包含
march_into的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库-典型例句-
属类:学习英语-新概念英语-第三册
属类:单位简介-汽车公司网站-最新消息
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治-经济学人双语版-"宝瓶"时代
属类:时事政治-经济学人双语版-英国将面临下一轮衰退
属类:时事政治-经济学人双语版-"宝瓶"时代
属类:时事政治-经济学人双语版-差距再次扩大
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:无分类双语句库-dict.ebigear.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:无分类双语句库-ept-cn.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:中国大陆-www.ilib.cn-
属类:中国大陆-service.ilib.cn-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:无分类双语句库-ecocn.org-
1 | 部队恰恰在这时准备开进城去. | The troops are even now preparing to march into the city. | |
2 | 霍克伍德便带领士兵进入某个城邦,纵火烧毁一两个农场,然后提出,如向他们缴纳保护金,他们便主动撤离。 | Hawkwood and his men would march into a city-state and, after burning down a few farms, would offer to go away if protection money was paid to them. | |
3 | 现在,全新IS300高级运动型轿车即将引进到中国市场。 | The all-new IS 300 Sports Sedan will march into the Chinese market very soon. | |
4 | 一个爱找碴儿的将军问道:“敢问哪位愿意背后跟着一串日本佬去上阵?” | An gruff general asked, "Who’d want to march into battle with a regiment of Japs behind him?" | |
5 | 拥有本套高保真音响,令您享受高级趣味,步入高尚名流之列。 | Have the Hi-Fi box in hand, and you’ll enjoy Hi-Fun and march into the list of Hi-Fashion. | |
6 | ||1:2008年,“潜望镜”曾被用来从深海打回一条活鱼,2.8千米的深度在当时创了记录。||2:那条鱼生活在中大西洋海脊的一个水下热泉附近,也就是所谓的深海热液喷口。||3:这一次,鹦鹉螺号的母船亚特兰大号在东太平洋海脊一处相似的热泉附近网了三个星期鱼,这也是欧美十几个海洋研究所合作项目“龙舌兰”的一部分。||4:3月26日,亚特兰大号满载着捕鱼所获——包括大约十几只庞贝虫在内的众多标本,驶入了墨西哥的曼萨尼略港。||5:这些多毛类环虫(和普通的沙虫是近亲)是已知最耐热的动物。||6:它们能在60摄氏度的环境中生存。||7:生物学家想要了解它们如何做到这点的。 | ||1: In 2008 PERISCOP was used to reel in a live fish from a then-record depth of 2.8km. ||2: The fish had been living near an underwater hot spring, known as a hydrothermal vent, in the Mid-Atlantic Ridge. ||3: This time, Nautile’s mother ship, L’Atalante, had spent three weeks trawling around a similar vent in the East Pacific Ridge as part of the MESCAL project, a collaboration between a dozen American and European oceanographic research institutions. ||4: On March 26th she sailed into Manzanillo, in Mexico, bearing a trove of specimens including a dozen or so Pompeii worms. ||5: These polychaetes (relatives of the common ragworm) are the most heat-tolerant animals known. ||6: They are able to live at 60°C. ||7: Biologists would like to understand how they do it. | |
7 | ||1:Osbron先生正在准备秋季演说,而之前的预计也让他感到不太舒服。||2:虽然这次演说中会公布支出和税收变化以及3月份削减的额度,但他想让别人明白他不会把这次演说当成一次“财政事件”,归根到底,这是一次政治化决策。||3:财政部长会编织出一系列的小型和低成本措施,比如说帮助一些信用良好的小型企业制定一个连贯的增值计划。||4:的确可能有些老生常谈了,不过这就是摆在英国面前的现实问题。 | ||1: This leaves Mr Osborne in an uncomfortable position as he prepares his autumn statement. ||2: He has made it clear that he does not regard it as a “fiscal event” where spending and tax changes are announced; that will be saved for the budget in March. But it is a political set-piece all the same. ||3: So the chancellor will try to knit together a variety of small, fairly cheap policy strands, such as measures to help small businesses with credit, into a coherent growth strategy. ||4: Given the unfolding catastrophe on Britain’s doorstep, it is likely to look threadbare. | |
