我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
meet_for的中国译典句库查询结果如下：
The sea is a path meet for swift ships that traverse the brine, but bulls dread the salt sea ways
大海是来往于咸水之中的快艇的运动场,不是牡牛行走的地方。
属类：综合句库--
And there are National Sports Meet for Minority nationalities.
还有全国少数民族运动会。
属类：体育娱乐-体育-体育竞赛
The leaders of the two countries will meet for talks on questions of common interest.
两国领袖将会面商谈两国共同利益的问题。
属类：综合句库--
The leaders of the two countries will meet for talks on questions of common interest.
两国领袖将聚会商谈双方感兴趣的问题。
属类：综合句库--
The two contenders for the world championship will meet for a show-down next month
两位世界冠军竞争者将于下月一决雌雄
属类：综合句库--
The two contenders for the world championship will meet for a show-down next month.
两位世界冠军竞争者将于下月一决雌雄.
属类：综合句库-典型例句-
Capillary: Any of the minute blood vessels that form networks where the arterial and venous circulation (see artery, vein)meet for exchange of oxygen, nutrients, and wastes with body tissues.
毛细血管:遍布全身组织的微小血管,连成网状,功能为向组织提供氧及营养物质并带走二氧化碳及其它废物。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
A sports meet for the deformities was held last month.
上个月举行了一个残废人运动会。
属类：综合句库--
Where shall we meet for the hike?
我们在哪儿见面去踏青呢?
属类：综合句库--
Appoint a date to meet/for a meeting
约定一个日期见面[开会
属类：综合句库-典型例句-
The players will meet for a practice in the morning.
运动员们在早上一起训练.
属类：综合句库-典型例句-
an agreement to meet for lunch
中午聚餐之约
属类：综合句库--
1: The group said in a regulatory notice to the Hong Kong exchange that the IPO, scheduled for November 5th, had been suspended because the company "may not meet listing qualifications or disclosure requirements", after the regulator conducted an interview with Mr Ma and other executives. 2: The filings also mentioned "recent changes in the fintech regulatory environment", hinting that newly published rules may have got in the way. 3: The sudden suspension also suggests that some powerful officials may be displeased with Mr Ma, a self-made man who, by the conservative standards of big business in China, has an outspoken streak.
1:该集团在一份提交给香港交易所的监管通知中表示，原定于11月5日进行的首次公开募股已被暂缓，原因是该公司“可能不符合上市条件或披露要求”。此前监管机构对马和其他高管进行了约谈。2:这些文件还提到了“近期金融科技监管环境的变化”，暗示新公布的规则可能造成了阻碍。3:突然的暂缓也表明一些有权有势的官员可能对马感到不满。按照中国大企业的保守标准，马是一个白手起家的人，直言不讳。
属类：时事政治-经济学人双语版-马云被约谈,蚂蚁暂缓上市(1)
1:REVOLUTIONS in technology bring benefits to millions, but the companies that make them happen do not always thrive.2:Even when demand is booming, competition to meet it can be brutal.3:Makers of telecommunications networks know this only too well.4:They perform the unseen miracles that allow ever more people to talk, work and play on ever smarter devices just about anywhere, but their rewards have been mostly meagre.
1:技术上的革新总是给数百万人带来好处，但是那些实现技术革新的公司却不一定会因此而兴旺发达。2:即便是需求迅速膨胀，其市场竞争也会非常残酷。3:通信网络设备制造商非常清楚这一点。4:它们默默地创造着奇迹，让更多的人可以在任何地点通过更智能的终端聊天、工作和娱乐，但得到的回报却少的可怜。
属类：时事政治-经济学人双语版-电信网络双巨头 Two’s company in
1:And by some measures, coal is still going strong.2:It provides more of America’s electricity than any other fuel.3:Production has fallen off since 2008, but it remains high, as do prices, for which thank the developing world’s appetite.4:In Appalachia, coal remains a source of well-paid jobs in a region that needs them: for the first three quarters of 2011 employment in the Appalachian coal industry was at its highest level since 1997.5:And the Powder River Basin, which spans Wyoming and Montana, has become America’s major source of coal in the past decade, relieving overmined Kentucky and West Virginia.6:The Energy Information Administration (EIA) reckons America has enough coal to meet current demand levels for the next 200 years.
