我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
map_out的中国译典句库查询结果如下：
(1)to draw up plans for statistical investigations and map out and inspect statistical work throughout the country or in their respective administrative areas;
(一)制定统计调查计划,部署和检查全国或者本行政区域内的统计工作;
属类：法学专业-中国法律-统计法
map out one`s time
安排时间.
属类：英汉句库--
Article 23 People's governments at various levels shall map out plans for comprehensive development of agriculture to develop agriculture in width and depth and organize the implementation thereof.
第二十三条 各级人民政府应当制定农业综合开发规划,向农业的广度和深度开发,并组织实施。
属类：法学专业-中国法律-农业法
Article 25 People's governments at various levels and agricultural production and operation organizations shall map out plans and take measures to organize the construction of irrigation and water conservancy works and shelter forests so as to ensure the steady expansion of farmland with stable yields despite of drought or waterlogging.
第二十五条 各级人民政府和农业生产经营组织应当制定规划,采取措施,组织农田水利和防护林的建设,保证旱涝保收农田面积的稳定增长。
属类：法学专业-中国法律-农业法
Article 9 The State Council and the county-above people's governments should map out the plans for occupational disease prevention that are woven into the national socioeconomic development plan, and should be responsible for the enforcement of the above plans.
第九条 国务院和县级以上地方人民政府应当制定职业病防治规划,将其纳入国民经济和社会发展计划,并组织实施。
属类：法学专业-中国法律-职业病防治法
Article 1. This Law is formulated to determine the size of a city, define the orientation of its development, realize the goals of its economic and social development, and map out its plan and carry out its construction on a rational basis in order to meet the needs in socialist modernization.
第一条 为了确定城市的规模和发展方向,实现城市的经济和社会发展目标,合理地制定城市规划和进行城市建设,适应社会主义现代化建设的需要,制定本法。
属类：法学专业-中国法律-城市规划法
map out the week`s work
计划本周的工作.
属类：英汉句库--
Map out one's time
计划时间,支配时间
属类：综合句库--
Map out (=plan)a journey
计划一次旅行
属类：综合句库--
Map out the month's work
计划一月的工作
属类：综合句库--
In its over-all planning every county should map out an appropriate plan for water conservancy
每县都应当在自己的全面规划中,做出一个适当的水利规划。
属类：综合句库--
They helped us to map out a long-term plan.
他们帮助我们制定了一个长期规划。
属类：学习英语-语法例句-
Therefore, the Methods map out strict standard for invoices receiving and purchasing procedures:
为此,《办法》对发票领购程序作了严格的规范--
属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲
We first need to map out our trip.
我们必须先把旅程图标出来。
属类：学习英语-成语例句-
We tried to map out excursions for the morrow
我们尽量想安排好第二天游程。
属类：综合句库--
Blood goes to the eyes so that the liar can more efficiently map out an escape route, he says.
血冲到眼睛是为了有助于说谎者更好地找到逃跑线路。
属类：社会文化-新闻文摘-测谎摄像机看透眼睛
When a joint statement was issued recently by the two governments to mark the 10th anniversary of the establishment of their diplomatic ties and to map out an all-round cooperation, it turned out to be a non-event without raising any controversies, despite the far-reaching significance of the statement.
也因为如此,当两国政府趁建交十周年发表联合声明,表示要全方位发展两国关系时,其意义和影响虽然深远,岛国内外的舆论界都以平常心对待,没有引起争议。
属类：社会文化-新闻报道-
On this basis, the two sides can jointly undertake to safeguard China's sovereignty and territorial integrity and map out plans for the future development of their relations .
在此基础上,共同承担义务,维护中国的主权和领土完整,并对今后两岸关系的发展进行规划。
属类：时事政治-政府文告-15大报告
Spread the map out on the floor
在地板上摊开地图.
