One of our boats called at Pukow the day before yesterday and was immediately commandeered to move over a thousand wounded to Changchow, Wusih, and some other places along the railway

敝公司的下水船前天在浦口临时被扣,就运了一千多伤兵到常州,无锡一带安插。

属类：综合句库--

Spirochetes and organisms that show gliding movement can move over or through an agar gel

螺旋体和其他滑动的生物能在琼脂表面或里面滑行。

属类：综合句库--

Move over and let the little girl sit down.

挪过去点,让这小女孩坐。

属类：综合句库--

Move over or along(sth)touching it lightly

轻轻擦过、掠过(某物)

属类：综合句库-典型例句-

Move over Miss Universe, make room for Miss Captivity, a contest to pick the most attractive female inmate serving jail time in Lithuania

一边去,环球小姐,给“在押小姐”腾个地方--立陶宛即将举办比赛以选出最有魅力的在押女犯。

属类：综合句库--

To move over or along;traverse.

越过,横渡越过或沿着…运动;经过

属类：综合句库--

Move over and let your grandmother sit down

坐过去点,让你外婆坐下来。

属类：综合句库--

1:The main reason for the success of the Philippine call centres is that workers speak English with a neutral accent and are familiar with American idioms—which is exactly what their American customers want.2:Of these, many have taken to complaining bitterly about Indian accents (which no amount of "voice neutralisation" coaching seems to have overcome).3:As a result, the Indian firms themselves have been helping to move jobs to the Philippines by setting up call centres in Manila and other parts of the country.4:Infosys and Wipro, as well as scores of other Indian firms, now have substantial operations there.5:And they aren't drawn to Manila by cheap labour.6:Wages in the Philippines are slightly higher than in India since the Filipino accent commands a premium.

1:菲律宾呼叫中心成功的主要原因是它的工作人员能说不带地方口音的英文还能使用类似的美国习语——这恰恰是美国客户需要的。2:对于这些问题，很多人曾痛苦的抱怨印度口音（无论开展多少次"去除口音"训练，都没法克服印度口音）。3:结果，印度公司因为他们自己的不足使得他们把工作机会给了菲律宾马尼拉以及其他地区设立的呼叫中心。4:现在印孚瑟斯（Infosys）和威普罗（Wipro），以及其他同等级的印度公司，也有大量的业务在那。5:而且他们并不是被马尼拉的廉价劳动力吸引过去的。6:在菲律宾，因为员工的口音要求，需要支付额外的费用，他们的工资比印度人还要高一些。

属类：时事政治-经济学人双语版-走在后台服务的前沿

1: The origins of higher prices matter. 2: Supply shocks, for instance, do more damage to global growth than higher prices that are the consequence of stronger demand. 3: One frequent explanation of the current rise is that central-bank largesse has sent oil prices higher. 4: In recent months the world’s big central banks have all either injected liquidity, expanded quantitative easing (printing money to buy bonds) or promised to keep rates low for longer. 5: This flood of cheap money, so the argument goes, has sent investors into hard assets, especially oil. 6: But since markets are forward-looking, the announcement rather than the enactment of QE should move oil prices; indeed, the chairman of the Federal Reserve, Ben Bernanke, disappointed markets last month by not signalling another round of QE (see Buttonwood). 7: Moreover, if rising prices are being driven by speculators you should see a rise in oil inventories—exactly the opposite of what has happened.

1:高油价的源头至关重要。2:比如，像供应异动对全球经济造成的危害就比需求走强型油价攀升大。3:对于目前的上涨，一个常被用到的解释就是央行的慷慨救助推升了油价。4:在近几个月里，全球各大央行不是在注入流动性，增加量化宽松（印钱买国债），就是在保证延长保持低利率的期限。5:就像争论的那样，廉价资金（不只是低息贷款，还有货币的贬值等）的涌入早把投资者推到了硬资产那边，特别是石油那里。6:不过因为市场是有预测性的，所以是量化宽松的宣布提升了油价，而不是实施。确实，上个月美联储主席本伯南克宣布没有下一轮量化宽松，是让市场很失望的。7:另外，如果价格上涨是由投机者造成的，你将会看到原油库存的增加——这完全与事实背道而驰。

属类：时事政治-经济学人双语版-加勒个油 The New Grease?

1: The scene across Europe is similar. A tent city outside St Paul’s Cathedral in London, best known for royal weddings, is festooned with slogans, chiefly bashing bankers (though one offers “free hugs”). 2: A friendly cathedral cleric persuaded police not to move the protest, at least for now (if it becomes an eyesore, views may change). 3: Joanna Wilde, a chatty Australian who works in tourism, says she will stay “till we get what we want”—even if, as in America, what that might be is unclear. 4: Her pal Jan wants “more equality and empathy”. 5: Jamie Lee, a student washing cups in a makeshift kitchen, says the camp is “the beginning of the end of global capitalism”. 6: A ten-point list of demands blasts tax havens and the influence of business over politics.

