我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mix_up的中国译典句库查询结果如下：
The White House had no immediate comment on the mix-up.
白宫并没有立即对名字混淆事件发表评论。
属类：社会文化-新闻报道-
Don't mix up those papers.
别把那些纸弄乱了。
属类：综合句库--
Don't mix up different kinds of seeds.
不要把不同的种子混杂在一起。
属类：综合句库--
To Escape from Mix-up and Confusion in Terms
从术语的混同和混淆中走出来―兼议“人格”和“个性”的分与合
属类：行业术语-中文论文标题-
There's been a mix-up in the scheduling of this interview with spake, star of British television reality series Airport
对英国电视纪录系列片《机场》的主角斯佩克的这次采访安排得有点混乱。
属类：综合句库--
Is it mix up with another air line?
会不会和别的航线的行李混在一起了?
属类：综合句库--
In marrying you, she was in this mix-up and might have remained so but for a certain break
嫁给你之后,她一直就是浑浑噩噩的,而且,除非分手,否则还会这么浑噩下去。
属类：综合句库--
There`s been a bit of a mix-up about who should be invited to the party.
聚会到底该请谁有点儿混乱.
属类：英汉句库--
The boy took no part in the mix-up .
那男孩没有参加混战.
属类：英汉句库--
Never mix up these two words.
千万别把这两个词相混淆。
属类：综合句库--
What a mix-up !
情况多混乱!
属类：英汉句库--
Please don’t mix up these books.
请别把这些书弄混了。
属类：学习英语-成语例句-
There's been an awful mix-up over the dates!
日期问题乱得无以复加!
属类：综合句库--
Though most of the food was recalled before it was eaten, the high-tech mix-up increased public skepticism about so-called Frankenfoods
虽然这些食品在食用前大部分被收回厂,但是这种高科技混合物还是增加了公众对所谓弗兰肯食品的疑虑。
属类：综合句库--
His explanation just mixed me up more. I always mix up the twins.
他的解释令我更加糊涂了。我总是把这对双胞胎弄混
属类：综合句库--
Let me mix up flour and water
我来合面(把面粉和水搅匀)。
属类：综合句库--
We should never mix up right and wrong on the principle
我们在原则问题上不应当是非不清。
属类：综合句库--
If you mix up those data we shan't find the one we need quickly.
要是你把这些资料弄乱,我们将无法迅速地找到需要的内容了。
属类：综合句库--
Due to a police mix-up, the robber went free and the victim was jailed.
由于警察搞混了,小偷逃逸而受害者却入狱了。
属类：综合句库--
The mix-up was soon straightened out
这个矛盾很快就解决了。
属类：综合句库--
1:Flipboard and its rivals let users create a personalised digital magazine from a mix of sources, which can include magazines, newspapers, blogs and articles posted by their contacts on Facebook or Twitter. 2:On the web, similar “aggregator” sites, personalised or not, have a bad name as freeloaders that create no content of their own. 3:And the app versions have been of dubious benefit thus far to publishers, which must provide their stories free (or at least the first few lines, with a link to their websites) in return for the vague hope of getting more readers. 4:But compared with a website cluttered with links and ads for penis enlargement, the apps are clean, stylish and nice to use. 5:And some have started carrying glossy, high-end ads and sharing the revenue with publishers.
1:FLIPBOARD 和它的竞争对手都向其使用者提供个性化数字杂志服务，允许读者从众多电子刊物中进行选择，这些刊物包括杂志，报纸，FACEBOOK和TWITTER上的博客文章。2:在网上，有些类似于“大杂烩”式的网站，向读者提供免费下载服务，但他们没有自己的原创内容。3:迄今为止数字报刊平台并不能给出版商带来多少利润，出版商们必须提供免费新闻（至少是几个连接其主页的新闻链接）以期吸引更多的读者。4:与充斥着大量网站链接和阴茎增大广告的网站相比，数字媒体平台更纯净，更时尚，也更好用。5:有的数字平台已开始加入了一些简洁高端的广告，与商家实现共赢。
属类：时事政治-经济学人双语版-《经济学人》:先生,您的电子报纸 Your digital paper
1: The invention of “emerging markets” as an asset class required the invention of experts to manage those assets; experts who could discourse confidently about places as far apart as South Korea and South Africa. 2: It might seem impossible to say anything coherent about such an eclectic mix of places. 3: But in fact emerging markets have shadowed each other surprisingly closely in recent years, as Ruchir Sharma of Morgan Stanley points out in his new book, “Breakout Nations”.