属类：综合句库-典型例句-
This congress, following the spirit of moving with the times and commanding the trend of the times, will map out a new blueprint for accelerating China's socialist modernization drive
这次大会将以与时俱进的精神,站在时代潮流的前列,为加快中国社会主义现代化建设勾画新的蓝图。
属类：综合句库--
Therefore, the Singapore government would be well advised to map out policies on arts and culture conducive to fair competition in an open and liberal environment.
政府制订艺文政策总体方向时,首先要拓展公平竞争和开放的空间。
属类：社会文化-新闻报道-
1:VOTERS in Texas have had three electoral excitements lately.2:The first was that in February, after a series of rejections, federal judges in San Antonio finally approved a new map for the state’s congressional districts, meaning that Texas could finally set a date for its primary (May 29th).3:The second is that their votes may actually matter a lot in the race for the Republican presidential nomination.4:The third came on March 12th, when the Justice Department blocked a controversial state law, passed last year, which would have required people to produce identification carrying a photograph before voting.
1:德克萨斯的选民们近来经历了三件选举兴事。2:第一件事发生在二月，在一系列拒绝之后，联邦法官们在圣安东尼奥市最终认可了本州的国会选区的新地图，意味着德克萨斯可以最终为他的候选人初选会确定一个日子（5月29）。3:第二件事就是他们的选票事实上可能对共和党首长任命的竞争有着举足轻重的影响。4:第三件事发生在3月12，当司法部门驳回了去年通过的有争议的州法，关于要求选民在投票前照相作为身份证明的事。
属类：时事政治-经济学人双语版-选民身份认定——不再继续
1: Explore our interactive map and guide to the race for the Republican candidacy. 2: He has since softened his stance a bit, but he has also vowed to stay in the race until Mr Romney clinches a majority. 3: How long that vow will last is anybody’s guess. 4: Sheldon Adelson, a casino magnate who, together with his family, has given Mr Gingrich’s Super PAC more than $15m, said that he believes Mr Gingrich is “at the end of his line”. 5: A recent poll showed that 60% of Republicans want him to quit the race.
1:看看我们的互动地图和本次共和党候选人提名竞选的指南。2:金里奇的立场已经变得缓和了一些，但他仍发誓将竞选进行到底，直至罗姆尼获得绝大多数选票。3:这一誓言能维持多久难以预料。4:赌场大亨谢尔登·阿德尔森和他的家族已经给予金里奇的超级政治行动委员会超过1500万美元，这位赌场大亨说他相信金里奇“已是穷途末路”。5:最近的一次民调显示60%的共和党成员希望他退出竞选。
属类：时事政治-经济学人双语版-纽特·金里奇的竞选——败局已定
The British report is a follow-on from a similar study by the CTI on America, "The Sponsor Effect", published last year by the Harvard Business Review. The CTI is now working on India; Germany may come after that. It is also preparing a "road map" to make it easier for women everywhere to find sponsors.
这份英国报告，其实是美国CTI的一份类似研究的后续。这份研究的名称为《后台效应》，去年在期刊《哈佛商业评论》上出版。CTI现在正在对印度进行研究；印度之后可能就是德国。CTI同时也在酝酿一幅"公路图"，目的就是为了让各地的女性更好地找到后台。
属类：时事政治-经济学人双语版-职场女性 从此不再羞答答的开
This pattern acted as a map on which cells from the heart muscle of a rat were grown.
这种特定蛋白质就好像是一张地图，在其表面上附着着生长好的老鼠心肌细胞。
属类：时事政治-经济学人双语版-科技创新 人造水母水中游
Walk Jog Run utilizes Google Maps and community involvement to map out the best routes in your area.
WalkJogRun利用谷歌地图和社区为你详细安排了你所在地区的最佳路线。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However, to the best of your ability, sit down with your partner and map out what you think will be important to you in the future.
不管怎样，尽量坐下来和你的伴侣一起筹划一下未来，你们对未来的想法对你们很关键。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As concerns grow that Greece may default on its government debt, economists are starting to map out possible outcomes.
对于希腊可能发生政府债务违约的担忧增长，经济学家开始研究可能的结果。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The amount of time it takes will depend on how well you map out your processes.
