop.

一定要把邮票在信封上粘牢。

属类：综合句库--

Make sure the parce1’s correctly tied up before you post it.

一定要将包裹妥善捆好后再寄出。

属类：综合句库--

make sure that the coverage of social welfare insurance programs will be expanded in accordance with law, and that the insurance premium collection rate will be raised to a reasonable level

依法扩大社会保险的覆盖面,并把保险费征缴率提高到适当的水平。

属类：时事政治--

Squeeze them to make sure they’re still pliable,’ not brittle

用手挤压一下，以确认软管仍柔韧而不脆裂。

属类：综合句库--

Make sure the graphic card is seated properly in its expansion slot.

再检查图形卡是否在扩展槽中插牢。

属类：产品说明书--

Make sure that the bottle is completely rinsed out before you refill it.

再用这瓶子装东西之前，一定要将它涮干净。

属类：综合句库--