1:创造“新兴市场”来定义一种资产类别需要专家来掌控这些资产，而此类专家通常能言之凿凿地谈论某两个相距甚远的国家，比如韩国和南非。2:要讨论这种风马牛不相及组合的相关性似乎是不可能的。3:但实际上，近年来，这些新兴国家相互间已经出现了千丝万缕的联系，于是摩根斯坦利公司的拉尔奇.沙尔曼在他的新书中提出一个新概念——“经济突破型国家”。
属类：时事政治-经济学人双语版-新兴市场,取舍之间
1: Making the leap from a basic capacitor to the super variety involves two things. 2: One is to coat the plates with a porous material such as activated carbon, to increase the surface area available for energy storage. The other is to soak them in an electrolyte. This creates yet more storage area in the form of the electrolyte's boundary with the plates. 3: But adding an electrolyte to the mix also brings the possibility of adding a bit of battery-like electrochemistry at the same time. And Skeleton Technologies, an Estonian supercapacitor firm, plans to do just that.
1:从基础电容器到超级电容器的飞跃涉及两点。2:一点是要在导电板上涂上如活性炭等的多孔材料以增加存储能量的可用表面积，另一点是要将它们浸泡在电解质中，这样就能在电解质与极板的边界处形成更多的存储区域。3:不过，在混合物中加入电解质的同时可能也会加入一些类似电池的电化学元素。爱沙尼亚的一家超级电容器公司“骨架技术”正计划这样做。
属类：时事政治-经济学人双语版-让乌龟和兔子交配(2)
1:Many states, especially in the South, remain a confusing patchwork of wet, dry and “moist” counties, the latter being those that allow sales of only certain forms of alcohol at certain types of establishment.2:There are over 4,000 state and federal laws concerning alcohol, says Mr Coleman of DISCUS, and another 1,900 were proposed in 2008 alone.3:Rules about gambling are an equally perverse mix.4:Only 12 states have no casinos of any sort.5:But several more allow them only on boats or at racetracks.6:Another 12 limit gambling to Indian reservations.7:And four states still ban fireworks of all kinds.
1:许多州，尤其是在南方，依然政策未明，有允许售酒的郡县，禁止售酒的郡县和介于两者之间的郡县，后者就是那些郡县只允许某些形式的酒精饮料在某些会所进行销售。2:美国蒸馏酒理事会的科尔曼先生说，关于酒精饮料就有4000多条的州和联邦法规，仅在2008年就提议了1900条。3:关于赌博的法规同样纷繁复杂，不合要求。4:只有12个州没有任何形式的赌场。5:但是还有几个州只允许赌场开在船上或者赛车跑道上。6:另有12个州禁止在印第安人保留地赌博。7:还有4个州仍然禁止任何形式的烟花燃放。
属类：时事政治-经济学人双语版-活的自由同时多付税款
The Turkish authorities are using a mix of entreaty and threats to ensure they get what they want. They are refusing to lend treasures abroad, dragging their feet on licensing foreign archaeological digs and launching public campaigns they hope will shame Western museums.
土耳其当局用恳求和威胁的手段确保得到他们想要的东西。他们现在拒绝把文物借给外国，拖延颁发外国考古发掘的许可证，而且挑起了旨在让西方博物馆羞愧的公众运动。
属类：时事政治-经济学人双语版-土耳其的文化雄心(1)
Don't repeatedly read the exercises that without being corrected or you would mix up the right one and the wrong one.
不要反复去看那些做了而未经别人修改的练习，看多了就会不自觉地连同错误一起记在脑子里。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When you sit down to study, mix up your topics--instead of studying one topic per day, study every topic a little bit every day.
当你坐下来学习时，同时学习几个内容------而不是每天只学习一个内容，每天就每一个学习内容学习一点即可。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When people want to get fit, sometimes the mix up spending a lot of money = weight lost.
当人们想保持健康，他们总会把其与花钱去减肥混为一谈。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Beam on top" , "beam at side" , and "mix-up" are three major types of the compositions of column and beam.
而在立柱与横梁的组构方式上，有「额枋式」，「骨架式」及「并用式」等三种主要的类型。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Keep your answers consistent but mix up your delivery so that your answers don't sound stale or staged.
