我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
making_fun_of的中国译典句库查询结果如下：
"But these are good hard-working people. Are you making fun of them?"" I demanded."
"但他们都是努力工作的好人啊,你在嘲笑他们吗?"我问道。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
"They think making fun of teachers is cool, never realizing it may hurt the teacher’s feelings. "" she said."
"这些学生认为捉弄老师很酷,根本意识不到这样会伤害老师。"她说。
属类：社会文化-新闻文章-恶作剧
The actors make us laugh by making fun of somebody’s way of dressing or telling an amusing story.
表演者逗我们笑，靠的是拿别人的着装开玩笑，或是讲个逗乐的故事。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
Stop making fun of me, or I’ll beat you black and blue.
别再取笑我，否则我就狠狠地揍你一顿。
属类：综合句库--
She can’t bear him making fun of her.
她受不了他拿她开心。
属类：综合句库--
Even if you are better than all the rest of us, there’s no need to go making fun of everyone else.
你自己便比世人好,也不犯着见一个打趣一个.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
If you go on making fun of me , I ’ll give you a black eye .
如果你继续开我的玩笑，我就揍你一顿。
属类：口语表达-未分类-
Why didn’t you come to my rescue when they were making fun of me?
他们拿我开玩笑，你怎么不来为我解围?
属类：综合句库--
He outraged all rules of a good host by making fun of those present who did not agree with him.
他取笑在场和他看法不同的人，违犯了一个好东道主的准则。
属类：综合句库--
He outraged all rules of a good host by making fun of those present who did not agree with him
他取笑在场和他看法不同的人,违犯了一个好主人的准则。
属类：综合句库--
He sensed that she was making fun of him.
他意识到她是在取笑他。
属类：综合句库--
I remember kids making fun of me and staring. I’d beg my parents not to make me go, but they always stood firm.
我记得孩子们开我的玩笑，还盯着我看。我恳求父母不要再让我上学了，可他们坚决不答应。
属类：文学表达-文学-散文
I thought he was making fun of me and ran faster than ever, reaching the schoolyard quite out of breath.
我以为他是同我开玩笑，便跑得更快了。到学校的时候，已经上气不接下气了。
属类：学习英语-许国璋英语-
I thought he was making fun of me and ran faster than ever reaching the schoolyard quite out of breath.
我以为他在取笑我，就越发跑得快起来，到达学校时我都上气不接下气了。
属类：综合句库--
So, in Islam, insulting others or making fun of them is not allowed. The Prophet Muhammad said: (Truly your blood, your property, and your honor are inviolable
因此在伊斯兰教中,不允许辱骂或嘲笑他人。先知穆罕默德说:{忠于你的生命、你的财产及你的荣耀是不可侵犯的。
属类：人文学科-宗教-古兰经解说
Sometimes I have a hunch that they’re all making fun of me.
有时候我觉得他们都在取笑我。
属类：综合句库--
People in Finland were the least likely to believe that people laughing in their presence were making fun of them. Less than ten percent of Finns in the study said they would think that, compared to eighty percent of people in Thailand.
芬兰人最不容易相信在他们面前笑的人是在笑自己。在这次研究中，只有不到10%的芬兰人会这样认为，与此相比，会这么认为的泰国人达到80%。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-你害怕被人笑话吗？
In the 1970s, Mac Davis became one of the biggest names in country music. He wrote songs for Elvis. And because he was so handsome also got into acting. Then in 1974, he had everyone laughing with his tongue-in-cheek song making fun of his own life.
上世纪70年代，麦克·戴维斯（Mac Davis）成为了乡村音乐的大腕之一。他为猫王写过歌。而且因为他如此英俊，他也开始表演。然后在1974年，他凭借一首自嘲的半开玩笑的歌曲让所有人大笑。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-半真半假为何如此有趣？
Also Friday, the French newspaper Liberation made room for the surviving Charlie Hebdo journalists to prepare for their next edition. Charlie Hebdo is known for making fun of all religions, including Islam. The cartoonists and writers have returned under heavy police protection, Reuters reported.
