我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
双语句库分类列表：
洁具说明:
Our success demands an ongoing pursuit of perfection.
我们在追求尽善尽美的过程中不断取得了卓越的成就。
属类：产品说明书-洁具说明-
It's a pursuit that pushes us beyond industry standards. a pursuit that drives us to become the one of the most decorated toilet manufacturers in the world.
正是这种追求使得我们的产品性能远远超过行业标准,使得我们成为世界上最富有装饰效果的卫生洁具制造商之一。
属类：产品说明书-洁具说明-
Perfect balance in form and function. This is what you should expect from your bathroom fixtures. This is TOTO. Perfection by design.
艺术和性能的完美结合,这就是您对卫生间装置的期望,这就是美国TOTO的尽善尽美的设计。
属类：产品说明书-洁具说明-
The beauty of this Dantesca under-counter lavatory from TOTO is the unseen SanaGloss glaze of the porcelain basin.
美国TOTO在其美观高雅的Dantesca台下面盆的制造过程中采用SabaGloss釉面新工艺。
属类：产品说明书-洁具说明-
It is a TOTO exclusive which now assures that everything, from sticky toothpaste blobs to daily grime and dirt, will simply wipe away with a damp sponge and the sink no longer will require harsh cleansers or scrubbing to retain its gleaming finish.
这种TOTO独有的技术能够保证面盆表面特别耐脏,从粘糊糊残留的牙膏,到日常灰尘和污垢,用湿海绵都很容易擦洗掉,不需要使用粗硬的清洁器或擦洗剂来保持面盆表面的光洁。
属类：产品说明书-洁具说明-
SanaGloss is a protective glaze developed by TOTO that forms an ionized barrier and creates a super-smooth, non-porous high-gloss surface repelling particles of dirt or bacteria.
SanaGloss是TOTO开发的釉面保护新技术,通过电离子过滤器制造出超光滑、无孔隙、特别光泽的表面,有效防止污垢和细菌的分子污染。
属类：产品说明书-洁具说明-
Not only does it spell the end to heavy-duty cleaning, it also means a more sanitary fixture.
这种技术不仅使用户从繁重的日常清洁维护中解脱出来,而且保证的卫生洁具名副其实的卫生。
属类：产品说明书-洁具说明-
New for 2001 is the Carrollton suite of bath designs, and a self-rimming lavatory is one of the handsome family members.
2001年新的亮点是Carrpllton系列卫生洁具,而自镶边缘的面盆是这一款漂亮的家族成员之一。
属类：产品说明书-洁具说明-
The porcelain is fashioned with carved moldings that elegantly frame the shapely cut of the basin.
这款瓷器具有独特的雕刻风格,面盆盆腔形状优雅。
属类：产品说明书-洁具说明-
The TOTO name on it assures the highest quality of porcelain for a lifetime of enjoyment. It is available as a three-hole 4-inch or 8-inch-center, or single-hole faucet style.
美国TOTO深信这款面盆具有最高的品质,款式也很难过时。这款面盆备有3孔4英寸或8英寸,或者单孔规格可供选择。
属类：产品说明书-洁具说明-
| 1 | 我们在追求尽善尽美的过程中不断取得了卓越的成就。 | Our success demands an ongoing pursuit of perfection. |
|
| 2 | 正是这种追求使得我们的产品性能远远超过行业标准,使得我们成为世界上最富有装饰效果的卫生洁具制造商之一。 | It's a pursuit that pushes us beyond industry standards. a pursuit that drives us to become the one of the most decorated toilet manufacturers in the world. |
|
| 3 | 艺术和性能的完美结合,这就是您对卫生间装置的期望,这就是美国TOTO的尽善尽美的设计。 | Perfect balance in form and function. This is what you should expect from your bathroom fixtures. This is TOTO. Perfection by design. |
|
| 4 | 美国TOTO在其美观高雅的Dantesca台下面盆的制造过程中采用SabaGloss釉面新工艺。 | The beauty of this Dantesca under-counter lavatory from TOTO is the unseen SanaGloss glaze of the porcelain basin. |
|
| 5 | 这种TOTO独有的技术能够保证面盆表面特别耐脏,从粘糊糊残留的牙膏,到日常灰尘和污垢,用湿海绵都很容易擦洗掉,不需要使用粗硬的清洁器或擦洗剂来保持面盆表面的光洁。 | It is a TOTO exclusive which now assures that everything, from sticky toothpaste blobs to daily grime and dirt, will simply wipe away with a damp sponge and the sink no longer will require harsh cleansers or scrubbing to retain its gleaming finish. |
|
| 6 | SanaGloss是TOTO开发的釉面保护新技术,通过电离子过滤器制造出超光滑、无孔隙、特别光泽的表面,有效防止污垢和细菌的分子污染。 | SanaGloss is a protective glaze developed by TOTO that forms an ionized barrier and creates a super-smooth, non-porous high-gloss surface repelling particles of dirt or bacteria. |
|
| 7 | 这种技术不仅使用户从繁重的日常清洁维护中解脱出来,而且保证的卫生洁具名副其实的卫生。 | Not only does it spell the end to heavy-duty cleaning, it also means a more sanitary fixture. |
|
| 8 | 2001年新的亮点是Carrpllton系列卫生洁具,而自镶边缘的面盆是这一款漂亮的家族成员之一。 | New for 2001 is the Carrollton suite of bath designs, and a self-rimming lavatory is one of the handsome family members. |
|
| 9 | 这款瓷器具有独特的雕刻风格,面盆盆腔形状优雅。 | The porcelain is fashioned with carved moldings that elegantly frame the shapely cut of the basin. |
|
| 10 | 美国TOTO深信这款面盆具有最高的品质,款式也很难过时。这款面盆备有3孔4英寸或8英寸,或者单孔规格可供选择。 | The TOTO name on it assures the highest quality of porcelain for a lifetime of enjoyment. It is available as a three-hole 4-inch or 8-inch-center, or single-hole faucet style. |
|
查询记录
