Article 40 Commercial banks are not allowed to issue credit loans to people who have connections with the bank and the conditions for issuing guaranteed loans to people who have connections with the bank must not be more favorable than those for such loans to other borrowers.

第四十条 商业银行不得向关系人发放信用贷款;向关系人发放担保贷款的条件不得优于其他借款人同类贷款的条件。

属类：法学专业-中国法律-商业银行法

The repulsion between the electrons makes it energetically more favorable for the electron to each other

电子间的排斥有力地促使电子互相回避。

属类：综合句库--

China today is blessed with many favorable conditions, some of them much more favorable than in the past, in its poverty alleviation drive

二十一世纪初中国的扶贫开发存在着许多有利条件，而且一些条件较之过去更为有利。

属类：综合句库--

The anticyclone weather situations are more favorable than the cyclonic ones

反气旋天气情况比气旋天气情况更有利些。

属类：综合句库--

According to the plan adopted at the conference, the Central Government and all localities throughout the country will intensify their support to Tibet and help create even more favorable conditions for its development.

根据会议部署,中央和全国各地今后将继续加大对西藏的支持力度,进一步为西藏的发展创造更加有利的条件。

属类：口语表达-演讲-

International marketing can offer a more favorable economic situation compared that at home.

国际营销可以提供较之国内更为有利的经济局势。

属类：经济金融-经济-国际营销

International marketing offers an escape to a more favorable political climate.

国际营销为公司遁人更为有利的政治环境提供了机会。

属类：经济金融-经济-国际营销

Partnerships are less complicated to set up than corporations and may be more favorable to smaller businesses for tax purposes.

建立合伙企业没有有限责任公司那么复杂，对于小宗的商务活动在税务处理上更加有利。

属类：法学专业-美国法律-合伙企业和有限责任公司

We are sorry for not having replied earlier as we wished to wait for more favorable news to give you . We are now pleased to....

考虑到给贵方更佳的信息,我方没能早日答复,甚歉现高兴地...

属类：商务文书-外贸信函-

The price we offered is more favorable than the quotations you can get from our competitors, I’m afraid.

恐怕我方报价比您从我方竞争对手那儿得到的报价更优惠。

属类：口语表达-商务口语-

If it can be accomplished by the Chinese Communist Party and the KMT together, the status of Chiang Kai-shek and his son in Chinese history would be evaluated in a more favorable way.

如果国共两党能共同完成这件事,蒋氏父子他们的历史都会写得好一些。

属类：口语表达-演讲-

If your prices are more favorable than those of your competitors we shall send you our order.

如果你方价格比其他竞争对手的优惠，我们将向你们订货。

属类：口语表达-商务口语-

Indeed, atmospheric distillation may be terminated with a lower boiling fraction ("cut")if it is thought that vacuum or steam distillation will yield a better quality product or if the process appears to be economically more favorable .

如果认为真空蒸馏或蒸汽蒸馏生产的产品质量更好，或者从经济角度看更为有利，则低沸点组分分离出来后，常压蒸馏即可结束。

属类：社会文化-新闻报道-

which has created more favorable conditions for the economic and trade cooperation between China and these countries.

为中国与这些国家经贸合作的开展创造了更为有利的条件。

属类：经济金融--商务运行情况

5. Creating more favorable external environment for foreign investors, including soft environment such as policies and laws and hard environment like infrastructure.

五是改善外商投资外部环境，包括政策法律等软环境和基础设施等硬环境。

属类：经济金融-外贸环境-中国外贸环境

resulting in higher biodegradability of wastewater and a more favorable condition for further treatment biologically. It is non-selective and leads to no secondary-pollution.

氧化污染物时无选择性，不会造成二次污染，使水体中的大分子难降解有机物氧化降解成低毒或无毒的小分子物质，提高废水可生化性，可为后续的生物法处理废水创造良好的条件。

属类：化学及生命科学-化学-臭氧氧化

We could have done better under more favorable conditions.

在更有利的条件下我们还可以做得更好。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

However, rough ground around Jezero Crater presented possible landing dangers for the Perseverance spacecraft. Al Chen is a member of JPL’s landing team. He told reporters that while the area was full of things scientists want to study, it did not offer the most favorable landing conditions.

但是，耶泽洛陨石坑周围的崎岖地面对毅力号火星车的着陆可能存在风险。陈是喷气推进实验室着陆团队的成员。他告诉记者，尽管该地区到处是科学家们想要研究的东西，但是它并未提供最有利的着陆条件。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-美国宇航局毅力号火星车成功登陆火星

In France, government officials recently spoke of "rolling out the red carpet" to businesses fleeing Brexit. They promised to make taxes for French expatriates the most favorable in Europe. The word "expatriate" is used to describe people who live outside their home country.

法国政府官员最近谈到要“铺设红地毯”欢迎因为英国脱欧而出逃的公司。他们承诺让外侨享受欧洲最优惠的税收政策。外侨是指居住在他国的人们。

属类：经济金融-Economics Report 经济报道-伦敦国际金融中心位置不保

The weather will reportedly be 80 percent favorable for the launch window.

据报道，那天适合发射的概率为80%。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:恶劣天气迫使SpaceX推迟发射

Trump’s approval ratings were also poor with 43% having a favorable impression of Trump and 52% viewing him unfavorably and 46% very unfavorably.

特朗普在那里的支持率也很低，有43%的人对特朗普印象良好，而52%的人表示不喜欢他，46%的人非常不喜欢他。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:特朗普在佛罗里达处境艰难

For both the measurement of energy used and heart rate, the researchers said "the Apple Watch had the most favorable error profile while the Samsung Gear S2 had the least."

研究人员表示，对能量消耗和心率两种测量来说，Apple Watch拥有最有利的误差文档，而Samsung Gear S2最不利。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-研究发现健身追踪器无法正确测量卡路里消耗

"The big message there is that the data look much more favorable for younger women and much riskier for older women, " said Dr. LaCroix.

“这个信息的数据看来对于年轻女性更加有利，对于老年女性更加有风险点。”LaCroix博士说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two edges are more favorable . One edge is an edge for the first cutting and the other is an edge for the second cutting.

比较好的是具有两个刃口，其中一个是第一次切削刃口，另一个是第二次切削刃口。

属类：英汉句库-ip.com-

The recovery in corporate earnings has made the dividend outlook more favorable , as well as record cash positions by companies, S&P said.

标准普尔指出，企业获利回升使得配发股利前景更加看好，而企业现金部位也创新高。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

On the whole, the sequence of midspan to pylons seems to be more favorable with respect to the wind stability.

从总体抗风稳定性而言，主梁采用从中跨跨中向两侧桥塔对称拼装的施工顺序则比较有利。

属类：无分类双语句库-airiti.com-

In general, school principals always consider school change capacity more favorable than other school educators.

大致而言，学校校长对各种学校情境因素及学校变革能力均给予较正面的评价。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

When you’re convinced you look good, others see you in a more favorable light.

但你自我感觉良好时，他人看到的你是出于一种积极的状态之中的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But until now, scientists didn’t know what it was about the more favorable HLA subtypes that conferred protection against HIV.

但时至今日，科学家们仍无法获知更有利的亚型HLA是如何使人免受艾滋病毒感染的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The soy bean milk is more favorable for the human health if being drunk after being filtered by the filter screen.

豆浆经过滤网过滤再饮用，对人体健康更为有利。

属类：英汉句库-ip.com-