我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
双语句库分类列表：
动物:哺乳动物:
Sleek and short-haired, it is distinguished by its dark-spotted white coat. It stands 19-23 in. (48-58.5 cm)high and weighs 50-55 lbs (23-25 kg), and is generally even-tempered and friendly
体壮,被毛短,白色带深色斑点。体高19～23呎(48～58.5公分),体重50～55磅(23～25公斤),性情安稳友善。
属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物
Breed of terrier developed in the border country of England and Scotland.
英格兰和苏格兰边境地区所培育出的品种
属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物
First noted as a distinct breed c. 1700, it was later named after a character in Sir Walter Scott's Guy Mannering (1815).
约在公元1700年左右首度被区分为独立的品种,后来以司各脱的小说《盖伊?曼纳林》中的一个人物命名。
属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物
It has a long, softly curved body, short legs, and a large, domed head crowned by a silky topknot. Its crisp-textured coat, a combination of hard and soft hairs, may be pepper-or mustard-coloured.
有长而柔和弯曲的身体,腿短,头大呈半球形状,头顶毛发柔软光亮并呈冠状。身体毛发卷曲,软硬杂生,呈胡椒色或芥末色。
属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物
Either of two species of easily tamed, oxlike antelope (genus Taurotragus)found in herds on the plains or in lightly wooded areas of central and southern Africa.
偶蹄目牛科大角斑羚属2种容易驯化的牛形羚的统称,成群栖息在非洲中部和南部的开阔平原或有少量树木的地区。
属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物
The largest of the antelope, they may stand up to 6 ft (1.8 m)tall at the shoulder and weigh as much as 2,200 lbs (1,000 kg).
大角羚羊是现存最大的羚羊,肩高6呎(1.8公尺),体重重达2,200磅(1,000公斤)。
属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物
They have a short, dark mane, a dewlap hanging from the throat, and long horns twisted in a tight spiral.
有黑色短鬃毛,喉部有下悬的肉垂,长角盘扭成螺旋。
属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物
The common eland is pale brown, becoming blue-gray with age, and often marked with narrow, vertical white stripes.
大角斑羚呈淡褐色,随年龄增长而变蓝灰色,常有垂直窄长的白色斑纹。
属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物
The giant, or Derby, eland is reddish brown with a blackish neck and vertical white stripes and horns heavier than those of the common eland
巨大角斑羚呈浅红褐色,颈部灰黑色,全身有垂直的白色斑纹,角比大角斑羚的更笨重,分叉更多。
属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物
Any of three ungulate species in the order Proboscidea (family Elephantidae), characterized by their large size, long trunk, tusks, massive legs, large ears, and huge head.
蹄类动物,长鼻目象科的两个种类。特点是身躯高大,具长鼻,腿圆柱状,耳大,头巨大。
属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物
| 1 | 体壮,被毛短,白色带深色斑点。体高19～23呎(48～58.5公分),体重50～55磅(23～25公斤),性情安稳友善。 | Sleek and short-haired, it is distinguished by its dark-spotted white coat. It stands 19-23 in. (48-58.5 cm)high and weighs 50-55 lbs (23-25 kg), and is generally even-tempered and friendly |
|
| 2 | 英格兰和苏格兰边境地区所培育出的品种 | Breed of terrier developed in the border country of England and Scotland. |
|
| 3 | 约在公元1700年左右首度被区分为独立的品种,后来以司各脱的小说《盖伊?曼纳林》中的一个人物命名。 | First noted as a distinct breed c. 1700, it was later named after a character in Sir Walter Scott's Guy Mannering (1815). |
|
| 4 | 有长而柔和弯曲的身体,腿短,头大呈半球形状,头顶毛发柔软光亮并呈冠状。身体毛发卷曲,软硬杂生,呈胡椒色或芥末色。 | It has a long, softly curved body, short legs, and a large, domed head crowned by a silky topknot. Its crisp-textured coat, a combination of hard and soft hairs, may be pepper-or mustard-coloured. |
|
| 5 | 偶蹄目牛科大角斑羚属2种容易驯化的牛形羚的统称,成群栖息在非洲中部和南部的开阔平原或有少量树木的地区。 | Either of two species of easily tamed, oxlike antelope (genus Taurotragus)found in herds on the plains or in lightly wooded areas of central and southern Africa. |
|
| 6 | 大角羚羊是现存最大的羚羊,肩高6呎(1.8公尺),体重重达2,200磅(1,000公斤)。 | The largest of the antelope, they may stand up to 6 ft (1.8 m)tall at the shoulder and weigh as much as 2,200 lbs (1,000 kg). |
|
| 7 | 有黑色短鬃毛,喉部有下悬的肉垂,长角盘扭成螺旋。 | They have a short, dark mane, a dewlap hanging from the throat, and long horns twisted in a tight spiral. |
|
| 8 | 大角斑羚呈淡褐色,随年龄增长而变蓝灰色,常有垂直窄长的白色斑纹。 | The common eland is pale brown, becoming blue-gray with age, and often marked with narrow, vertical white stripes. |
|
| 9 | 巨大角斑羚呈浅红褐色,颈部灰黑色,全身有垂直的白色斑纹,角比大角斑羚的更笨重,分叉更多。 | The giant, or Derby, eland is reddish brown with a blackish neck and vertical white stripes and horns heavier than those of the common eland |
|
| 10 | 蹄类动物,长鼻目象科的两个种类。特点是身躯高大,具长鼻,腿圆柱状,耳大,头巨大。 | Any of three ungulate species in the order Proboscidea (family Elephantidae), characterized by their large size, long trunk, tusks, massive legs, large ears, and huge head. |
|
查询记录