1:然而在某种程度上，煤炭业依旧很昌盛。2:较比其他的燃料，煤炭为美国提供了更多的电力资源。3:自2008年以来，煤炭产量逐渐减少，但仍能维持较高的生产量，而且价格也没有大幅跌落，这都得益于发展中国家对于煤炭的广泛需求。4:在阿帕拉契亚那些需要煤炭的地区，煤炭一直是高收入工作的主要来源：在2011年的前三个季度，煤炭产业的就业状况达到了其自1997年以来的最高水准。5:在过去十年里，横跨怀俄明州和蒙大纳的粉河盆地已经成为了美国重要的煤炭来源，缓解了肯塔基州和西弗吉尼亚州的重度开采。6:能源信息管理局则认为，美国有足够的煤炭来满足其未来200年的需求。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国煤炭遭遇的燃眉之急
1:Yet the likely recession will strain public finances.2:Figures for the first seven months of the financial year suggest that the government is roughly on track to meet its borrowing target of ￡122 billion (around 8% of GDP) for 2011-12.3:Yet the number of people claiming unemployment benefit has risen each month since March (see chart).4:Many economists believe the Office for Budget Responsibility, the independent fiscal watchdog, will take a dimmer view of the economy’s medium-term prospects.5:That would imply less of the budget deficit will be eroded as the economy expands to its full potential, and that more of it is therefore structural.
1:这场衰退有可能限制公共财政支出。2:2011-12财政年度的前7个月统计数据显示政府已经大致完成其借款目标——1220亿英镑。3:自3月以来，获得失业金的人数每月都在上升。4:血多经济学家认为独立的财政监督——预算责任部会对中期经济前景会有更低的预期。5:经济会发挥到最大潜力而且大部分赤字是结构性的，这意味着更少的预算赤字会坏账赖账。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国将面临下一轮衰退
The cause of the boom is simple: growing demand in Vietnam and, especially, China. To meet the demand, a complex network of loggers has sprung up, with the riskiest work carried out by the poorest. Some are country men plucked out by ringleaders promising large sums for sawn planks. Others are villagers solicited by local soldiers.
交易增多的原因很简单：越南，尤其是中国对紫檀木需求持续增长。为了满足市场需求，一个复杂网络的砍伐团伙便产生了，最穷的人分工最危险。当地的头头向村民承诺伐木收入非常可观，其他一些村民被当地的士兵开出的诱惑条件而甘愿去冒险。
属类：时事政治-经济学人双语版-柬埔寨乱砍滥伐树木
The W-L Company has two salesmen who meet for dinner one night in San Francisco.
W-L公司有两个推销员，有天晚上在旧金山共进晚餐。
属类：综合句库--
Attendees would meet for lecture and discussion, and assignments would be worked on in between the classes.
参入者会参加各种讲座和讨论，而且在课程之间会分配一些作业。
属类：IT行业-www.ibm.com-
As they regularly meet for coffee breaks and lunch, these relationships develop into deep friendships.
当他们经常利用休息时间在一起喝咖啡或吃饭时，这种关系就慢慢地发展成深厚的友谊。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In the afternoon, we meet for coffee, and the conversation is less than thrilling; not bad, just a bit dull.
到了下午，我们见了个面，喝了杯咖啡，此时的谈话也不再像上午那么尖刻----没啥不对的，只是有点闷。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Send thank you cards, meet for lunch, make brief phone calls, remember birthdays, and include them in your newsletter to stay in touch.
发送感谢贺卡，共进午餐，作简短的电话交流，记生日，包括将他们加入你的通讯录，与他们保持联系。
属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-
She accepted his offer to meet for lunch, eager to see him after nearly 70 years, even if it wasn't in the soft glow of an oil lamp.
她接受了见面的邀请。在他们分离了近70年之后，她非常渴望见到他，即使他们已不再是煤油灯柔光下的小男孩和小女孩。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Kansas and Memphis meet for the national title Monday night at the Alamodome.
堪萨斯和孟菲斯将于周一晚在圣安东尼奥球馆争夺总冠军。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
For example, you can use the F-Test tool on samples of times in a swim meet for each of two teams.
例如，您可在一次游泳比赛中对每两个队的时间样本使用F-检验工具。
属类：IT行业-office.microsoft.com-
In Texas, where Mr Bush was governor in the 1990s, legislators meet for less than five months, every other year.
上世纪九十年代曾于小布什担任州长的德克萨斯州（Texas），每隔一年举行一次的立法会议，与会时间不会超过五个月。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Steven: I'll bring my running shoes tomorrow. Let's meet for a jog at noon. OK?
史蒂文：明天我就把跑鞋带来。我们中午一起去跑步好吗？
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
He proposed that we cool the sports meet for a week.
他建议我们把运动会推迟一周举行。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
They meet for the first time.
他们第一次见面。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
They are mainly small clerks and the like, and meet for the purpose of their art in a room hung with black hangings.
