against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction within their respective mandates and memberships

“应对大规模杀伤性武器和材料扩散全球伙伴计划”

属类：时事政治-中国特色术语-

Under the pre-emption doctrine, touted by the Bush Administration, an enemy that is in the process of acquiring weapons of mass destruction can be attacked before using those weapons.

布什政府声称，根据预防性原则，拥有大规模杀伤武器的敌人在使用这些武器前就可以被攻击。

属类：时事政治-国际政治-海湾战争合法性的思考

Weapon of mass destruction

大规模毁灭性武器

属类：综合句库--

proliferation of weapons of mass destruction

大规模杀伤性武器扩散

属类：时事政治-外事工作词汇-

Mr Kay resigned this month and told a congressional hearing last week that much of the intelligence about Iraq’s alleged weapons of mass destruction was wrong

大卫已于本月辞职，上周他向国会表示:美国关于伊拉克大规模杀伤性武器的情报大部分是错误的。

属类：综合句库--

asked if Saddam’s capture could lead to a breakthrough in the hunt for the weapons of mass destruction , British Prime Minister Tony Blair said:

当被问及抓获萨达姆是否会对寻找大规模杀伤性武器带来重大突破时,英国首相布莱尔说

属类：社会文化-新闻文章-审判萨达姆

Asked if Saddam’s capture could lead to a breakthrough in the hunt for the weapons of mass destruction , British Prime Minister Tony Blair said: "There’s obviously that possibility there

当被问及抓获萨达姆是否会对寻找大规模杀伤性武器带来重大突破时，英国首相布莱尔说:“显然有这种可能。

属类：综合句库--

Article 3 The State shall exercise strict control on the export of missiles and missile-related items and technologies so as to prevent the proliferation of missiles and other delivering systems listed in the Control List that can be used to deliver weapons of mass destruction .

第三条 国家对导弹及相关物项和技术出口实行严格管制，防止《管制清单》所列的可被用于运载大规模杀伤性武器的导弹及其他运载系统的扩散。

属类：法学专业-中国法律-导弹及相关物项和技术出口管制条例

Article 16 Where the exporter knows or should know that the missile-related items and technologies to be exported will be used by the receiving party directly in its program for developing missiles and other delivering systems listed in the Control List that can be used to deliver weapons of mass destruction , the export shall be subject to the provisions of these Regulations even if the items or technologies are not listed in the Control List.

第十六条 出口经营者知道或者应当知道所出口的导弹相关物项和技术将被接受方直接用于《管制清单》所列的可被用于运载大规模杀伤性武器的导弹及其他运载系统的发展计划的，即使该物项和技术未列入《管制清单》，也应当依照本条例的规定执行。

属类：法学专业-中国法律-导弹及相关物项和技术出口管制条例

Article 15 Where the receiving party contravenes the guarantees made according to the provisions of Article 6 of these Regulations or there is a risk of proliferation of missiles and other delivering systems listed in the Control List that can be used to deliver weapons of mass destruction , the competent foreign economic and trade department of the State Council shall suspend or revoke the export licence granted and notify the Customs in writing.

第十五条 接受方违反其依照本条例第六条规定作出的保证，或者出现《管制清单》所列的可被用于运载大规模杀伤性武器的导弹及其他运载系统扩散的危险时，国务院外经贸主管部门应当对已经颁发的出口许可证件予以中止或者撤销，并书面通知海关。

属类：法学专业-中国法律-导弹及相关物项和技术出口管制条例

preventing the proliferation of weapons of mass destruction and missile technologies

防止大规模杀伤性武器和导弹技术扩散

属类：时事政治-中国特色术语-

Cartagena Declaration on the Renunciation of Weapons of Mass Destruction

关于放弃大规模毁灭性武器的卡塔赫纳宣言

属类：科技术语--

and the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof, and has undertaken corresponding obligations.