回答要前后一致。但是回答顺序可以打乱这样让回答听上去不老套或做作。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
| 1 | 白宫并没有立即对名字混淆事件发表评论。 | The White House had no immediate comment on the mix-up. |
|
| 2 | 别把那些纸弄乱了。 | Don't mix up those papers. |
|
| 3 | 不要把不同的种子混杂在一起。 | Don't mix up different kinds of seeds. |
|
| 4 | 从术语的混同和混淆中走出来―兼议“人格”和“个性”的分与合 | To Escape from Mix-up and Confusion in Terms |
|
| 5 | 对英国电视纪录系列片《机场》的主角斯佩克的这次采访安排得有点混乱。 | There's been a mix-up in the scheduling of this interview with spake, star of British television reality series Airport |
|
| 6 | 会不会和别的航线的行李混在一起了? | Is it mix up with another air line? |
|
| 7 | 嫁给你之后,她一直就是浑浑噩噩的,而且,除非分手,否则还会这么浑噩下去。 | In marrying you, she was in this mix-up and might have remained so but for a certain break |
|
| 8 | 聚会到底该请谁有点儿混乱. | There`s been a bit of a mix-up about who should be invited to the party. |
|
| 9 | 那男孩没有参加混战. | The boy took no part in the mix-up . |
|
| 10 | 千万别把这两个词相混淆。 | Never mix up these two words. |
|
| 11 | 情况多混乱! | What a mix-up ! |
|
| 12 | 请别把这些书弄混了。 | Please don’t mix up these books. |
|
| 13 | 日期问题乱得无以复加! | There's been an awful mix-up over the dates! |
|
| 14 | 虽然这些食品在食用前大部分被收回厂,但是这种高科技混合物还是增加了公众对所谓弗兰肯食品的疑虑。 | Though most of the food was recalled before it was eaten, the high-tech mix-up increased public skepticism about so-called Frankenfoods |
|
| 15 | 他的解释令我更加糊涂了。我总是把这对双胞胎弄混 | His explanation just mixed me up more. I always mix up the twins. |
|
| 16 | 我来合面(把面粉和水搅匀)。 | Let me mix up flour and water |
|
| 17 | 我们在原则问题上不应当是非不清。 | We should never mix up right and wrong on the principle |
|
| 18 | 要是你把这些资料弄乱,我们将无法迅速地找到需要的内容了。 | If you mix up those data we shan't find the one we need quickly. |
|
| 19 | 由于警察搞混了,小偷逃逸而受害者却入狱了。 | Due to a police mix-up, the robber went free and the victim was jailed. |
|
| 20 | 这个矛盾很快就解决了。 | The mix-up was soon straightened out |
|
| 21 | ||1:FLIPBOARD 和它的竞争对手都向其使用者提供个性化数字杂志服务，允许读者从众多电子刊物中进行选择，这些刊物包括杂志，报纸，FACEBOOK和TWITTER上的博客文章。||2:在网上，有些类似于“大杂烩”式的网站，向读者提供免费下载服务，但他们没有自己的原创内容。||3:迄今为止数字报刊平台并不能给出版商带来多少利润，出版商们必须提供免费新闻（至少是几个连接其主页的新闻链接）以期吸引更多的读者。||4:与充斥着大量网站链接和阴茎增大广告的网站相比，数字媒体平台更纯净，更时尚，也更好用。||5:有的数字平台已开始加入了一些简洁高端的广告，与商家实现共赢。 | ||1:Flipboard and its rivals let users create a personalised digital magazine from a mix of sources, which can include magazines, newspapers, blogs and articles posted by their contacts on Facebook or Twitter. ||2:On the web, similar “aggregator” sites, personalised or not, have a bad name as freeloaders that create no content of their own. ||3:And the app versions have been of dubious benefit thus far to publishers, which must provide their stories free (or at least the first few lines, with a link to their websites) in return for the vague hope of getting more readers. ||4:But compared with a website cluttered with links and ads for penis enlargement, the apps are clean, stylish and nice to use. ||5:And some have started carrying glossy, high-end ads and sharing the revenue with publishers. |
|
