(7)For inbound or outbound means of transport intended from one place having a Customs office to another place having a Customs office, to move out of the territory or to a point in the territory where there is no Customs office before completing the clearance formalities and obtaining the Customs approval.

(七)进出境运输工具从一个设立海关的地点驶往另一个设立海关的地点,尚未办结海关手续又未经海关批准,中途擅自改驶境外或者境内未设立海关的地点的;

属类：法学专业-中国法律-海关法

When you try to move out of a field after changing data, Microsoft Access validates the data, making sure that the value you entered is allowed in that field.

当试图在更改了数据之后从字段移开时,Microsoft Access 会验证这些数据,确保输入的值是该字段允许的值。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Moral Authority and Its Being Recognition-On flow to Move Out of the Difficult Situation of Moral Instruction

道德权威及其认同―兼论走出道德教育的困境

属类：行业术语-中文论文标题-

Article 22 The holder of an alien's residence card who wishes to move out of the city or county of residence shall, before moving, register the move with the public security bureau at the original place of residence and shall, within 10 days of arrival at the new place of residence, register the move-in with the public security bureau at the new place of residence.

第二十二条 持外国人居留证的人迁出所在市、县,须于迁移前向原居住地的公安局办理迁移登记,到达迁入地后,须于 10 日内向迁入地公安局办理迁入登记。

属类：法学专业-中国法律-外国人入境出境管理法

Article 24 Local people's governments should in a planned way organize residents to move out of river courses for passage of floodwater.

第二十四条对居住在行洪河道内的居民,当地人民政府应当有计划地组织外迁。

属类：法学专业-中国法律-防洪法

See how the Yellow River's water move out of heaven. Entering the ocean, never to return. See how lovely locks in bright mirrors in high chambers, Though silken-black at morning, have changed by night to snow.

君不见黄河之水天上来奔流到海不复回君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪

属类：文学表达-诗词-李白诗

In fear of the safety of the students and when Respondent′s repeated requests that Applicant perform its repair and maintenance obligations were turned down, Respondent had to move out of the Premises to the current site.

考虑到学生的人身安全,被申请人在多次要求申请人履行修缮义务未果的情况下被迫于撤出租赁房屋,搬入现址。

属类：法学专业-中国答辩状-

You’re to move out of the house right away.

你必须马上搬出去。

属类：学习英语-语法例句-

When did you move out of the dormitory?

你什么时侯搬出宿舍的?

属类：综合句库--

Move out of the way,please can't see through you!

请借光,你挡着我就看不见了!

属类：综合句库-典型例句-

The residence booklet shall be handed in to the original household registration authority for cancellation in case the household are to move out of the area under its jurisdiction.

全户迁出户口管辖区的,应向户口登记机关缴销居民户口簿。

属类：应用文体-证件-户口本

Move out of my way!

让开!

属类：口语表达--

As stated above, Respondent had to move out of the Premises because it was no longer fit or safe to operate a school there.

如上所述,被申请人是在租赁房屋不符合办学条件及安全使用标准的情况下被迫撤离的,

属类：法学专业-中国答辩状-

I don't really feel inclined to move out of the house.

我并不真想搬出这房子。

属类：综合句库--

We will always move out of the way.

我们总是要回去的。

属类：综合句库-一般表达-推己及人

If you want to move toward serenity, you will be required to move out of the complaining phase of "it' s not fair".

要想寻求心灵的平静,你必须摆脱抱怨世道不公的心态。

属类：文学表达-文学-散文

These Pearl gathered, and was pleased with their wild flavour. The small denizens of the wilderness hardly took pains to move out of her path.

珠儿采集了这些浆果,很喜欢那种野果的滋味。那些野生的小动物,都不肯从她的小径上走开。

属类：文学表达-英语名著-

Bicycle bells were ringing all the way to warn pedestrians to move out of their way.

自行车铃声一路响着,警告行人让路。

属类：文学表达-环境描写句-自行车

1:There are common themes in different places.2:Unsurprisingly, people in rich countries are less active than those in poor ones, and old people are less active than young ones.3:Less obviously, women tend to exercise less than men—34% are inactive, compared with 28% of men.4:But there are exceptions.5:The women of Croatia, Finland, Iraq and Luxembourg, for example, move more than their male countrymen.

1:不同的地区出现了同样的模式。2:富裕国家的人比那些贫穷国家的人锻炼得更少，老人比年轻人锻炼得更少，这一点在意料之中。3:但较为隐秘的一个现象是，女性通常比男性锻炼得少。4:女性懒惰人数占总人数的34%，而男性却只占了28%。5:但是也有例外情况，如克罗地亚、芬兰、伊拉克、卢森堡这几个国家的女性锻炼得就比本国男性同胞多。

属类：时事政治-经济学人双语版-一个懒汉,两个懒汉,三个懒汉

1:Nor would a merger necessarily mean increases in trading charges.2:The biggest investors are vital to the exchanges (the five largest NYSE clients make over 20% of total trades).3:These investors could move to non-European venues if charges rise, or they could set up their own platforms to deal with each other.4:And since costs of entry are not prohibitive, plenty of other established exchanges could be tempted into Europe if venues there started to look very profitable.5:The threats of switching or entry should keep prices to large investors competitive.6:And since regulators would take a dim view of any price discrimination, small investors should be protected from high charges, too.

