中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:习语名句
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:习语名句 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 不啻天壤之别 Difference tantamount to that between heaven and earth

    2 不登大雅之堂 Unqualified to take its place in the higher circles

    3 不分首从 Making no distinction between the leader and accomplice

    4 不愤不启 Would not explain unless one is desperately anxious to learn

    5 不觉技痒 One unconsciously feels the itch for his art or ingenuity

    6 不落言筌 To grasp a passage without clinging to a too literal interpretation

    7 不期然而然 It happened naturally and out of one’s anticipation

    8 不欺暗室 To be scrupulously honest even when there is no one around

    9 不识时务 Ignorant of the changes of the times of failing to make use of available chances

    10 不识泰山 To fail to recognize a famous personage when meeting him face to face

    11 不孝有三 There are three major offenses against filial piety(do not support parents when they are alive,do not give them a decent burial upon their death,and do not produce an heir,the last of which is the gravest offense)

    12 不幸中之大幸 A lucky occurrence in the course of a disaster,such as a priceless painting saved from a fire

    13 不怨天不尤人 Do not blame others for the mistakes of your own making

    14 布衣之交 A friend one made when one was a commoner or in humble circumstances

    15 布阵以待 To set in battle pending the offensive of the enemy

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典