Hi, I offered, as I drew nearer. The young man’ s face was gentle and friendly, and I could sense just by looking in his eyes that he was someone in real crisis.

“你好，”我走近后就主动跟他打招呼。那年轻人有一张和蔼友好的脸。看到他的眼神，我就能够断定他确实陷入了困境。

属类：文学表达-文学-散文

Article 9 After a marriage has been registered, the woman may become a member of the man"s family or vice versa, depending on the agreed wishes of the two parties.

第九条登记结婚后，根据男女双方约定，女方可以成为男方家庭的成员，男方可以成为女方家庭的成员。

属类：法学专业-中国法律-婚姻法

Excuse me, where is the man’ s cloakroom ?

对不起，男厕所在哪里?

属类：综合句库--

There ’s no doubt in your mind about the man ’s intention?

对此人的意图您心里不存疑虑吗

属类：口语表达-未分类-

Economy is the poor man’ s mint; and extravagance the rich man ’ s pitfall.

节约是穷人的造币厂,浪费是富翁的陷阱。英国作家塔泊

属类：习语名句-名人名言-健康篇

Her man’ s been sent overseas by his employers

她的丈夫已被雇主派到海外

属类：综合句库--

The man’ s eyes closed,and I saw tears hover beneath his lashes. His aged hands full of grime, and pain, and hard labor--gently, so gently, cradled my baby’s bottom and stroked his back. I stood awestruck.

老人的双目紧闭着，泪珠在睫毛上晃动。他一只手非常轻柔地搂着孩子的屁股，另一只手轻轻地拍着他的背。他苍老的手满是尘垢，饱经痛苦，历尽磨难。我站在那儿目瞪口呆。

属类：文学表达-文学-散文

The young pup wiggled in happiness at being released from captivity and thrust ecstatic, wet kisses in the direction of the young man’ s face.

那小家伙从监禁中获释，高兴得不停扭动，欣喜若狂地往那年轻人的脸上舔。

属类：文学表达-文学-散文

Better be an old man’s darling than a young man s slave.

宁做老头子的爱人，不做小伙子的奴隶。

属类：习语名句-谚语-

Man,s Total Liberation is the Will of God-A look at Hans Kung’s Radical Humanism

人的全面解放是上帝的旨意-评汉斯;昆的"彻底人道主义"

属类：行业术语-中文论文标题-

The world can be changed by man“s endeavor, and that this endeavor can lead to something new and better .No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes .

人经过努力可以改变世界，这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。

属类：综合句库--

The value of the photograph as a record of the world and man’ s achievements had been established with the very publication of the first two successful techniques in 1839:W. H. F. Talbot’s photogenic and Daguerre’ s daguerreotype process.

摄影作为记录世界和人类成果的手段，其价值是在1839年的两种成功摄影技术中体现出来的:w．H．F．塔尔波特摄影法和达盖尔银版摄影法。

属类：行业术语-传媒-印刷媒体

Has he read the other man ’s report?

他读了另外那个人的报告了吗

属类：口语表达-未分类-

She spat in the man s face.

他往那个人的脸上啐唾沫。

属类：综合句库--

Looking up, Lisa could see her pain reflected in the man’ s eyes. For the first time in months she didn’ t feel alone, she felt the unbearable burden begin to lift from her, only a bit but it was a start.

抬头一看，莉莎发现男人目光中折射出她的痛苦。几个月来她第一次不再感到孤单，她觉得那不堪背负的重担开始减轻了，尽管只是一点儿，但是已经开始了。

属类：文学表达-文学-散文

I will make a note of that man ’s name.

我会记下那个人的名字。

属类：口语表达-未分类-

There was no need for me to answer because’ Erik propelled himself from my arms into the man’ s.

我已经没有必要回答，因为艾瑞克自己已经从我的手臂投入到他的怀中。

属类：文学表达-文学-散文

Every man′s work, whether is be literature or music or pictures or architecture or anything else, is always a portrait of himself, and the more he tries to conceal himself the more clearly will his character appear in spite of himself.--Samuel Butler

一个人的作品，不论是文学、音乐、绘画、建筑或任何其他的东西，往往就是他自己的肖像，他越想隐藏自己，越会把自己的性格更为清楚地显现其中。--巴特勒

属类：习语名句-名人名言-文化篇

A man ’s holding a knife to your throat and you tell him you will not give him the few lousy dollars you have!

有人拿刀抵着你的喉咙,你居然还不愿意舍弃你那几个钱!

属类：口语表达-未分类-

And in MAN′s franchised bus workshop in Istanbul′s giant Esenler Intercity Bus Terminal, Rimula Ultra and Rimula Super engine oils,

在MAN公司位于伊斯坦布尔Esenler城际大巴站的大型授权维修站内，超凡劲霸(Rimula Ultra)以及特级劲霸(Rimula Super)发动机润滑油.

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

After caressing and talking to Jacky, the old hobo uttered a brief command. Immediately, Jacky controlled his enthusiasm and lay down obediently at the old man s feet.

在和杰基一番亲热与交谈后，老流浪汉发出一声简短的命令。杰基立刻控制住自己的热情，顺从地卧倒在老人的脚旁。

属类：文学表达-文学-散文

Small quantities of pot~n were detected m the dead man s stomach.

