A 69-year-old female patient was hospitalized in this hospital from March 18 to 26,1995 because of severe general malaise following cold.

69岁女病人因感冒后极度衰弱而于1995年3月18日至26日在本院住院。

属类：化学及生命科学-医学-病历

The patient caught cold with fever about one week before her admission. She did not have a good rest. Her trouble became aggravated.

病人在入院前一周感冒、发热,休息差,病情加重。

属类：化学及生命科学-医学-病历

She had contracted poliomyelitis in the past at about the age of 10. At the time of admission her general condition was poor, dyspnea.

她过去在10岁时患小儿麻痹症。入院时病人一般情况较差、呼吸困难。

属类：化学及生命科学-医学-病历

Her blood pressure was 24.0;14.7kPa(180;1 10mmHg).Her heart rhythm was regular. Moist rales were audible scattering over the lung bases. The abdomen was distended with gas so that its examination was not so satisfactory.

血压24.0;14.7千帕(180;110毫米汞柱)。心律正常,肺底部散在湿性啰音。腹部膨隆,触诊不满意。

属类：化学及生命科学-医学-病历

Some evident deformities were noted over the spine and chest.

胸部及脊柱明显畸形。

属类：化学及生命科学-医学-病历

Lab Examination showed a white blood cell count 9.2×109;L(1 9,200;cu mm).Serum K was 3.2mmol;L(mEq;L),serum Na 120mmol;L(mEq;L)and serum Cl 67mmol;L(mEq;L).

实验室检查:白细胞计数:9.2×109;L;19.200;cumm),血浆钾:3.2mmol;L(mEq;L),血浆钠:120mmol;L(mEq;L),血浆氯:67mmol;L(mEq;L)

属类：化学及生命科学-医学-病历

Blood sugar and routine urinalysis were within normal range.

血糖及尿常规正常。

属类：化学及生命科学-医学-病历

Blood gas analysis showed the following:BE+9,1mmol;L(mEq;L).SB 32.7mmol;L(mEq;L),AB3 1.1mmol;L(mEq;L),Pa 0229.32kPa(70.1mmHg),Sat 020.95(95.9%).

血气分析:碱剩余+9.1mmol;L(mEq;L),标准碳酸氢盐32.7mmol;L(mEq;L),实际碳酸氢盐31.1mmol;L(mEq;L、,氧分压29.32kPa(70.1mmHg),氧饱合度95.9%。

属类：化学及生命科学-医学-病历

X-ray film of the chest showed discrete,scattered,patchy shadows au over both lungs.

胸片示:两肺满布分散斑片状阴影。

属类：化学及生命科学-医学-病历

(4)Pulmonary heart disease to be ruled out;and (5)Sequela of poliomyelitis.

肺心病待排;5.小儿麻痹后遗症。

属类：化学及生命科学-医学-病历