我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
双语句库分类列表：
体育:运动项目:
Oh, you know quite a bit. The sport of fencing is also developed from military skills. It is a sport of dueling with foil, epee, and saber.
你还真知道得不少。击剑也是源于战争手段。击剑有花剑、重剑、佩剑。
属类：体育娱乐-体育-其它运动项目
The foil is a light, flexible weapon with a blunted point; the epee or dueling sword is a straight, narrow, stuff weapon without cutting edges; the saber is a light version of the old cavalry broadsword, and has a flexible, triangular blade.
花剑较轻,有弹性,剑尖为钝角;重剑较长,垂直实心,无刀刃;佩剑为旧式马刀翻版,轻,有棱形刀刃。
属类：体育娱乐-体育-其它运动项目
What are the rules and the equipment?
击剑有什么规则和装备呢?
属类：体育娱乐-体育-其它运动项目
Fencing matches may be conducted among individuals or between teams. Points are made by touching the opponent. Protective clothing includes heavy canvas jackets, wire-mesh masks, and gloves.
击剑有个人赛和集体赛,击中对方而得分,防护服包括粗帆布服,金属丝网状面罩和手套。
属类：体育娱乐-体育-其它运动项目
The two sports must be included in the Olympic games.
这两项运动一定是奥运比赛项目吧。
属类：体育娱乐-体育-其它运动项目
Weight lifting is both a competitive sport and training technique for athletes. By 1936,three lifts had been adopted as the standard ones, and they remained unchanged until 1973.
举重既是竞赛体育,又是运动员的训练手段。到1936年,3种举重方式成为正式比赛方式,直到1973年才有修改。
属类：体育娱乐-体育-其它运动项目
The press, which means pressing a weight, consists of raising it from the chest to or shoulder over the head, and holding it there for 2 sec;
推举,是指把重量从胸部或肩部推至头上,并保持两秒钟
属类：体育娱乐-体育-其它运动项目
he clean and jerk, which begins with a clean lift of the weight to the chest, then the weight is thrown overhead with combined leg and arm thrust;
挺举,首先把杠铃提至胸前,然后,用伸腿伸臂动作将杠铃挺举过头
属类：体育娱乐-体育-其它运动项目
the snatch is similar to the clean, except that the lifter must bring the weight over the head in one continuous movement.
抓举与提杠相似,只是运动员必须以一个连续动作将杠铃举过头。
属类：体育娱乐-体育-其它运动项目
Meets are conducted according to weight classes, from flyweight to heavyweight. The lifter who raises the greatest total of weights in two standard lifts: clean-and-jerk, snatch, press was dropped from competition in 1973, is declared the winner.
举重比赛按体重级别分类,从次最轻量级到最重量级。运动员以两种标准姿式:挺举和抓举中(推举在1973年被取消),总重量最多者获胜。
属类：体育娱乐-体育-其它运动项目
| 1 | 你还真知道得不少。击剑也是源于战争手段。击剑有花剑、重剑、佩剑。 | Oh, you know quite a bit. The sport of fencing is also developed from military skills. It is a sport of dueling with foil, epee, and saber. |
|
| 2 | 花剑较轻,有弹性,剑尖为钝角;重剑较长,垂直实心,无刀刃;佩剑为旧式马刀翻版,轻,有棱形刀刃。 | The foil is a light, flexible weapon with a blunted point; the epee or dueling sword is a straight, narrow, stuff weapon without cutting edges; the saber is a light version of the old cavalry broadsword, and has a flexible, triangular blade. |
|
| 3 | 击剑有什么规则和装备呢? | What are the rules and the equipment? |
|
| 4 | 击剑有个人赛和集体赛,击中对方而得分,防护服包括粗帆布服,金属丝网状面罩和手套。 | Fencing matches may be conducted among individuals or between teams. Points are made by touching the opponent. Protective clothing includes heavy canvas jackets, wire-mesh masks, and gloves. |
|
| 5 | 这两项运动一定是奥运比赛项目吧。 | The two sports must be included in the Olympic games. |
|
| 6 | 举重既是竞赛体育,又是运动员的训练手段。到1936年,3种举重方式成为正式比赛方式,直到1973年才有修改。 | Weight lifting is both a competitive sport and training technique for athletes. By 1936,three lifts had been adopted as the standard ones, and they remained unchanged until 1973. |
|
| 7 | 推举,是指把重量从胸部或肩部推至头上,并保持两秒钟 | The press, which means pressing a weight, consists of raising it from the chest to or shoulder over the head, and holding it there for 2 sec; |
|
| 8 | 挺举,首先把杠铃提至胸前,然后,用伸腿伸臂动作将杠铃挺举过头 | he clean and jerk, which begins with a clean lift of the weight to the chest, then the weight is thrown overhead with combined leg and arm thrust; |
|
| 9 | 抓举与提杠相似,只是运动员必须以一个连续动作将杠铃举过头。 | the snatch is similar to the clean, except that the lifter must bring the weight over the head in one continuous movement. |
|
| 10 | 举重比赛按体重级别分类,从次最轻量级到最重量级。运动员以两种标准姿式:挺举和抓举中(推举在1973年被取消),总重量最多者获胜。 | Meets are conducted according to weight classes, from flyweight to heavyweight. The lifter who raises the greatest total of weights in two standard lifts: clean-and-jerk, snatch, press was dropped from competition in 1973, is declared the winner. |
|
查询记录