在死者胃中找到少量的毒药。

属类：综合句库--

How do I go to the nearest man ’s room?

这儿最近的公共男厕所怎么走?

属类：口语表达-未分类-

How does the old man ’s sound voice ?

这老人的嗓音怎么样?

属类：口语表达-未分类-

His ability was without question.Carnegis entered into a five-year contract for the man;s services.Within a year he had released the man from the bargain.

这位化学家的能力是无庸置疑的，于是卡内基便和他签了5年的合约，但是不到一年卡内基就和他解约了。

属类：应用文体-规则说明-

Know the man ’s mad at his wife ?

知道这个人对他的妻子大发雷霆吗

属类：口语表达-未分类-

1: The Austrian authorities identified Kujtim Fejzulai, a 20-year-old man with dual Austrian and North Macedonian citizenship, as the sole gunman. 2: Further arrests were made on November 3rd. Mr Fejzulai, who was shot by police, was born and raised in Vienna to Macedonian parents of Albanian extraction. 3: Radicalised as a teenager, in 2019 he was convicted of terrorist offences and given a 22-month prison sentence after authorities thwarted his plan to join Islamic State (IS) fighters in Syria. 4: But he was released in December under Austria’s lenient rules for young offenders.

1:奥地利当局确认，此事件中唯一的持枪歹徒是20岁，并拥有奥地利和北马其顿双重国籍的库伊蒂姆·费祖莱。2:警方于11月3日对费祖莱进行了进一步逮捕，并将其击毙。费祖莱在维也纳出生长大，他的父母都是阿尔巴尼亚裔的马其顿人。3:他十几岁时就成为了激进分子。2019年，他犯有恐怖主义罪行而被判入狱22个月。此前，当局曾挫败其前往叙利亚成为伊斯兰国圣战士的计划。4:但根据奥地利对青少年罪犯实行宽大处理的规定，费祖莱于12月获释。

属类：时事政治-经济学人双语版-恐袭四起,但圣战主义已然走向陨落(1)

1: MAN has vanquished only one disease, smallpox. 2: In 2007 Bill Gates set out to eradicate another, malaria. 3: The World Health Organisation (WHO) was soon rallying its troops to the cause and a flood of money followed. $612m went to research in 2009 alone. 4: This week the Bill & Melinda Gates Foundation trumpeted another announcement: results from a phase III trial (the more extensive process of testing drugs in people) of a malaria vaccine called RTS,S. This is the world’s most advanced vaccine for malaria and the results, published in the New England Journal of Medicine, were encouraging.

1:到目前为止人类只消灭了天花这一种疾病。2:2007年，比尔?盖茨宣布开始着手消灭另一种疾病即疟疾。3:世界卫生组织迅速召集队伍致力于这项事业，并在随后投入大量资金，2009年仅在研究上就投入了6.12亿美元。4:本周，“比尔和梅琳达?盖茨基金会”发表了另一个声明，内容是世界上对抗疟疾最先进的疫苗RTS，S的第三试验阶段（在人群中广泛使用药物并测量反应）的结果，发表于《新英格兰医学杂志》上的结果振奋人心。

属类：时事政治-经济学人双语版-消灭疟疾任重道远

1: The group said in a regulatory notice to the Hong Kong exchange that the IPO, scheduled for November 5th, had been suspended because the company "may not meet listing qualifications or disclosure requirements", after the regulator conducted an interview with Mr Ma and other executives. 2: The filings also mentioned "recent changes in the fintech regulatory environment", hinting that newly published rules may have got in the way. 3: The sudden suspension also suggests that some powerful officials may be displeased with Mr Ma, a self-made man who, by the conservative standards of big business in China, has an outspoken streak.

1:该集团在一份提交给香港交易所的监管通知中表示，原定于11月5日进行的首次公开募股已被暂缓，原因是该公司“可能不符合上市条件或披露要求”。此前监管机构对马和其他高管进行了约谈。2:这些文件还提到了“近期金融科技监管环境的变化”，暗示新公布的规则可能造成了阻碍。3:突然的暂缓也表明一些有权有势的官员可能对马感到不满。按照中国大企业的保守标准，马是一个白手起家的人，直言不讳。

属类：时事政治-经济学人双语版-马云被约谈,蚂蚁暂缓上市(1)

1: Mr Gates is only malaria’s latest adversary. The parasite has plagued man for millennia. 2: Chinese texts from 2700BC describe plants to treat its fevers. 3: More recently, in 1955, the WHO embarked on its first malaria-eradication effort. 4: But transmission rates in Africa seemed intractable. 5: After 14 years the WHO gave up. 6: The last time the world tried to eliminate malaria, some scientists lament, the world eliminated malariologists.

1:疟疾祸害人类千年，盖茨先生是最近一个反抗它的对手。2:公元前2700年中国的文字资料就记载着一些植物能治疗由疟疾引起的发烧的。3:再往离现在近的时间看，世界卫生组织在1955年展开首次消灭疟疾的行动。4:但是在非洲，遏制疟疾的传播率似乎非常棘手。5:14年之后，世卫放弃了。6:有些科学家慨叹，上一次世界本来试图消灭疟疾，结果被消灭的是疟疾学家。

属类：时事政治-经济学人双语版-消灭疟疾任重道远