8 | ||1:一场呼吁逮捕28岁的枪手齐默曼的网上请愿活动已经征集了超过200万份签名。||2:一个激进抗议组织新黑豹党愿意提供1万美元悬赏,奖给逮捕齐默曼的人。||3:篮球明星勒布朗詹姆斯在3月23日的比赛前,在自己的鞋子上写上“愿特雷万马丁安息”的字样。||4:他和迈阿密热火队的队友穿着帽衫拍了合影。那身穿着恰恰马丁当晚的穿着,就在那天晚上,齐默曼认为他"行为不轨",决定跟踪。 | ||1: An online petition calling for the arrest of the gunman, George Zimmerman, who is 28, has attracted over 2m signatures. ||2: The New Black Panther Party, a confrontational protest group, has offered $10,000 in exchange for a “citizen’s arrest” of Mr Zimmerman. ||3: LeBron James, a basketball star, wrote “RIP Trayvon Martin” on his shoe before a game on March 23rd. ||4: He and other members of his team, the Miami Heat, also posed in hooded sweatshirts like the one Mr Martin was wearing when Mr Zimmerman decided to follow him, convinced he was “up to no good”. | |
9 | ||1:詹姆斯?卡梅隆知道怎么制造轰动。||2:确实是这样。||3:3月25日,这位执导过“终结者”、“泰坦尼克”和“阿凡达”的导演来到了距关岛500千米(300英里)的马里亚纳海沟,一头扎进了挑战者深渊2 。||4:当他到达海底的时候,他发了一条庆祝自己的推特,接着又唠叨了大概两个小时,才上浮11千米将他石灰青色的单人潜艇-深海挑战者号带出海面。 | ||1:JAMES CAMERON knows how to make a splash.||2:Literally.||3:On March 25th the director of “The Terminator”, “Titanic” and “Avatar” plunged into the Challenger Deep2 of the Mariana Trench, 500km (300 miles) from Guam.||4:When he reached the bottom, he sent a self-congratulatory tweet, and then tootled about for a couple of hours before taking Deepsea Challenger, his lime-green one-man submarine, back up the 11km to the surface. | |
10 | 现在看来,那似乎不太可能了。3月2日,Saez 先生将其数据更新至2010年末。新数据显示富人们的财富值正在反弹。从2009年到2010年,1%富人的收入上涨了11.6%,而其他工薪阶层只上涨了0.2%。 | That now looks less likely. On March 2nd Mr Saez updated his figures to the end of 2010. The new data reveal a rebound in the fortunes of the rich. From 2009 to 2010, the top 1% of earners enjoyed an 11.6% rise in income while the rest of the workforce saw a gain of just 0.2%. | |
11 | 不幸的是,很少人去了解他大无畏的投入到竞争当中的精神。 | Unfortunately, few possess his fearless initiative to march into the unknown. | |
12 | 谷歌不慌不忙稳步进军操作系统领域已经开始得益。Linux世界到了重整旗鼓的时候了。 | Google’s slow, steady march into the OS realm has begun to pay off. It’s time for the Linux world to rally. | |
13 | 几个重型武装的守卫冲进了牢房区的大厅,开始搜查违禁品。 | Several heavily armed guards march into the wing and they begin shaking down cells. | |
14 | 肩负着约柜行军到战争中的一方是不可战胜的。 | To march into battle bearing the Ark of the Covenant was to be undefeated. | |
15 | 近乎全白的一模一样的几乎高达屋顶的近1800座橱柜整齐排列于房间中。 | Ranks of some 1, 800 cabinets, almost ceiling-high, near-white and identical, march into the distance. | |
16 | 开幕式表演结束后,来自全球204个国家和地区的运动员列队走进会场,人数突破以往的纪录。 | Afterwards, athletes from a record number of 204 nations from around the world began their march into the stadium. | |
17 | 他们向烧毁了的警卫室行进。 | They march into the burned out break room. | |
18 | 我国拖拉机企业将步入快车道 | Tractor Enterprise of Our Country will March into the Speedway | |
19 | 依水办电以电养水焦作市引沁灌区步入良性循环 | Generate Electricity by Water and Raise Water by Electricity, YinQin Irrigation Area March into the Positive Cycle | |
20 | 在三分钟的沉寂后,开始播放《行军入巴黎》这支为进入巴黎而临时谱写的曲子。 | Three minutes’; silence followed, and then came the playing of "The March Into Paris, " "specially composed for this occasion. " | |
21 | 作为一家私营公司,华为在中国进入西方市场的长征中是领军企业。 | Huawei, a private firm, is a standard-bearer in China’s long march into Western markets. |