Beijing has formally announced its bid for the 2008 Summer Olympics.

北京已正式宣布申办2008年奥运。

属类：体育娱乐-体育-香港

has been called up by South Africa for next weekend's World Cup qualifier against Burkina Faso

被召入南非国家队出战下周末对布基纳法索的世界杯外围赛

属类：体育娱乐-体育-香港

had to renew their contracts or risk losing them on a free transfer

必须跟他们续约,以防他们约满后自由转会

属类：体育娱乐-体育-香港

David Beckham's career at Old Trafford hung in the balance.

碧咸在曼联的前途未卜。

属类：体育娱乐-体育-香港

Benko sparked bedlam by ruling that defender Abel Xavier had deliberately handled a shot from French substitute Sylvain Wiltord.

宾高判罚后卫沙维亚,认为他蓄意用手阻拦法国后备上阵锋将韦托特的射门,引发冲突。

属类：体育娱乐-体育-香港

playing not just for medals but for a restoration of face

不只是为奖牌而战,更是为重拾面子

属类：体育娱乐-体育-香港

Superstriker Ruud van Nistelrooy is joining Manchester United in a ￡19 million mega-deal.

超级射手云尼斯达罗即将加盟曼联,转会费高达一千九百万镑。

属类：体育娱乐-体育-香港

become Wimbledon's third youngest women's champion ever

成为温布顿史上第三年轻的女子冠军

属类：体育娱乐-体育-香港

promised an all-out effort to stage a successful Games

承诺会全力以赴办好奥运

属类：体育娱乐-体育-香港

pledged to support his team's bid

承诺支持他们申办

属类：体育娱乐-体育-香港