It must be judged by whether the Party promotes the development of the advanced productive forces and culture in present-day China and works to safeguard and realize the fundamental interests of the overwhelming majority of the people.

必须放到推动当代中国先进生产力和先进文化的发展中去考察,放到维护和实现最广大人民根本利益的奋斗中去考察.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

It is necessary to consolidate and develop unswervingly the public sector of the economy.

必须毫不动摇地巩固和发展公有制经济。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

it is necessary to encourage, support and guide the development of the non-public sectors of the economy.

必须毫不动摇地鼓励、支持和引导非公有制经济发展。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

We must be good at both reviewing our useful experience and learning lessons from our mistakes

必须既善于总结成功的经验,又善于记取失误的教训.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

We must press ahead with the reform in all areas resolutely.

必须坚定不移地推进各方面改革。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

We must be aware that China is in the primary stage of socialism and will remain so for a long time to come.

必须看到,我国正处于并将长期处于社会主义初级阶段.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Basing ourselves on China’s realities, we must carry forward the fine tradition of our national culture and absorb the achievements of foreign cultures in building socialist spiritual civilization.

必须立足中国现实,继承民族文化优秀传统,吸取外国文化有益成果,建设社会主义精神文明.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

We must be clearly aware that there are still quite a few difficulties and problems in our work.

必须清醒地看到,我们工作中还有不少困难和问题。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

We must respect work, knowledge, competent people and creation.

必须尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创造.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

We should respect the creativity of the general public and test and develop the Party's theory, line, principles and policies in practice.

尊重群众的首创精神,通过实践来检验和发展党的理论和路线方针政策。

属类：时事政治-政府文告-16大报告