花费时间的数量取决于你的流程制订的有多完善。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (一)制定统计调查计划,部署和检查全国或者本行政区域内的统计工作; | (1)to draw up plans for statistical investigations and map out and inspect statistical work throughout the country or in their respective administrative areas; |
|
| 2 | 安排时间. | map out one`s time |
|
| 3 | 第二十三条 各级人民政府应当制定农业综合开发规划,向农业的广度和深度开发,并组织实施。 | Article 23 People's governments at various levels shall map out plans for comprehensive development of agriculture to develop agriculture in width and depth and organize the implementation thereof. |
|
| 4 | 第二十五条 各级人民政府和农业生产经营组织应当制定规划,采取措施,组织农田水利和防护林的建设,保证旱涝保收农田面积的稳定增长。 | Article 25 People's governments at various levels and agricultural production and operation organizations shall map out plans and take measures to organize the construction of irrigation and water conservancy works and shelter forests so as to ensure the steady expansion of farmland with stable yields despite of drought or waterlogging. |
|
| 5 | 第九条 国务院和县级以上地方人民政府应当制定职业病防治规划,将其纳入国民经济和社会发展计划,并组织实施。 | Article 9 The State Council and the county-above people's governments should map out the plans for occupational disease prevention that are woven into the national socioeconomic development plan, and should be responsible for the enforcement of the above plans. |
|
| 6 | 第一条 为了确定城市的规模和发展方向,实现城市的经济和社会发展目标,合理地制定城市规划和进行城市建设,适应社会主义现代化建设的需要,制定本法。 | Article 1. This Law is formulated to determine the size of a city, define the orientation of its development, realize the goals of its economic and social development, and map out its plan and carry out its construction on a rational basis in order to meet the needs in socialist modernization. |
|
| 7 | 计划本周的工作. | map out the week`s work |
|
| 8 | 计划时间,支配时间 | Map out one's time |
|
| 9 | 计划一次旅行 | Map out (=plan)a journey |
|
| 10 | 计划一月的工作 | Map out the month's work |
|
| 11 | 每县都应当在自己的全面规划中,做出一个适当的水利规划。 | In its over-all planning every county should map out an appropriate plan for water conservancy |
|
| 12 | 他们帮助我们制定了一个长期规划。 | They helped us to map out a long-term plan. |
|
| 13 | 为此,《办法》对发票领购程序作了严格的规范-- | Therefore, the Methods map out strict standard for invoices receiving and purchasing procedures: |
|
| 14 | 我们必须先把旅程图标出来。 | We first need to map out our trip. |
|
| 15 | 我们尽量想安排好第二天游程。 | We tried to map out excursions for the morrow |
|
| 16 | 血冲到眼睛是为了有助于说谎者更好地找到逃跑线路。 | Blood goes to the eyes so that the liar can more efficiently map out an escape route, he says. |
|
| 17 | 也因为如此,当两国政府趁建交十周年发表联合声明,表示要全方位发展两国关系时,其意义和影响虽然深远,岛国内外的舆论界都以平常心对待,没有引起争议。 | When a joint statement was issued recently by the two governments to mark the 10th anniversary of the establishment of their diplomatic ties and to map out an all-round cooperation, it turned out to be a non-event without raising any controversies, despite the far-reaching significance of the statement. |
|
| 18 | 在此基础上,共同承担义务,维护中国的主权和领土完整,并对今后两岸关系的发展进行规划。 | On this basis, the two sides can jointly undertake to safeguard China's sovereignty and territorial integrity and map out plans for the future development of their relations . |
|
| 19 | 在地板上摊开地图. | Spread the map out on the floor |
|