同样是在周五，法国解放报为幸存的查理周刊记者提供办公场所筹备下一期刊物。查理周刊因为娱乐包括伊斯兰在内的所有宗教而闻名。路透社报道称，这些漫画家和作家在大批警察的保护下恢复工作。
属类：时事政治-In the News 时事新闻-法国警方击毙嫌犯结束劫持危机
Sequels have such a stigma about them, which is why the sequel has to be making fun of the fact of sequels, which is why 22 Jump Street was freaking awesome.
续集电影往往会留下污名，所以其实结果就是在取笑拍摄续集这件事，龙虎少年队真是棒极了。
属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第130期:如何制作比第一部还好的续集电影
This song dates back to the days of the American War of Independence. Some people say British soldiers sang it as a way of making fun of the opposing forces.
这首歌可以追溯到美国独立战争日期，有人说英国士兵唱这首歌是为了取笑对方军队。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：什么是引以为傲的成就？
The actors make us laugh by making fun of somebody’s way of dressing or telling an amusing story.
表演者通过取笑某人的着装方式、讲有趣的故事，引我们发笑。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
"Truly, the first day, I went to the principal’s office, because I beat the crap out of some kid who was making fun of me, " Emanuel said.
不骗你，第一天上学，我便因为殴打一个拿我来开玩笑的同学，而被校长召见。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Don’t take it seriously. I’m just making fun of you.
不要认真嘛！我只不过和你开个玩笑罢了。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
People in Finland were the least likely to believe that people laughing in their presence were making fun of them.
芬兰人最少认为人们笑他们是为了取笑他们。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The naughty boy is always making fun of girls in Vera’s class.
那顽皮的男孩总是喜欢戏弄维拉班上的女生。
属类：无分类双语句库-brand.hjenglish.com-
He was athletic, popular, and made his way up by making fun of others.
他是个天生的运动员，又总是可以创造出自己的方法去开人家的玩笑。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
He produced a lot of pamphlets trying to get people to give him money and other people wrote responses making fun of him.
他做了些小册子，发给别人，试图要别人给钱给他。有人写回信嘲笑他。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I don’t understand. - Are you making fun of me?
我搞不懂-你在开我玩笑吗？
属类：无分类双语句库-engxue.com-
I thought he was making fun of me, and ran faster than ever, reaching the school yard quite out of breath.
我想他在拿我开玩笑，就越发跑得快了，到达校园时已经上气不接下气。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
| 1 | "但他们都是努力工作的好人啊,你在嘲笑他们吗?"我问道。 | "But these are good hard-working people. Are you making fun of them?"" I demanded." |
|
| 2 | "这些学生认为捉弄老师很酷,根本意识不到这样会伤害老师。"她说。 | "They think making fun of teachers is cool, never realizing it may hurt the teacher’s feelings. "" she said." |
|
| 3 | 表演者逗我们笑，靠的是拿别人的着装开玩笑，或是讲个逗乐的故事。 | The actors make us laugh by making fun of somebody’s way of dressing or telling an amusing story. |
|
| 4 | 别再取笑我，否则我就狠狠地揍你一顿。 | Stop making fun of me, or I’ll beat you black and blue. |
|
| 5 | 她受不了他拿她开心。 | She can’t bear him making fun of her. |
|
| 6 | 你自己便比世人好,也不犯着见一个打趣一个. | Even if you are better than all the rest of us, there’s no need to go making fun of everyone else. |
|
| 7 | 如果你继续开我的玩笑，我就揍你一顿。 | If you go on making fun of me , I ’ll give you a black eye . |
|
| 8 | 他们拿我开玩笑，你怎么不来为我解围? | Why didn’t you come to my rescue when they were making fun of me? |
|
| 9 | 他取笑在场和他看法不同的人，违犯了一个好东道主的准则。 | He outraged all rules of a good host by making fun of those present who did not agree with him. |
|
| 10 | 他取笑在场和他看法不同的人,违犯了一个好主人的准则。 | He outraged all rules of a good host by making fun of those present who did not agree with him |
|
| 11 | 他意识到她是在取笑他。 | He sensed that she was making fun of him. |
|