及《禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他大规模杀伤性武器条约》，承担了有关条约义务。

属类：时事政治-国防-

In view of the fact that the two types of weapons of mass destruction of biological and chemical weapons have been comprehensively prohibited, there is no reason why nuclear weapons which are of greater destructive force should not be comprehensively banned and thoroughly destroyed.

鉴于生物武器和化学武器这两类大规模毁灭性武器已被全面禁止，没有理由不全面禁止和彻底销毁更具有毁灭性的核武器。

属类：口语表达-演讲-

She said that so far the Bush administration had not provided evidence to show the iraqi government concealed weapons of mass destruction and sheltered any "Al-Qaeda" member or it was linked to the 9.11

她说，到目前为止，布什政府既没有提供证据表明伊拉克政府藏匿大规模杀伤性武器，也没有证据证明伊政府庇护“基地”组织任何成员或与“9·11”事件有关。

属类：综合句库--

Then again, this year the US accused Iraq of producing weapons of mass destruction .

今年,美国再次谴责伊拉克生产大规模杀伤性武器。

属类：社会文化-新闻文章-武器核查

Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons

禁止发展和制造新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统

属类：科技术语--

Agreement on the Prohibition of the Development and Manufacture of New Types of Weapons of Mass Destruction and New Systems of Such Weapons

禁止发展和制造新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统的协定

属类：科技术语--

Second Review Conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof

禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他大规模毁灭性武器条约缔约国第二届审查会议

属类：科技术语--

Preparatory Committee for the Second Review Conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof

禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他大规模毁灭性武器条约缔约国第二届审查会议筹备委员会

属类：科技术语--

Preparatory Committee for the Third Review Conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof

禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他大规模毁灭性武器条约缔约国第三届审查会议筹备委员会

属类：科技术语--

Review Conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil there of

禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他大规模毁灭性武器条约缔约国审议会议

属类：科技术语--

There is a danger that weapons of mass destruction will be used in the conflict.

具备大规模杀伤力的武器有被用于这场冲突的危险。

属类：综合句库--

Non-traditional security threats such as terrorism, proliferation of weapons of mass destruction (WMD), transnational crimes and infectious diseases are on the rise.

恐怖主义、大规模杀伤性武器扩散、跨国犯罪、传染性疾病等非传统安全威胁不断上升。

属类：时事政治-联合国-

Now closely followed by calls for information from him about Iraq’s weapons of mass destruction .

目前有关方面非常需要从萨达姆那里了解关于伊拉克藏有大规模杀伤性武器的情报。

属类：社会文化-新闻文章-审判萨达姆

Moussaoui was arrested last August on charges of breaking the immigration rules and then was charged in December with conspiracy to commit international terrorism, of hijacking, attempting to destroy an aircraft and using weapons of mass destruction

穆萨维去年八月被以违反移民规定的罪名逮捕，然后十二月被以共谋犯下国际恐怖行为、共谋劫持客机、共谋摧毁一架飞机和共谋使用大规模毁灭性武器的罪名遭到起诉。

属类：综合句库--

complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons and other weapons of mass destruction

全面禁止和彻底销毁核武器和其它大规模杀伤性武器

属类：时事政治-时政术语-政经新词

Instead, they have rested their arguments primarily on the fear of Saddam’s future direct or indirect use of weapons of mass destruction .

他们的理由主要是害怕萨达姆将来对大规模杀伤武器的直接或间接使用。

属类：时事政治-国际政治-海湾战争合法性的思考

Downer said: "The policy of appeasement is a policy to allow Saddam Hussein to continue developing weapons of mass destruction ."

唐纳说:"姑息政策就是一种继续容许沙丹．胡笙不断发展毁灭性武器的政策。"

属类：综合句库--

We will eliminate the threat posed by Iraq’s weapons of mass destruction , deliver humanitarian aid, and secure the freedom of the Iraqi people.

我们将根除伊拉克大规模杀伤性武器构成的威胁。我们将送去人道援助,并确保伊拉克人民的自由。

属类：口语表达-演讲-布什