1:而且合并并不意味着交易费用一定会上升。2:大客户对两家交易所都很重要(纽交所的前五大客户占了总交易份额的20%)。3:如果交易费用上涨，他们很可能转向其他非欧洲的交易所，或者自建平台相互交易。4:而且由于进入成本不高，许多交易所在看到欧洲有利可图时很可能受到诱惑加入分一杯羹。5:以上两种风险将确保大客户的交易费用不会上升。6:同时，由于监管当局反对价格歧视，小投资者们也将受到保护免遭高交易费用的“勒索”。

属类：时事政治-经济学人双语版-德意志证券交易所和纽约泛欧证券交易所

1:Even when black people were enfranchised and began asserting their civil rights in the 1960s, politics in Chicago was manipulated in ways whose end-result was not so different from apartheid, he argues.2:One early factor was the emergence of a property market that was distorted by covenants which specified the race of the purchaser.3:The Supreme Court allowed the practice in 1926, but struck it down in 1948.4:Later, so-called urban-renewal projects were used to move black communities to less desirable locations, Mr Nightingale says.5:Poor areas were cleared to build highways that would enable rich commuters to travel more easily between offices and their suburban homes.

1:他认为，甚至在20世纪60年代黑人得到解放时，他们开始强烈要求拥有自己的民主权利，但芝加哥的政治却被人们以不同方式操控，最终黑人得到的结果也与种族隔离制度相差无几。2:其中，一个早期的因素是房地产市场的兴起。当时有条款详细规定购房者的种族，房产市场因此被扭曲。3:最高法院在1926年允许这种做法，直到1948年才废除它。4:南丁格尔先生说，之后的所谓“城区重建项目”成为把黑人社区搬迁至更糟糕地区的借口。5:贫民区被拆除只是为了建高速公路，以便让富有的上班族可以更方便地乘车往返于办公室和乡村的住房。

属类：时事政治-经济学人双语版-城市里的种族隔离

1: This move to a practical project has proved controversial. 2: Some people worry that tinkering deliberately with the atmosphere may cause more harm than good. 3: Others fear that if geoengineering is shown to work it will, by offering a palliative for the problem of global warming, let politicians put off difficult decisions that might lead to a permanent solution. 4: As Clive Hamilton, a philosopher critical of much of the thinking behind geoengineering research, pointed out to the meeting, though the environmental effects of such experiments may be nugatory, their effects on the way people think could be more profound, and much less easily contained.

1:转向这类真实实验模式是有它的争议点。2:有人担心，以粗浅的方法任意操纵大气层，弊会大于利。3:此外，地理工程即使奏效，功效也不会持久。4:则学家--克利韦?汉密尔顿在会议中对地理工程研究背后的理念提出批评，指政治家可能借暂缓措施，推迟制定有难度的持久性对策。认为地理工程或对环境影响微不足道，但对人们的思考模式却有更深层及无法控制的影响。

属类：时事政治-经济学人双语版-地理工程 前景广阔

As India gets richer, rural folk are becoming more entwined with the national economy. Ramesh Iyer, the managing director of Mahindra & Mahindra Financial Services, a rural lender, now has 2m customers, twice as many as he had in 2008. "As they move up the chain, the demand for credit will only get higher," he says. "They are getting aspirational."

印度变得越来越富，乡下人和国家经济的联系越来越紧密。农村借贷机构马辛德拉 & 马辛德拉金融服务的总经理拉梅什?伊艾现在有200万名客户，这一数量是他在2008年的客户数量的两倍，"当他们在产业链上向上移动的时候，信贷的需求就随之增加"他说道，"他们现在雄心勃勃"

属类：时事政治-经济学人双语版-印度日用消费品吸引小城市消费者

Angela: "I have to move out of this hotel. It is costing me an arm and a leg. "

安吉拉：“我要离开宾馆。那里的花费太大了。”

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Otherwise, he might as well move out of the White House, and hand the keys over to the Tea Party.

不然，他还不如从白宫搬出去，将大权交给茶会党。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unless a Tobin tax were implemented worldwide, trading would move out of any country that enforced it.

除非全世界都征收托宾税，否则贸易将会从强制征收该税的国家消失。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

boosting the population density in areas that are still economically viable, while encouraging people to move out of districts that are not.

促进经济依旧可行的地区的人口密度，同时鼓励人们从没希望的地段搬迁出来。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Spinal disk movement occurs when weight-bearing strain is placed on the spine, causing the disk to move out of place.

当脊椎开始承受体重时，椎间盘开始移动，离开原来的位置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you finally break the patterns of unconscious thinking and move out of your comfort zone you become more invincible.

当你最终突破潜意识的思维模式，并且走出你自己的安乐窝时，你将变得更不可战胜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When it became clear he wasn't going to move out of the way, I closed my eyes, covered my face and held my breath.

当我意识到这一切时，为时已晚。他仍旧站在那里一动不动，我摒住呼吸、紧闭双眼，用手合住我的脸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-