One of our boats called at Pukow the day before yesterday and was immediately commandeered to move over a thousand wounded to Changchow, Wusih, and some other places along the railway

敝公司的下水船前天在浦口临时被扣，就运了一千多伤兵到常州，无锡一带安插。

属类：综合句库--

Spirochetes and organisms that show gliding movement can move over or through an agar gel

螺旋体和其他滑动的生物能在琼脂表面或里面滑行。

属类：综合句库--

Move over and let the little girl sit down.

挪过去点,让这小女孩坐。

属类：综合句库--

Move over or along(sth)touching it lightly

轻轻擦过、掠过(某物)

属类：综合句库-典型例句-

Move over Miss Universe, make room for Miss Captivity, a contest to pick the most attractive female inmate serving jail time in Lithuania

一边去，环球小姐，给“在押小姐”腾个地方--立陶宛即将举办比赛以选出最有魅力的在押女犯。

属类：综合句库--

To move over or along;traverse.

越过，横渡越过或沿着…运动;经过

属类：综合句库--

Move over and let your grandmother sit down

坐过去点，让你外婆坐下来。

属类：综合句库--

1:Although cynics might argue that the market gives people the food they deserve, research published this month in the New England Journal of Medicine suggests otherwise.2:During the 1990s, when the American government paid for around 1,800 women to move out of public housing, the women who had moved showed a 20% lower rate of obesity and diabetes than those who had not.3:In other words, their improved environment (which many assume would include better shops) led to their better health.

1:尽管愤青们可能会争辩市场给顾客的食品是顾客应当得到的，但这几个月发表在《新英格兰药物杂志》上的调查研究却有不同的看法。2:上世纪90年代，美国政府斥资帮约1800名妇女搬离公共住房。调查显示，搬入新居的妇女得肥胖症和糖尿病的概率比未搬迁的妇女低80%。3:换句话说，改善的环境（包括更好的商店）是让她们的健康得以改善的重要原因。

属类：时事政治-经济学人双语版-食品荒漠 Good food and bad:Ju

1: The scene across Europe is similar. A tent city outside St Paul’s Cathedral in London, best known for royal weddings, is festooned with slogans, chiefly bashing bankers (though one offers “free hugs”). 2: A friendly cathedral cleric persuaded police not to move the protest, at least for now (if it becomes an eyesore, views may change). 3: Joanna Wilde, a chatty Australian who works in tourism, says she will stay “till we get what we want”—even if, as in America, what that might be is unclear. 4: Her pal Jan wants “more equality and empathy”. 5: Jamie Lee, a student washing cups in a makeshift kitchen, says the camp is “the beginning of the end of global capitalism”. 6: A ten-point list of demands blasts tax havens and the influence of business over politics.

1:欧洲的情况同美国差不多。著名的皇室婚礼举行地圣保罗教堂外支起了一个个帐篷，帐篷上面贴满了标语，标语的主要内容都是抨击银行家的（但也有一个上面写着“免费拥抱”）。2:一位有好的教堂神职人员劝说警方不要把抗议者们赶走，至少因为现在时机不合适（如果抗议活动变成政府的眼中钉，人们的观点可能会改变）。3: 在旅游行业工作的健谈的澳大利亚人Joanna Wilde说在“得不到我们想要的”她就不离开。尽管她这样说，“我们想要的”同在美国一样，获取不清楚是什么。 4:她的朋友Jan希望“更加平等，更加相通”。5: 在一个临时帐篷里洗杯子的学生Jamie Lee说抗议活动是全球资本主义瓦解的开始。 6:一个列有十个要求的清单上批判避税天堂和商业对于政治的影响。

属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致

1:Privately, some faculty members are sceptical that all this change will be worthwhile.2:In January, the vote in favour of trying the field method was “as enthusiastic as you could get from a faculty,” says Mr Nohria, wryly.3:He wisely ensured that ownership of the idea was widely spread by delegating design of the new curriculum to several faculty committees.4:The vote gave the go-ahead to run a “delicate experiment for 3-5 years to see if we can move the needle”, he says, compared with the 13 years it took to develop the case method into more or less what it is today.

1:私下里，某些教职员工对是否值得进行所有这些变革持怀疑态度。2:1 月份，“你能从教职员工那里得到的顶多”也就是支持实地教学法的投票而已，诺利亚嘲讽地说道。3:通过将设计新课程的权力下放到几个教职员工委员会，他明智地确保了更广泛的教职员工能参与到这项变革中来。4:教职工投票同意进行“3-5 年的谨慎试验，看下能否产生显著影响”，诺利亚称。而案例教学法整整用了13年才走到今天这一步。

属类：时事政治-经济学人双语版-梦想之地,哈佛商学院

1:Sue Gardner, executive director of the Wikimedia Foundation, says she wants to break down the “psychological barrier” between reading and editing, so that improving an article feels like a natural extension of reading it.2:Attracting people dedicated (and thick-skinned) enough to fend off special interests and trolls (internet hooligans) is tough.3:So Wikipedia is trying to make its editors’ lives simpler and more attractive.4:One move is to try to cut the number of discouraging automated messages warning editors of style breaches and other peccadillos.