| 20 | 这次大会将以与时俱进的精神,站在时代潮流的前列,为加快中国社会主义现代化建设勾画新的蓝图。 | This congress, following the spirit of moving with the times and commanding the trend of the times, will map out a new blueprint for accelerating China's socialist modernization drive |
|
| 21 | 政府制订艺文政策总体方向时,首先要拓展公平竞争和开放的空间。 | Therefore, the Singapore government would be well advised to map out policies on arts and culture conducive to fair competition in an open and liberal environment. |
|
| 22 | ||1:德克萨斯的选民们近来经历了三件选举兴事。||2:第一件事发生在二月，在一系列拒绝之后，联邦法官们在圣安东尼奥市最终认可了本州的国会选区的新地图，意味着德克萨斯可以最终为他的候选人初选会确定一个日子（5月29）。||3:第二件事就是他们的选票事实上可能对共和党首长任命的竞争有着举足轻重的影响。||4:第三件事发生在3月12，当司法部门驳回了去年通过的有争议的州法，关于要求选民在投票前照相作为身份证明的事。 | ||1:VOTERS in Texas have had three electoral excitements lately.||2:The first was that in February, after a series of rejections, federal judges in San Antonio finally approved a new map for the state’s congressional districts, meaning that Texas could finally set a date for its primary (May 29th).||3:The second is that their votes may actually matter a lot in the race for the Republican presidential nomination.||4:The third came on March 12th, when the Justice Department blocked a controversial state law, passed last year, which would have required people to produce identification carrying a photograph before voting. |
|
| 23 | ||1:看看我们的互动地图和本次共和党候选人提名竞选的指南。||2:金里奇的立场已经变得缓和了一些，但他仍发誓将竞选进行到底，直至罗姆尼获得绝大多数选票。||3:这一誓言能维持多久难以预料。||4:赌场大亨谢尔登·阿德尔森和他的家族已经给予金里奇的超级政治行动委员会超过1500万美元，这位赌场大亨说他相信金里奇“已是穷途末路”。||5:最近的一次民调显示60%的共和党成员希望他退出竞选。 | ||1: Explore our interactive map and guide to the race for the Republican candidacy. ||2: He has since softened his stance a bit, but he has also vowed to stay in the race until Mr Romney clinches a majority. ||3: How long that vow will last is anybody’s guess. ||4: Sheldon Adelson, a casino magnate who, together with his family, has given Mr Gingrich’s Super PAC more than $15m, said that he believes Mr Gingrich is “at the end of his line”. ||5: A recent poll showed that 60% of Republicans want him to quit the race. |
|
| 24 | 这份英国报告，其实是美国CTI的一份类似研究的后续。这份研究的名称为《后台效应》，去年在期刊《哈佛商业评论》上出版。CTI现在正在对印度进行研究；印度之后可能就是德国。CTI同时也在酝酿一幅"公路图"，目的就是为了让各地的女性更好地找到后台。 | The British report is a follow-on from a similar study by the CTI on America, "The Sponsor Effect", published last year by the Harvard Business Review. The CTI is now working on India; Germany may come after that. It is also preparing a "road map" to make it easier for women everywhere to find sponsors. |
|
| 25 | 这种特定蛋白质就好像是一张地图，在其表面上附着着生长好的老鼠心肌细胞。 | This pattern acted as a map on which cells from the heart muscle of a rat were grown. |
|
| 26 | 准确地图谁见了; | There is no such thing as an objective map; |
|
| 27 | WalkJogRun利用谷歌地图和社区为你详细安排了你所在地区的最佳路线。 | Walk Jog Run utilizes Google Maps and community involvement to map out the best routes in your area. |
|
| 28 | 不管怎样，尽量坐下来和你的伴侣一起筹划一下未来，你们对未来的想法对你们很关键。 | However, to the best of your ability, sit down with your partner and map out what you think will be important to you in the future. |
|
| 29 | 对于希腊可能发生政府债务违约的担忧增长，经济学家开始研究可能的结果。 | As concerns grow that Greece may default on its government debt, economists are starting to map out possible outcomes. |
|
| 30 | 花费时间的数量取决于你的流程制订的有多完善。 | The amount of time it takes will depend on how well you map out your processes. |
|
查询记录