他们多为小职员之类的人，为了交流法术，他们常在一间挂着黑帘子的小屋里碰头。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 大海是来往于咸水之中的快艇的运动场,不是牡牛行走的地方。 | The sea is a path meet for swift ships that traverse the brine, but bulls dread the salt sea ways |
|
| 2 | 还有全国少数民族运动会。 | And there are National Sports Meet for Minority nationalities. |
|
| 3 | 两国领袖将会面商谈两国共同利益的问题。 | The leaders of the two countries will meet for talks on questions of common interest. |
|
| 4 | 两国领袖将聚会商谈双方感兴趣的问题。 | The leaders of the two countries will meet for talks on questions of common interest. |
|
| 5 | 两位世界冠军竞争者将于下月一决雌雄 | The two contenders for the world championship will meet for a show-down next month |
|
| 6 | 两位世界冠军竞争者将于下月一决雌雄. | The two contenders for the world championship will meet for a show-down next month. |
|
| 7 | 毛细血管:遍布全身组织的微小血管,连成网状,功能为向组织提供氧及营养物质并带走二氧化碳及其它废物。 | Capillary: Any of the minute blood vessels that form networks where the arterial and venous circulation (see artery, vein)meet for exchange of oxygen, nutrients, and wastes with body tissues. |
|
| 8 | 上个月举行了一个残废人运动会。 | A sports meet for the deformities was held last month. |
|
| 9 | 我们在哪儿见面去踏青呢? | Where shall we meet for the hike? |
|
| 10 | 约定一个日期见面[开会 | Appoint a date to meet/for a meeting |
|
| 11 | 运动员们在早上一起训练. | The players will meet for a practice in the morning. |
|
| 12 | 中午聚餐之约 | an agreement to meet for lunch |
|
| 13 | ||1:该集团在一份提交给香港交易所的监管通知中表示，原定于11月5日进行的首次公开募股已被暂缓，原因是该公司“可能不符合上市条件或披露要求”。此前监管机构对马和其他高管进行了约谈。||2:这些文件还提到了“近期金融科技监管环境的变化”，暗示新公布的规则可能造成了阻碍。||3:突然的暂缓也表明一些有权有势的官员可能对马感到不满。按照中国大企业的保守标准，马是一个白手起家的人，直言不讳。 | ||1: The group said in a regulatory notice to the Hong Kong exchange that the IPO, scheduled for November 5th, had been suspended because the company "may not meet listing qualifications or disclosure requirements", after the regulator conducted an interview with Mr Ma and other executives. ||2: The filings also mentioned "recent changes in the fintech regulatory environment", hinting that newly published rules may have got in the way. ||3: The sudden suspension also suggests that some powerful officials may be displeased with Mr Ma, a self-made man who, by the conservative standards of big business in China, has an outspoken streak. |
|
| 14 | ||1:技术上的革新总是给数百万人带来好处，但是那些实现技术革新的公司却不一定会因此而兴旺发达。||2:即便是需求迅速膨胀，其市场竞争也会非常残酷。||3:通信网络设备制造商非常清楚这一点。||4:它们默默地创造着奇迹，让更多的人可以在任何地点通过更智能的终端聊天、工作和娱乐，但得到的回报却少的可怜。 | ||1:REVOLUTIONS in technology bring benefits to millions, but the companies that make them happen do not always thrive.||2:Even when demand is booming, competition to meet it can be brutal.||3:Makers of telecommunications networks know this only too well.||4:They perform the unseen miracles that allow ever more people to talk, work and play on ever smarter devices just about anywhere, but their rewards have been mostly meagre. |
|
| 15 | ||1:然而在某种程度上，煤炭业依旧很昌盛。||2:较比其他的燃料，煤炭为美国提供了更多的电力资源。||3:自2008年以来，煤炭产量逐渐减少，但仍能维持较高的生产量，而且价格也没有大幅跌落，这都得益于发展中国家对于煤炭的广泛需求。||4:在阿帕拉契亚那些需要煤炭的地区，煤炭一直是高收入工作的主要来源：在2011年的前三个季度，煤炭产业的就业状况达到了其自1997年以来的最高水准。||5:在过去十年里，横跨怀俄明州和蒙大纳的粉河盆地已经成为了美国重要的煤炭来源，缓解了肯塔基州和西弗吉尼亚州的重度开采。||6:能源信息管理局则认为，美国有足够的煤炭来满足其未来200年的需求。 | ||1:And by some measures, coal is still going strong.||2:It provides more of America’s electricity than any other fuel.||3:Production has fallen off since 2008, but it remains high, as do prices, for which thank the developing world’s appetite.||4:In Appalachia, coal remains a source of well-paid jobs in a region that needs them: for the first three quarters of 2011 employment in the Appalachian coal industry was at its highest level since 1997.||5:And the Powder River Basin, which spans Wyoming and Montana, has become America’s major source of coal in the past decade, relieving overmined Kentucky and West Virginia.||6:The Energy Information Administration (EIA) reckons America has enough coal to meet current demand levels for the next 200 years. |