1:维基媒体基金会执行董事苏珊?加德纳（Sue Gardner）表示她想打破横亘在阅读和编辑之间的“心理障碍”，读者参与编辑完善一篇文章就像是阅读后自然而然的拓展活动了。2:吸引住人们，让他们足够热诚（足够厚脸皮），避免有人心怀不轨，也要小心网络流氓，这绝非易事。3:因此维基百科正在努力让编辑活动更简单更有趣。4:措施之一是减少针对风格不符和瑕疵的警告信息，这类自动生成的信息容易打击编辑的士气。

属类：时事政治-经济学人双语版-维基百科集资 Wikipedia’s Fund-r

1:Italy is very different.2:Banks there have not needed bailing out.3:Discontent among young Italians stems rather from burning resentment at the lack of opportunity in an economy that has been at a virtual standstill for more than ten years.4:But that does not explain the violence.5:Minutes after the start of a peaceful march by several tens of thousands through the centre of Rome, masked protesters looted a supermarket, defiled a church, set cars alight and battled police in a square near a cathedral.6:A crude bomb planted outside a bank badly injured a peaceful protester who tried to move it to safety.7:Italy’s interior minister, Roberto Maroni, rightly noted that the clashes could have been lethal.8:A detachment of riot police narrowly escaped from an armoured van that was set alight by the protesters and exploded.

1:意大利的情况不同。2:当地银行不需要政府纾困。3:实际上意大利经济已经十多年都停滞不前，人们对于缺少发展机会表示愤恨，意大利年轻人的不满则更是因此不满。4:但这并不是暴力活动的原因。5:成年上万的人在罗马市中心和平游行几分钟后，一些头戴面具的抗议者们就抢劫了一家超市，践踏了一所教堂，烧毁了车辆，在一大教堂附近的广场上同警察产生冲突。6:一个放置在银行外面的土炸弹把一个试图将其运走的和平示威者炸成重伤。7:意大利内政部长Roberto Maroni说的很正确，这些冲突可能是致命的。8:一个被抗议者点燃后爆炸的装甲小货车险些夺走了一个制止暴乱的警察小分队的人的性命。

属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致

Bartz said that some Yahoo employees will eventually move over to Microsoft and that some search personnel would be laid off.

Bartz表示一些雅虎的雇员将会因此而转入微软，与此同时一些从事搜索工作的人员会被解聘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Move over , Walmart. Toys "R" Us just did you one hour better.

比沃尔玛，玩具反斗就提前了一个小时。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is difficult for someone to just pack up and move over from New York or London, where the market remains much gloomier.

对于纽约或伦敦的某个人来说，收拾包裹就搬离原来的国家是困难的，尽管当地的市场仍然低迷得多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This illness has made it painful for her to move over the last couple of weeks and Heidi was treated with vitamins and other medicine.

关节炎使它最近几周行动迟缓，我们给它吃了维生素和其它药物。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Move over , Space Needle: Here come sky cities, futuristic buildings towering above the Earth.

来自SpaceNeedle的消息：这是一些天空之城，地球上空矗立的未来建筑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

NEW YORK (Reuters) - Brazil, Russia, India and China move over . There’s another emerging market for commercial real estate opportunities.

路透纽约6月23日电---巴西、俄罗斯、印度和中国统统闪到一边，又一个商业不动产投资的“新兴市场”出现了！

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Move over , u’re blocking the screen.

让开一点，你挡住屏幕了。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Let’s move over to the Planning Tab, where we will create a test plan, which triggers all testing activities.

让我们把注意力转向PlanningTab，我们将会创建一个测试计划，它会引发所有的测试活动。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If they want you to move over on the car seat to make room, they’ll say "move a bit to the east. "

如果他们想要你腾出车位，他们会说“向东移动一点。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you are upgrading an Excel solution, be sure to think about which class should contain each method that you move over .

如果要对Excel解决方案进行升级，一定要考虑哪个类中应该包含要移动的每个方法。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

To release a margin, move over a line until the pointer changes to a pointing finger.

若要释放边界，则在线条上移动，直到指标变更为指向手指。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Change the mouse pointer to a hand when you move over them.

鼠标指针移到它们上面时，指针更改为手形。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

It can also move over soil, sand and gravel, through trees and inside buildings, albeit at lower speeds.

它也能够在田间、沙地以及碎石上移动，能穿过丛林和建筑物内部虽然是以较低的速度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Move Over DataGrid, There’s a New Grid in Town

通过DataGrid迁移，全新的网格闪亮登场

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Underscoring the effectiveness of his aerodynamic bicycle design, Georgiev says, "we’re using a half horsepower to move over 80 mph. "

为了强调他的流线型自行车设计的高效性，吉奥吉夫放言：“我们用一半的马力就能达到80迈以上。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the things I personally am really interested in is the move over to SSD (solid-state drives) disks.

我个人很感兴趣的一件事是向固态硬盘的转移。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For a complete objects move-over, you will have to run TExportICM. java and TImportICM. java.

要了解移动对象的完整过程，必须运行TExportICM.java和TImportICM.java。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Move over Miss Universe, make room for Miss Captivity, a contest to pick the most attractive female inmate serving jail time in Lithuania.

一边去，环球小姐，给“在押小姐”腾个地方——立陶宛即将举办比赛以选出最有魅力的在押女犯。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-