| 12 | 我记得孩子们开我的玩笑，还盯着我看。我恳求父母不要再让我上学了，可他们坚决不答应。 | I remember kids making fun of me and staring. I’d beg my parents not to make me go, but they always stood firm. |
|
| 13 | 我以为他是同我开玩笑，便跑得更快了。到学校的时候，已经上气不接下气了。 | I thought he was making fun of me and ran faster than ever, reaching the schoolyard quite out of breath. |
|
| 14 | 我以为他在取笑我，就越发跑得快起来，到达学校时我都上气不接下气了。 | I thought he was making fun of me and ran faster than ever reaching the schoolyard quite out of breath. |
|
| 15 | 因此在伊斯兰教中,不允许辱骂或嘲笑他人。先知穆罕默德说:{忠于你的生命、你的财产及你的荣耀是不可侵犯的。 | So, in Islam, insulting others or making fun of them is not allowed. The Prophet Muhammad said: (Truly your blood, your property, and your honor are inviolable |
|
| 16 | 有时候我觉得他们都在取笑我。 | Sometimes I have a hunch that they’re all making fun of me. |
|
| 17 | 芬兰人最不容易相信在他们面前笑的人是在笑自己。在这次研究中，只有不到10%的芬兰人会这样认为，与此相比，会这么认为的泰国人达到80%。 | People in Finland were the least likely to believe that people laughing in their presence were making fun of them. Less than ten percent of Finns in the study said they would think that, compared to eighty percent of people in Thailand. |
|
| 18 | 上世纪70年代，麦克·戴维斯（Mac Davis）成为了乡村音乐的大腕之一。他为猫王写过歌。而且因为他如此英俊，他也开始表演。然后在1974年，他凭借一首自嘲的半开玩笑的歌曲让所有人大笑。 | In the 1970s, Mac Davis became one of the biggest names in country music. He wrote songs for Elvis. And because he was so handsome also got into acting. Then in 1974, he had everyone laughing with his tongue-in-cheek song making fun of his own life. |
|
| 19 | 同样是在周五，法国解放报为幸存的查理周刊记者提供办公场所筹备下一期刊物。查理周刊因为娱乐包括伊斯兰在内的所有宗教而闻名。路透社报道称，这些漫画家和作家在大批警察的保护下恢复工作。 | Also Friday, the French newspaper Liberation made room for the surviving Charlie Hebdo journalists to prepare for their next edition. Charlie Hebdo is known for making fun of all religions, including Islam. The cartoonists and writers have returned under heavy police protection, Reuters reported. |
|
| 20 | 续集电影往往会留下污名，所以其实结果就是在取笑拍摄续集这件事，龙虎少年队真是棒极了。 | Sequels have such a stigma about them, which is why the sequel has to be making fun of the fact of sequels, which is why 22 Jump Street was freaking awesome. |
|
| 21 | 这首歌可以追溯到美国独立战争日期，有人说英国士兵唱这首歌是为了取笑对方军队。 | This song dates back to the days of the American War of Independence. Some people say British soldiers sang it as a way of making fun of the opposing forces. |
|
| 22 | 表演者通过取笑某人的着装方式、讲有趣的故事，引我们发笑。 | The actors make us laugh by making fun of somebody’s way of dressing or telling an amusing story. |
|
| 23 | 不骗你，第一天上学，我便因为殴打一个拿我来开玩笑的同学，而被校长召见。 | "Truly, the first day, I went to the principal’s office, because I beat the crap out of some kid who was making fun of me, " Emanuel said. |
|
| 24 | 不要认真嘛！我只不过和你开个玩笑罢了。 | Don’t take it seriously. I’m just making fun of you. |
|
| 25 | 芬兰人最少认为人们笑他们是为了取笑他们。 | People in Finland were the least likely to believe that people laughing in their presence were making fun of them. |
|
| 26 | 那顽皮的男孩总是喜欢戏弄维拉班上的女生。 | The naughty boy is always making fun of girls in Vera’s class. |
|
| 27 | 他是个天生的运动员，又总是可以创造出自己的方法去开人家的玩笑。 | He was athletic, popular, and made his way up by making fun of others. |
|
| 28 | 他做了些小册子，发给别人，试图要别人给钱给他。有人写回信嘲笑他。 | He produced a lot of pamphlets trying to get people to give him money and other people wrote responses making fun of him. |
|
| 29 | 我搞不懂-你在开我玩笑吗？ | I don’t understand. - Are you making fun of me? |
|
| 30 | 我想他在拿我开玩笑，就越发跑得快了，到达校园时已经上气不接下气。 | I thought he was making fun of me, and ran faster than ever, reaching the school yard quite out of breath. |
|
查询记录