1:欧洲的情况同美国差不多。著名的皇室婚礼举行地圣保罗教堂外支起了一个个帐篷，帐篷上面贴满了标语，标语的主要内容都是抨击银行家的（但也有一个上面写着“免费拥抱”）。2:一位有好的教堂神职人员劝说警方不要把抗议者们赶走，至少因为现在时机不合适（如果抗议活动变成政府的眼中钉，人们的观点可能会改变）。3: 在旅游行业工作的健谈的澳大利亚人Joanna Wilde说在“得不到我们想要的”她就不离开。尽管她这样说，“我们想要的”同在美国一样，获取不清楚是什么。 4:她的朋友Jan希望“更加平等，更加相通”。5: 在一个临时帐篷里洗杯子的学生Jamie Lee说抗议活动是全球资本主义瓦解的开始。 6:一个列有十个要求的清单上批判避税天堂和商业对于政治的影响。

属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致

1:The brevity of his autobiography is both a strength and a weakness.2:Messrs Welch and Branson devote much of their books to selling themselves as heroes, whereas Mr Broad's tendency to state the facts and move on often undersells how challenging a life he has led, and how hard won have been his triumphs.3:He writes of being amused at how films about successful people often condense the “critical ingredient to their success” into “moments overlaid with catchy music”, yet his book does that without the soundtrack.

1:他的自传简洁明了，是优点也是缺点。2:韦尔奇和布兰森都在自己的书中都用很大的篇幅把自己渲染成英雄，而布罗德却倾向于平铺直叙地讲述事实，根本不足以将充满挑战的生活和艰难取胜的事迹作为卖点。3:他在书中写道，电影常常把成功人士的“成功必备要素”简短截拍成“悦乐相伴的瞬间”，总引他发笑，但在他的书中，他如法炮制，只是没了配乐。

属类：时事政治-经济学人双语版-不是不讲理 Uncommonly unreasonab

1: This move to a practical project has proved controversial. 2: Some people worry that tinkering deliberately with the atmosphere may cause more harm than good. 3: Others fear that if geoengineering is shown to work it will, by offering a palliative for the problem of global warming, let politicians put off difficult decisions that might lead to a permanent solution. 4: As Clive Hamilton, a philosopher critical of much of the thinking behind geoengineering research, pointed out to the meeting, though the environmental effects of such experiments may be nugatory, their effects on the way people think could be more profound, and much less easily contained.

1:转向这类真实实验模式是有它的争议点。2:有人担心，以粗浅的方法任意操纵大气层，弊会大于利。3:此外，地理工程即使奏效，功效也不会持久。4:则学家--克利韦?汉密尔顿在会议中对地理工程研究背后的理念提出批评，指政治家可能借暂缓措施，推迟制定有难度的持久性对策。认为地理工程或对环境影响微不足道，但对人们的思考模式却有更深层及无法控制的影响。

属类：时事政治-经济学人双语版-地理工程 前景广阔

Bartz said that some Yahoo employees will eventually move over to Microsoft and that some search personnel would be laid off.

Bartz表示一些雅虎的雇员将会因此而转入微软，与此同时一些从事搜索工作的人员会被解聘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Move over , Walmart. Toys "R" Us just did you one hour better.

比沃尔玛，玩具反斗就提前了一个小时。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is difficult for someone to just pack up and move over from New York or London, where the market remains much gloomier.

对于纽约或伦敦的某个人来说，收拾包裹就搬离原来的国家是困难的，尽管当地的市场仍然低迷得多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This illness has made it painful for her to move over the last couple of weeks and Heidi was treated with vitamins and other medicine.

关节炎使它最近几周行动迟缓，我们给它吃了维生素和其它药物。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Move over , Space Needle: Here come sky cities, futuristic buildings towering above the Earth.

来自SpaceNeedle的消息：这是一些天空之城，地球上空矗立的未来建筑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

NEW YORK (Reuters) - Brazil, Russia, India and China move over . There's another emerging market for commercial real estate opportunities.

路透纽约6月23日电---巴西、俄罗斯、印度和中国统统闪到一边，又一个商业不动产投资的“新兴市场”出现了！

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Let's move over to the Planning Tab, where we will create a test plan, which triggers all testing activities.

让我们把注意力转向PlanningTab，我们将会创建一个测试计划，它会引发所有的测试活动。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If they want you to move over on the car seat to make room, they'll say "move a bit to the east. "

如果他们想要你腾出车位，他们会说“向东移动一点。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you are upgrading an Excel solution, be sure to think about which class should contain each method that you move over .

如果要对Excel解决方案进行升级，一定要考虑哪个类中应该包含要移动的每个方法。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

To release a margin, move over a line until the pointer changes to a pointing finger.

若要释放边界，则在线条上移动，直到指标变更为指向手指。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Change the mouse pointer to a hand when you move over them.

鼠标指针移到它们上面时，指针更改为手形。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

It can also move over soil, sand and gravel, through trees and inside buildings, albeit at lower speeds.

它也能够在田间、沙地以及碎石上移动，能穿过丛林和建筑物内部虽然是以较低的速度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Move Over DataGrid, There's a New Grid in Town

通过DataGrid迁移，全新的网格闪亮登场

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Underscoring the effectiveness of his aerodynamic bicycle design, Georgiev says, "we're using a half horsepower to move over 80 mph. "

为了强调他的流线型自行车设计的高效性，吉奥吉夫放言：“我们用一半的马力就能达到80迈以上。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the things I personally am really interested in is the move over to SSD (solid-state drives) disks.

我个人很感兴趣的一件事是向固态硬盘的转移。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For a complete objects move-over, you will have to run TExportICM. java and TImportICM. java.

要了解移动对象的完整过程，必须运行TExportICM.java和TImportICM.java。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Move over Miss Universe, make room for Miss Captivity, a contest to pick the most attractive female inmate serving jail time in Lithuania.

一边去，环球小姐，给“在押小姐”腾个地方——立陶宛即将举办比赛以选出最有魅力的在押女犯。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Move over U. S. S. R. , China is America's espionage enemy No. 1.

中国已经超过前苏联成为美国头号间谍敌人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-