The Manual is prepared by the Quality Dept. reviewed by Management Representative and subject to approval from the General Manager.

手册由质量部组织编写,管理者代表审核,总经理批准。

属类：应用文体-质量手册-实例

This manual is either issued as controlled copy or uncontrolled copy, and identified on the cover page of the manual.

手册分受控版本和非受控版本,发放时须标注“受控”“非受控”。

属类：应用文体-质量手册-实例

The controlled copy shall be numbered, and if revised, the holder of this manual shall be notified and have a copy of new revision promptly.

受控版本进行编号登记,受控版本的持有者可得到最新版本.

属类：应用文体-质量手册-实例

The uncontrolled copy is allowed to be revised without notifying the holder and could be discarded.

不受控版本修改时不通知手册持有者,作废无须收回。

属类：应用文体-质量手册-实例

Quality Dept. is assigned for the controlling of Manual. The Administrative Office is responsible for registration and circulation of Manual.

质量部为手册归口管理部门,办公室负责统一登记、发放.

属类：应用文体-质量手册-实例

The Manual shall be numbered according to Document Control Procedure. The Management Representative is responsible for the interpretation of this Manual.

手册编号按《文件控制程序》执行,管理者代表负责对本手册解释。

属类：应用文体-质量手册-实例

Any suggestions for a change in the Manual shall be collected and feedback to the Quality Dept. promptly.

手册使用期间如有修改建议,各部门负责人应汇总意见,及时反馈到质量部.

属类：应用文体-质量手册-实例

An updated version may be necessary when a lot of revisions or some significant changes occur or the quality management standard has been revised.

当质量手册经过重大或多次修改以及质量管理标准新修订后,公司应根据情况适时进行换版。

属类：应用文体-质量手册-实例

After the issue of new version, the old version shall become annulled and recycled.

新版本颁发,旧版本即行终止并及时收回。

属类：应用文体-质量手册-实例

The change of Manual shall be conducted in accordance with Document Control Procedure.

手册的修改按《文件控制程序》执行。

属类：应用文体-质量手册-实例