|
| 16 | ||1:这场衰退有可能限制公共财政支出。||2:2011-12财政年度的前7个月统计数据显示政府已经大致完成其借款目标——1220亿英镑。||3:自3月以来，获得失业金的人数每月都在上升。||4:血多经济学家认为独立的财政监督——预算责任部会对中期经济前景会有更低的预期。||5:经济会发挥到最大潜力而且大部分赤字是结构性的，这意味着更少的预算赤字会坏账赖账。 | ||1:Yet the likely recession will strain public finances.||2:Figures for the first seven months of the financial year suggest that the government is roughly on track to meet its borrowing target of ￡122 billion (around 8% of GDP) for 2011-12.||3:Yet the number of people claiming unemployment benefit has risen each month since March (see chart).||4:Many economists believe the Office for Budget Responsibility, the independent fiscal watchdog, will take a dimmer view of the economy’s medium-term prospects.||5:That would imply less of the budget deficit will be eroded as the economy expands to its full potential, and that more of it is therefore structural. |
|
| 17 | 交易增多的原因很简单：越南，尤其是中国对紫檀木需求持续增长。为了满足市场需求，一个复杂网络的砍伐团伙便产生了，最穷的人分工最危险。当地的头头向村民承诺伐木收入非常可观，其他一些村民被当地的士兵开出的诱惑条件而甘愿去冒险。 | The cause of the boom is simple: growing demand in Vietnam and, especially, China. To meet the demand, a complex network of loggers has sprung up, with the riskiest work carried out by the poorest. Some are country men plucked out by ringleaders promising large sums for sawn planks. Others are villagers solicited by local soldiers. |
|
| 18 | W-L公司有两个推销员，有天晚上在旧金山共进晚餐。 | The W-L Company has two salesmen who meet for dinner one night in San Francisco. |
|
| 19 | 参入者会参加各种讲座和讨论，而且在课程之间会分配一些作业。 | Attendees would meet for lecture and discussion, and assignments would be worked on in between the classes. |
|
| 20 | 当他们经常利用休息时间在一起喝咖啡或吃饭时，这种关系就慢慢地发展成深厚的友谊。 | As they regularly meet for coffee breaks and lunch, these relationships develop into deep friendships. |
|
| 21 | 到了下午，我们见了个面，喝了杯咖啡，此时的谈话也不再像上午那么尖刻----没啥不对的，只是有点闷。 | In the afternoon, we meet for coffee, and the conversation is less than thrilling; not bad, just a bit dull. |
|
| 22 | 发送感谢贺卡，共进午餐，作简短的电话交流，记生日，包括将他们加入你的通讯录，与他们保持联系。 | Send thank you cards, meet for lunch, make brief phone calls, remember birthdays, and include them in your newsletter to stay in touch. |
|
| 23 | 她接受了见面的邀请。在他们分离了近70年之后，她非常渴望见到他，即使他们已不再是煤油灯柔光下的小男孩和小女孩。 | She accepted his offer to meet for lunch, eager to see him after nearly 70 years, even if it wasn't in the soft glow of an oil lamp. |
|
| 24 | 堪萨斯和孟菲斯将于周一晚在圣安东尼奥球馆争夺总冠军。 | Kansas and Memphis meet for the national title Monday night at the Alamodome. |
|
| 25 | 例如，您可在一次游泳比赛中对每两个队的时间样本使用F-检验工具。 | For example, you can use the F-Test tool on samples of times in a swim meet for each of two teams. |
|
| 26 | 上世纪九十年代曾于小布什担任州长的德克萨斯州（Texas），每隔一年举行一次的立法会议，与会时间不会超过五个月。 | In Texas, where Mr Bush was governor in the 1990s, legislators meet for less than five months, every other year. |
|
| 27 | 史蒂文：明天我就把跑鞋带来。我们中午一起去跑步好吗？ | Steven: I'll bring my running shoes tomorrow. Let's meet for a jog at noon. OK? |
|
| 28 | 他建议我们把运动会推迟一周举行。 | He proposed that we cool the sports meet for a week. |
|
| 29 | 他们第一次见面。 | They meet for the first time. |
|
| 30 | 他们多为小职员之类的人，为了交流法术，他们常在一间挂着黑帘子的小屋里碰头。 | They are mainly small clerks and the like, and meet for the purpose of their art in a room hung with black hangings. |
|
查询记录