| 22 | ||1:创造“新兴市场”来定义一种资产类别需要专家来掌控这些资产，而此类专家通常能言之凿凿地谈论某两个相距甚远的国家，比如韩国和南非。||2:要讨论这种风马牛不相及组合的相关性似乎是不可能的。||3:但实际上，近年来，这些新兴国家相互间已经出现了千丝万缕的联系，于是摩根斯坦利公司的拉尔奇.沙尔曼在他的新书中提出一个新概念——“经济突破型国家”。 | ||1: The invention of “emerging markets” as an asset class required the invention of experts to manage those assets; experts who could discourse confidently about places as far apart as South Korea and South Africa. ||2: It might seem impossible to say anything coherent about such an eclectic mix of places. ||3: But in fact emerging markets have shadowed each other surprisingly closely in recent years, as Ruchir Sharma of Morgan Stanley points out in his new book, “Breakout Nations”. |
|
| 23 | ||1:从基础电容器到超级电容器的飞跃涉及两点。||2:一点是要在导电板上涂上如活性炭等的多孔材料以增加存储能量的可用表面积，另一点是要将它们浸泡在电解质中，这样就能在电解质与极板的边界处形成更多的存储区域。||3:不过，在混合物中加入电解质的同时可能也会加入一些类似电池的电化学元素。爱沙尼亚的一家超级电容器公司“骨架技术”正计划这样做。 | ||1: Making the leap from a basic capacitor to the super variety involves two things. ||2: One is to coat the plates with a porous material such as activated carbon, to increase the surface area available for energy storage. The other is to soak them in an electrolyte. This creates yet more storage area in the form of the electrolyte's boundary with the plates. ||3: But adding an electrolyte to the mix also brings the possibility of adding a bit of battery-like electrochemistry at the same time. And Skeleton Technologies, an Estonian supercapacitor firm, plans to do just that. |
|
| 24 | ||1:许多州，尤其是在南方，依然政策未明，有允许售酒的郡县，禁止售酒的郡县和介于两者之间的郡县，后者就是那些郡县只允许某些形式的酒精饮料在某些会所进行销售。||2:美国蒸馏酒理事会的科尔曼先生说，关于酒精饮料就有4000多条的州和联邦法规，仅在2008年就提议了1900条。||3:关于赌博的法规同样纷繁复杂，不合要求。||4:只有12个州没有任何形式的赌场。||5:但是还有几个州只允许赌场开在船上或者赛车跑道上。||6:另有12个州禁止在印第安人保留地赌博。||7:还有4个州仍然禁止任何形式的烟花燃放。 | ||1:Many states, especially in the South, remain a confusing patchwork of wet, dry and “moist” counties, the latter being those that allow sales of only certain forms of alcohol at certain types of establishment.||2:There are over 4,000 state and federal laws concerning alcohol, says Mr Coleman of DISCUS, and another 1,900 were proposed in 2008 alone.||3:Rules about gambling are an equally perverse mix.||4:Only 12 states have no casinos of any sort.||5:But several more allow them only on boats or at racetracks.||6:Another 12 limit gambling to Indian reservations.||7:And four states still ban fireworks of all kinds. |
|
| 25 | 土耳其当局用恳求和威胁的手段确保得到他们想要的东西。他们现在拒绝把文物借给外国，拖延颁发外国考古发掘的许可证，而且挑起了旨在让西方博物馆羞愧的公众运动。 | The Turkish authorities are using a mix of entreaty and threats to ensure they get what they want. They are refusing to lend treasures abroad, dragging their feet on licensing foreign archaeological digs and launching public campaigns they hope will shame Western museums. |
|
| 26 | 不要反复去看那些做了而未经别人修改的练习，看多了就会不自觉地连同错误一起记在脑子里。 | Don't repeatedly read the exercises that without being corrected or you would mix up the right one and the wrong one. |
|
| 27 | 当你坐下来学习时，同时学习几个内容------而不是每天只学习一个内容，每天就每一个学习内容学习一点即可。 | When you sit down to study, mix up your topics--instead of studying one topic per day, study every topic a little bit every day. |
|
| 28 | 当人们想保持健康，他们总会把其与花钱去减肥混为一谈。 | When people want to get fit, sometimes the mix up spending a lot of money = weight lost. |
|
| 29 | 而在立柱与横梁的组构方式上，有「额枋式」，「骨架式」及「并用式」等三种主要的类型。 | "Beam on top" , "beam at side" , and "mix-up" are three major types of the compositions of column and beam. |
|
| 30 | 回答要前后一致。但是回答顺序可以打乱这样让回答听上去不老套或做作。 | Keep your answers consistent but mix up your delivery so that your answers don't sound stale or staged. |
|
查询记录
